Wie brach über eine Grenze, die Schranken von Rasse, Klasse und reich

Vor fünfzig Jahren meines Mannes Buch über Cricket inspiriert unsere Anti-Diskriminierungs-Kämpfe – und weiterhin bis zum heutigen Tag tun

Vor fünfzig Jahren, nach einem Marsch so kalt wie die gerade gegangen, mein Mann, die CLR James semi-autobiografischen darüber hinaus ein Grenze als der Cricket-Saison eröffnet erschien. Bewertungen waren günstiger, aber keine näherte sich sogar die unvergleichliche (und Anti-rassist) John Arlott des, in Wisden, "Cricket Bibel".

Es war der Almanach centenary Edition (19. April 1963), selbst ein nationales Ereignis: "1963 war geprägt durch die Veröffentlichung eines Cricket-Buches so herausragend hinsichtlich jeder Prüfer seine Adjektive mehrmals überprüfen, bevor er es beschreibt, und da er voraussichtlich in Superlativen wird, Messen sie sorgfältig, um übermäßige Lob – zu vermeiden, die dieses Buch nicht... in der Stellungnahme des Gutachters muss Handeln zwingen Es ist das beste Buch geschrieben über das Spiel Cricket. "

Schwer, aus dieser außergewöhnliche Auszeichnung wissen, dass das Buch nicht, auf den ersten, einen Verlag zu finden könnte. In ihrer Verzweiflung fragte CLR seines Freundes George Lamming, ob er helfen könne. Hutchinson hatte nicht lange vor veröffentlichten Lamming In der Burg von My Skin, ein großer Roman, und er nutzte seine Achtungserfolg , um CLR Manuskript zu verkaufen.

Jahre später erfuhr ich, dass es Lamming – fast benannt wurde. Er schlug jenseits der Grenze, die der Verlag "a" ohne Grund geändert, die wir mit einigen konnten. "Die" fordert alle Grenzen, nicht nur Cricket – einer wahre Beschreibungdes des Buches.

Es war ein Buch, das CLR schreiben musste. Er verstand das Spiel, glaubte er, auf Arten, die meisten Experten nicht und konnte es nicht. Er betrachtete sich mehr gewissenhaft über das Spiel Technik und wie es mit Teamdynamik, Fähigkeiten, Spieler Konzentration und der psychologischen Kriegsführung zwischen Schlagmann und Bowler, Schlagmann und Feldspieler auseinandergesetzt. Und er sah das Spiel nicht nur wie es gespielt wurde, aber wie es gelebt wurde – und für West-Indianer, die vor allem eine Kolonialgesellschaft stratifiziert nach Rasse und Klasse bedeutete. Sein ohne zu blinzeln Beschreibung der Farben des Status unter Cricket Clubs schneidet wie Glas.

Denn er klug und literarischen war, könnte CLR join the Club von entweder heller oder dunkler Hautfarbe Cricketers; Er gesteht, erstere entschieden haben. "So war es, dass ich einer jener dunklen Männer wurde deren" sicherste Zeichen... angekommen, ist die Tatsache, die er Unternehmen mit Menschen leichter in Teint als sich selbst hält ". Meine Entscheidung kostete mich viel... durch mich von der populären Seite abschneiden, [I] verzögert meine politische Entwicklung seit Jahren."

Einrichtung schon früh die Verknüpfung von Cricket und Rasse und Klasse Divisionen ebnet den Weg für darüber hinaus ein Grenze, sein Autor vollständige Zweck zu erfüllen: ziehen Sie andere überraschenden Verbindungen – Cricket und Kunst, Leben im antiken Griechenland sogar umschreiben englischen Sozialgeschichte mit Cricket große WG Gnade als entscheidende Figur. Ebenso verblüffend wie seine Verbindungen ist das Licht, er wirft auf jedem – nicht nur Cricket, sondern jedes Thema profitiert von erschütternden Grenzen. Wir sind eingeladen, abzulehnen, die Fragmentierung der Realität und seine vielfältigen Verbindungen zu sehen, ohne die wir gehindert werden, überhaupt zu wissen, etwas vollständig – einschließlich unserer eigenen Realität. Was wissen sie von Cricket, oder überhaupt, wenn es von jedem anderen Aspekt des Lebens und der Kampf abgeschottet ist?

CLR näherte sich jeden Bereich der Sorge mit der Methode des Denkens von Marx und Hegel, und von seinem Studium der Geschichte gelernt. Er hielt es für unmöglich, abgeklemmt oder künstlich verbunden zu denken. Aber das dialektische denken abhing, Liebe zum Detail. Im Cricket war seine Stiftung seine Technik.

Über eine Grenze zeigt, dass tiefe Verbindungen durch eine beliebte sportliche Zielgruppe erfasst werden können. Hier Cricket war CLR Prüfstein, aber er hatte das gleiche mit vielen Fächern für Jahre getan.

Als das Manuskript naher fertig war wurde CLR eingeladen, zur Rückkehr nach 26 Jahren entfernt. Er verbrachte vier Jahre nach Ende der Kolonialherrschaft und die Inseln in einer Föderation zusammen zu bringen. Die Unabhängigkeit kam, aber nicht der Westindischen Föderation. "Verbund" war die Grille.

Aber diese große cricketing Nation, mit einer vor allem Afro und Indo-karibischen Bevölkerung, hatte immer schon captained durch ein weißer Mann. CLR, jetzt Redakteur der Nation, Trinidads herrschenden Parteizeitung, nutzte den Moment. Der Mann, der Kapitän war Frank Worrell, eine große Batsman, ein großer Cricket Geist und ein außergewöhnlicher Mensch. Aber Worrell, obwohl Mittelklasse, war schwarz. CLR stürzte sich mit Front-Page Editorials, Cricket-Fakten und So weiter. CLR vorletzte Kapitel beschreibt die Kampagne mit Lebensfreude. Es wer dachte, die Rassisten, die immer regiert hatte eine Herausforderung zu marxistischen war verärgert und zu "Kommunismus" führen würde.

Aber wir haben gewonnen, und übermorgen, Premierminister Eric Williams, mit dem Ziel, die Anti-Kommunisten Jahreskonferenz seiner Partei zu besänftigen sagte: "Wenn CLR James nahm es auf seine individuelle selbst, eine Kampagne für Worrell zu führen, als Kapitän der Westinseln Mannschaft..." Das ist alles, was, die ich hörte. Williams Worte ertranken in ein Brüllen Applaus und Zurufe und Feier: ein Stück von der imperialen Vergangenheit gegangen.

Über eine Grenze war Teil einer Bewegung. Bald nach erschütterte der Anti-Apartheid-Boykott fegte über jede Sportart und ein Black-Power-Gruß aus dem Olympischen Podest die Welt. Kampagnen gegen Diskriminierung (einschließlich Sexismus) im Sport erschrecken nicht mehr. Ach, ist was Sportler kämpfen mit auf dem Spielfeld noch abgesperrt Ungerechtigkeit über die Grenze hinaus – von Stop Suche zu Kürzungen der Leistungen für behinderte Menschen, orchestriert von Paralympics Lob.

Das Buch im Sport schreiben ein neues Kapitel aufgeschlagen, und inspiriert von Joseph O'Neill, Netherland, sezieren American Society, deren Prüfstein der Cricket durch Einwanderer nach New York gebracht ist, Roman zu schreiben. 2001 Film Lagaan, ist über eine indische Cricket-Spiel, ein wunderbares Beispiel für die Schönheit und Wahrheit, das ergibt sich mit einer klugen Mischung aus Cricket und Klassenkampf.

Überall sind wir durch Grenzen beschränkt, aber wir kämpfen zu durchbrechen.