Wenn Manchester United an Barry Hines Tür geklopft

Ich genoss Richard Williams ausgezeichnete Stück über meinen älteren Bruder Barry Hines Fußball Roman The Blinder (Sport, 26 März), und ich kann bestätigen, dass Barry für Barnsley ein Team gespielt hat. Er spielte auch ein Spiel für Barnsley Reserven – Weg von zu Hause gegen Stoke. Seine einzige Erinnerung an das Spiel wurde von den Stoke-Fans für eine rücksichtslose Bekämpfung ausgebuht wird.

Barry nicht haben eine Testversion für Manchester United, wie vorgeschlagen in Williams Stück, aber er wurde eingeladen, an einer teilnehmen. Ich war 11, als United Scout, der einen Mantel und Trilby trug, an unsere Tür geklopft, und ich erinnere mich, wie mein Stolz zu Entsetzen verwandelt, wenn Barry das Angebot einer Prüfung, lehnte weil er ein Sportlehrer werden wollte. Als er in London unterrichtet, spielte Barry Semi-Profi-Fußball für Crawley Town, bevor er wieder in Yorkshire, zu lehren, wo er für Stocksbridge, das ehemalige Team von Leicester und England Spieler Jamie Vardy gespielt.
Richard Hines
Sheffield

• Es wäre ein Tribut an Barry Hines (Yorkshire fand seine Stimme in Kes, 22 März) wenn Autoren in der Regel seine Rechtschreibung der Yorkshire-Version wurdeangenommen. Er Dinkel, richtig, wa', und nicht die üblichen waren, die grammatischen Unwissenheit beleidigender Weise vorschlägt.
Tony Sudbery
York

• Ich bin dankbar Mike Daly Brief (24 März) zu versuchen, seine Fassung zu bewahren, wenn eine bewegende Passage in Kes in seine Klasse zu lesen. Es erinnerte mich an meine viel eher banalen, aber amüsant Erinnerung beim Lesen des gleichen Buches zu meiner Klasse 10/11-Jahr-Olds und das Wort "Scheiß" weglassen, nur um eine Tabelle mit vier Mädchen grinsend auf mich – wie sehen sie das Buch von zu Hause mitgebracht hatte und waren danach wie ich gelesen!
David Witt
Malmesbury, Wiltshire

• Nehmen Sie an der Debatte – e-Mail guardian.letters