Whiskey Tango Foxtrott: Warum Tina Fey mein Leben als Kriegsberichterstatter in eine Komödie verwandelt

Kim Barker Bestseller-Memoiren des Lebens als Journalist in Pakistan und Afghanistan war ein Abenteuer geschrieben, wie die Anti-Eat Pray Love. Weiter spricht der UK-Veröffentlichung des Films, Barker wie sie als Auslandskorrespondentin und die Fallstricke der Datierung in Gefahrenzonen überlebt

Im Jahr 2004 begann Journalist Kim Barker als die Südasien-Büroleiter für die Chicago Tribune. Sie bedeckt das Wiedererstarken der Taliban in Afghanistan und Pakistan für das Papier bis zu ihrer Rückkehr in die USA im Jahr 2009, als sie eine Abhandlung – The Taliban Shuffle – über die Erfahrung schrieb. Im Gegensatz zu vielen Buch-Erzählungen von Kriegsberichterstatter Barkers durch die Tragödie und Konflikt durch die Absurditäten der Deckung eines angespannten Beats Herausarbeitung geschoben. So sehr, dass ihre Geschichte erregte die Aufmerksamkeit von Tina Fey und Saturday Night Live-Produzent Lorne Michaels, die ihr Buch in den Film Whisky Tango Foxtrot verwandelt.

Hauptfigur des Films ist ein Fortysomething TV-Reporter (Fey) in einen Trott stecken, wenn sie nach Kabul (im Gegensatz zu Barker, der für den Auftrag in ihrem Anfang der 30er Jahre sich freiwillig erboten hatte) eingestellt ist, aber es noch geschickt das Buch Schlüsselthemen aus dem Umgang mit korrupten Führer auf die Herausforderungen Nägel der Datierung als Journalist in einem Konfliktgebiet.

Leider bekommt nicht jeder es. Ein amerikanischer Kritiker vor kurzem bezeichnet den Film als "Eat, Pray, Love, aber mit Krieg (Tina Fey)". Erzürnt, Barker nahm an Twitter und veröffentlicht eine schnellfeuernde Liste der Kontrapunkte, Klarstellungen und Korrekturen (der Kritiker auch Afghanen als Bewohner des Nahen Ostens bezeichnet), einschließlich: "ich absichtlich schrieb anti-Essen, beten, Liebe."_FITTED Nichts falsch mit dieser Erzählung. Es ist nicht der Film. Wie herablassend zu Frauen zu sagen, dass."

"Warum sind Frauen nur eine Erzählung erlaubt?", fragt sie mich, sitzen auf dem Sofa ihrer Wohnung in Brooklyn. "Wir haben ein Übersee-Abenteuer und das Eat, Pray, Love sein soll." Es soll um bei einem Mann zu beenden. Und dies ist nicht so. Es ist nicht so im Film, und es ist nicht so im Buch. Es geht nur um der begrenzten Zeitspanne zeigen, dass wir für Frauen haben und Abenteuer-Geschichten."

Barker, 45, wuchs ohne "geschlechtsspezifische Erwartungen" von ihren Eltern, ein Architekt und eine Krankenschwester in Montana. "Ich durfte Puppen oder so etwas wie diese haben", erinnert sich Barker, der hat einen jüngeren Bruder. "Es war diese Bewegung, Mädchen zu erhöhen, wie Sie jungen erhöhen. "Ich war sehr wohl ein Wildfang."

In diesem Monat ihr Buch schafften es in die Top 10 New York Times Bestsellerliste Taschenbuch Sachbuch, zeitgleich mit der US-Version des Films. Der Erfolg hat sich noch mehr realen Komödie für Barker, jetzt ein investigativer Reporter der New York Times geliehen. Zuerst gab es die roten-Teppich-Premiere.

"Normalerweise würde ich gehen nach TJ Maxx," sagt Barker, sitzt mit gekreuzten Beinen in Jeans und ein T-shirt mit der Aufschrift: "Pssst... nichts zu sehen." "Aber ich wollte nicht zu schauen, wie ich zum Abschlussball gehen Journalist war und einige Pailletten Kleid zu tragen, weil ich weiß nicht, was Sie anziehen, richtig?" So sie sich in ein Designer-Kleid zeigte, aber als Paparazzi ihr, wer das Kleid gemacht fragte, sie sagt: "Ich war wie:"Fuck, ich vergaß zu betrachten, das Tag." So gehe ich nur: "Ich glaube nicht, Sie sollen um Frauen das nicht mehr zu Fragen." Weil ich die Oscars Kontroverse wo Frauen waren gelesen wie: "Es geht um meine Kunst, es geht nicht um die Designer, die ich trage." "

Als nächstes wird ihre glanzlosen Dativ Leben trotz des Seins die Grundlage für eine hochkarätig besetzte Hollywood-Film. "Wenn ich ein Kerl war, ich jetzt ziemlich gut tun würde", betont Barker. "Aber ich denke, dass es anders ist, wenn du bist eine Frau, die ein ehemaliger Kriegsberichterstatter und investigativer Journalist, der jetzt einen Film über ihr Buch gemacht hatte, wo Tina Fey ihr spielt. Gibt es eine bestimmte Art von Kerl, der zu so attraktiv finden, und ich denke, es gibt eine Menge Leute, die wie sein werden: "Nr." "(sie stellt klar:"Ehrlich gesagt, ich war so beschäftigt, ich habe nicht Zeit gehabt, einmal darüber nachdenken.")

Und zu guter Letzt gibt es die Wirklichkeit des Seins nicht in der Lage, die Fanfare mit Ihren Kollegen zu genießen. "Es ist einfach nur ein kurzes Aufflackern," sagt Barker. "Viele Leute wurden Auslandskorrespondenten. Viele Menschen haben diese Erfahrung der zurückzukommen, so ist es ein bisschen eine Crack-up. Wäre jemand in der Redaktion [New York Times] wie: "was auch immer. Ich habe drei Bücher geschrieben und vier gewonnen Pulitzer Preise. ""

Trotz ihrer Erfolge sagt Barker, dass sie nicht unbedingt raten, junge Frauen, in ihre Fußstapfen treten. "Die Arbeit, die ich hatte nicht mehr vorhanden", sagt sie. "Journalismus ist ein hartes Feld." Es ist schwer zu leben. Wenn es [noch] etwas, das Sie denken ist, Sie tun möchten, sollten Sie wahrscheinlich tun es. Aber wenn das für Sie, die Art und Weise es, die schon immer für mich ist, dann saugen sie auf und mit dem Leben. Sie können einen Weg zum Lebensunterhalt zusammenschustern Übersee – es ist einfach gefährlich. "

Als Barker zuerst nach Südasien ging, machte sie über die Risiken keine Sorgen. "Mein Gedanke schon immer zuerst zu springen, ein halbes Jahr später herausfinden,", sagt sie. "Wenn Sie über diese Dinge nachdenken, werden Sie nie als Auslandskorrespondent weil Sie nervös, alles werde."

"Ich erinnere mich, dass ich wütend ab dem ersten Tag nach 9/11 war," sagt sie. "Ich war wie:"Ich will nach New York zu gehen."" Stattdessen beauftragt ihre Bosse sie mit Chicago Gaspreise Recherche und Kontaktaufnahme mit den Angehörigen der Opfer terroristischer Angriff. Aber dann, im Jahr 2003, hörte sie ein Gerücht, dass das Papier interessiert mehr weibliche Auslandskorrespondenten, ausprobieren, wie die meisten männlichen gewesen war. "Das ist, wenn ich freiwillig," sagt Barker. Sie ging in den ausländischen Editor und wie sie in dem Buch schreibt, sagte: "Ich habe keine Kinder und keinen Mann, so dass ich entbehrlich bin."

Ein Großteil der männlichen Korrespondenten suchte der Front Barker sagt, aber sie fügt hinzu: "Ich war nicht dieser Reporter – vielleicht weil ich eher ein Huhn war." Vielmehr war sie mehr daran interessiert, Geschichten erzählen, wie die Menschen durch Krieg lebten als wie sie gestorben. "Ich fallen auf jeden Fall den Krieg, aber ich mochte die kleinere Geschichten darüber, was in einem Land geschieht, wenn der Westen dort eilt nach gehalten für so lange."

Im Jahr 2009 die Tribune genannt Barker zurück nach Chicago, verschieben sie einen Job auf dem Metro Schreibtisch. Sie lehnte ab, weil sie nicht bereit, Afghanistan zu verlassen. Sie interviewte bei Amnesty International und als Beratung, wie einige ihrer Kollegen hatte. Aber, sagt sie, "Wenn ich tatsächlich verlassen [Journalismus] nachgedacht, ich merkte ich war noch nicht fertig."

Vier Monate nach Umklappen der Tribune Job, beschloss sie, es war Zeit zu gehen, und zog schließlich nach New York, ein Presse-Stipendium an der Rat für auswärtige Beziehungen beginnen. Sie schreibt: "Ich war geworden in diesem fast Ertrinken Karikatur eines Krieges Hack arbeiten, fluchen und trinken meinen Weg durch Leben und Beziehungen... Nach den Betrieb, die Bomben, den Tod, die Abwärtsspirale ich hatte die Wahl – konnte ich Leben wählen, oder ich könnte wählen, um von einer Tragödie zur nächsten hüpfen zu halten."

Aber zurück in Amerika, sie hatte Probleme, die die Intensität des Lebens in einem Kriegsgebiet zu hinterlassen. Sie konnte nicht aufhören zu reden, "AfPak" und schreibt, daß sie "ständig fühlte sich unwohl, wie ich etwas anderes tun sollte. Ich verärgert leicht. Ich konnte nicht entspannen. Ich konnte nicht still sitzen. Ich konnte keine Verbindung hergestellt. Ich hatte mehr wie viele US-Soldaten als ich mit meiner Familie."

Ihre Freunde, rief ihr drauf. Sie besuchte eine Sitzung mit einem Therapeuten, entschieden, dass ein Buch über ihre Erfahrungen zu schreiben bessere Therapie wäre und bekam einen Job, die Berichterstattung über die Kampagne Finanzierung bei ProPublica. Es war ihr Herausgeber, Stephen Engelberg – der Korrespondent in Bosnien für die New York Times gewesen war –, die der Schlüssel zu ihren Verstand gewesen sein mag.

"Er hatte zu viele Menschen, die versucht, zurück zu kommen und konnte nicht lassen Sie es bekannt", sagt sie. "Kalter Entzug gehen müsst, sonst denken Sie immer daran zurück und Sie sehen nur die Geschichten kommen von dort – Sie bewegen sich nicht auf."

Nach zwei Jahren in New York sie fühlte sich endlich "normal" und "weniger gefranste". Nun, sie fühlt sich nur Glück.

"Ich habe einen tollen Job und ich habe in der Lage, im Journalismus zu bleiben," sagt sie. "Ich will nur Leute, die das Buch gelesen und ich bin einfach dankbar, Tina und [Drehbuch] Robert Carlock und Lorne Michaels dafür, dass das Buch ein zweites Leben."

• Whisky Tango Foxtrot ist am 22. April in Großbritannien veröffentlicht. Barkers Nachtausgabe der Memoiren wird am 14. April von Schreiber Bücher veröffentlicht