Wie deutsche Fußball aus der Asche von 1998 stieg zu den besten der Welt

In einem Auszug aus einem neuen Buch, Das Reboot, spricht Raphael Honigstein zu einer der unbekannten Helden der deutschen Fußball-Revolution, führte schließlich zu das Land gewann die WM 2014

Dietrich Weise lebt in Heilbronn, in der ehemaligen Kaserne der US-Armee, die in einer modernen Wohnanlage umgewandelt wurden. "Das beste an meiner Wohnung, dass niemand über mir", sagt er. "Ich kann es nicht ausstehen, wenn jemand Parteien über mir spät in die Nacht wirft. Auf diese Weise habe ich Frieden. Das ist, was ich immer wollte. "Es ist schön, wenn Sie glücklich und zufrieden im Alter sind." Weise wandte sich 80 im November 2014.

Er hat für seine Besucher Kuchen gekauft. Käsesahne (Käsekuchen, aber die helleren, zentrale europäische Sorte). Vier Scheiben sind auf einem kleinen Tisch im Wohnzimmer, aufgereiht, die als sein Büro verdoppelt. Einbauschrank: Kirsche. Man hört den Kaffee durch den Filter tropft. "Schießen." Was möchten Sie wissen? Möchten Sie Milch und Zucker? Hilf dir selbst, es ist alles hier. "

Weise erlitt einen schweren Herzanfall im Jahr 2013. Mit Sekunden übrig war ihm das Leben gerettet. Er hat sich inzwischen gut erholt. Er geht noch Amateurfußball regelmäßig, in Heilbronn und Neckarsulm, im Gespräch mit Rentner an der Seitenlinie zu beobachten. Bundesliga-Stadien sind nicht seine Welt nicht mehr, das Reisen nimmt zu viel aus ihm heraus. "Der Motor ständig schwächer wird," sagt er und schaut auf den Boden. "Vielleicht habe ich zu viel in meinem Leben gearbeitet. Und ich habe wahrscheinlich zu viele Dinge abgefüllt, leider."

Er war ein früher Prototyp des modernen Trainers. Keinen diktatorischen Patriarchen, eher wie einen sensible Lehrer, bereit zum Key Player anhören, bevor Sie zu einer Entscheidung kommen. Er war ein Mann der harten Arbeit und Details; Seitenlinie Theatralik wurden nicht seines Genres. "In Frankfurt und Kaiserslautern Fans manchmal sagte:"dieser Kerl ist Einschlafen auf der Bank.""

Er kichert. Im Jahr 1974 Weltmeister Weise für die Bundesrepublik Deutschland. Einer seiner Eintracht-Spieler hat, sowieso. Eine Art. "Es war meine Idee, Bernd Hölzenbein ein linker machen", sagt er plötzlich. "Wir hatten viele gute Rechtsaußen in der Bundesliga zur Zeit. Uli Hoeneß lief auf und ab der Seitenlinie, und Jürgen Grabowski war der Gott der Kreuze. So ich zu Bernd sagte: "Schau mal, was passiert, wenn Sie von links herein?" "

Weise Sprünge aus seinem Sessel, spreizt die Beine, bereit, auf einen imaginären Gegner. Er fällt seine Schulter, dreht innen auf seiner rechten Seite. "Wenn Sie von der linken Seite als rechtsseitige Spieler ausschneiden, angreifen die schwächere Seite der rechten Abwehrseite." Weise macht zwei Schritte nach vorn. Er dreht sich um zu behaupten, dass er nun der Verteidiger ist. Er trifft auf seinen linken Oberschenkel und macht ein Gesicht, als ob er gerade "getan worden ist". Jetzt ist er wieder der Stürmer. Der Teppich rutscht. Er zielt. Seiner rechten Pantoffel löst sich und die Wand trifft. 1-0, Weise.

1974 die endgültige angegriffen Hölzenbein die niederländischen Box beschäftigt die Weise bewegen. Er Schnitt innen auf seinem rechten Fuß, dann ging nach einer gleitenden Herausforderung von Wim Jansen. Ein Tauchgang, aller Wahrscheinlichkeit nach. Strafe von Linksverteidiger Paul Breitner, ein anderes Recht leichtfüßig Spieler spielt auf der "falschen Seite", es war der Equalizer und Deutschland wurden 1: 1. In diesen Tagen, fielding, sogenannten "umgekehrten Flügels" an den Flanken ein standard Trick geworden.

Westdeutscher Fußball war auf dem Höhepunkt seiner Befugnisse in der Mitte der 70er Jahre aber Weise etwas merkwürdiges festgestellt. Warum wurden die Jugendmannschaften keine Trophäen gewinnen? "Wir waren bei weitem die größte Fußball-Verein in Europa, aber schaffte es sogar ins Finale in der Jugend-Turniere. Ich glaube, das war bis Politik. Die DFB [DFB] war eine riesige Maschine, mit Vertretern aus den regionalen Verbänden. Sie wollten ihre Spieler nahm immer zu sehen. Das bedeutete, dass bessere Spieler aus den größeren Staaten zurückgelassen wurden, weil jemand irgendwo, über die Einbeziehung von seinem Kerl bestanden."

Nach seiner Ernennung als Jugendtrainer von den DFB im Jahre 1978 dargelegt Weise, um Talente an Orten zu finden, wo andere belästigt hatte nicht zu sehen. Er ging zu Hunderten von Jugendspielen ganz über dem Land, aufdrehen unangemeldet bei Schulungen. "Manchmal habe ich mir ein Spieler fünf Mal. Ich schrieb alles in eine große Datei." Er nimmt es vorsichtig aus dem Regal. Der DFB sagt plant, es in ihre neu erbaute Fußballmuseum in Dortmund sind, er.

Die meisten Jugendspiele startete am Sonntagmorgen um elf Uhr. Dann gab es auch keine Videos oder DVDs. Aber Weise beschlossen, dass alle Wettkampfspiele abgedeckt werden sollten. Er rekrutierte leitende IT-Experten, an der Jagd teilzunehmen. "Gerd Zewe, Wolfgang Seel, Ernst Diehl arbeitete für mich in verschiedenen Teilen Deutschlands. Klaus Allofs war für mich die Spiele im Westen des Landes macht. Der Trick war nie erzählen ihnen welche Spieler, ich interessiert war. Ich wollte, dass sie einen offenen Geist haben. Im Gegenzug zahlte die DFB ihnen Kosten, Laufleistung." Fortuna Düsseldorf Stürmer Allofs war eine vollwertige International, European Championship Gewinner im Jahr 1980. Verschiedenen Zeiten.

Weise des Netzwerks ausgegraben, die Spieler, die es geschafft, die unter-18 Euro im Jahr 1981 unter seiner Führung, Westen Deutschlands erste internationale Trophäe im Nachwuchsbereich zu gewinnen. "Im Halbfinale schlugen wir Frankreich, endlich. Ihre Entwicklungsarbeit war vorbildlich." Im selben Jahr gewann Weise auch die U20-Weltmeisterschaft in Australien.

Er nimmt ein gerahmtes Team-Foto aus dem Schrank und sanft legt sie auf seinen Schoß. "Michael Zorc und Ralf Loose waren Hauptakteure, Roland Wohlfarth war ein wichtiger vorwärts. Wir hatten Ralf Falkenmayer. Rüdiger Vollborn war im Tor." All jene später sehr erfolgreichen Bundesliga-Profis geworden. Zorc arbeitet nun als Sportdirektor des Borussia Dortmund.

Weise trainiert auch die Generation der 1990 World Cup Gewinner. "Ich arbeitete mit Lothar Matthäus, Jürgen Klinsmann, Thomas Berthold und Olaf Thon. Hansi Flick [Joachim Löw Assistant bei der WM 2014] war einer meiner Jungs auch. Er spielte in den U18s 1983 Euro."

Weise hatte alles innerhalb von drei Jahren erreicht, aber Jugendförderung war von denen in den höheren Rängen noch nicht geschätzt. "Ich war in der Lage, eine zweite 'A' einzuführen Jugendmannschaft, so dass wir eine"A1"und"A2"geht nach vorne. Die Franzosen kopiert. Aber das war alles, was, die ich wirklich tun könnte. "

Weise verließ seinen Posten im Jahre 1983 zunächst, Kaiserslautern und Frankfurt wieder zu coachen. Mit Ausnahme der U16s 1984 und 1992 [em] würde keine deutsche Mannschaft gewinnen eine weitere Jugendwettbewerb bis 2008.

Der Anruf kam im August 1996. Bundestrainer Berti Vogts hatte aufgefordert, DFB-Präsident Egidius Braun, mehr tun, um die Entwicklung der Jugend zu fördern. Der DFB wurden nur mit der Jugend-Nationalmannschaften dann betroffen. Die echten fußballerischen Ausbildung lag in den Händen der mächtige Landesverbände, die regionalen Verbände und Vereine.

Vogts Idee war, ein DFB-Trainer in jeder regionalen Verband um zusätzliche Sitzungen für begabte Kinder führen, die nicht Bestandteil der Club waren zu installieren. Dieser Vorschlag wurde von vornherein abgelehnt. Es galt als unrealistisch. Die regionalen Verbände wollten nicht Einmischung von Frankfurt am Main.

Braun genannt Weise, wer war der Manager von und zu Liechtenstein zum Zeitpunkt, und wies ihn an, eine praktikable Blaupause einfallen lassen. Weise: "er sagte, dass Deutschland für die WM 2006 bieten würde und wir brauchten, um eine wettbewerbsfähige Mannschaft für den Fall, dass wir die Abstimmung gewonnen haben."

Der Rückgang der Talente war dann weithin als ein soziologisches Thema. Fußball litt durch die Berufung von Videospielen und Einzelaktivitäten, wie in die Turnhalle, die Theorie ging. Es gab auch Gemurmel über die aktuelle Generation von Teenagern wird vielleicht ein wenig zu bequemen und gut situierten; zu weich, um ihr Geburtsrecht gegen den Post-Bosman Zustrom von Ausländern zu verteidigen. "In Deutschland gibt es sehr wenig sozialen Druck, Ihre Stellung in der Gesellschaft durch den Sport zu verbessern", sagte DFB-Jugend-Koordinator [und später Assistent von Nationaltrainer Rudi Völler] Michael Skibbe im Jahr 2001. Unsinn, sagte Weise. "Ich sagte Braun, dass in Deutschland gab es genug Talent. Wir haben nicht nur zu ihnen bekommen. Und die, die wir bekommen haben, nicht genug zu verbringen Zeit Training mit dem Ball."

Zusammen mit seinem Assistenten die frisches Gesicht ehemaligen Darmstadt pro Ulf Schott, die nur in abgeschlossen hatte Sportwissenschaft, Weise besucht den regionalen Verbänden und anderen nationalen Verbänden; Sie Sprachen auch Manager in anderen Sportarten. Was sie in neun Monaten der Forschung fanden, war, dass Jugendliche, die nicht für eines der professionellen Clubs spielen geschehen durch das Raster fielen. Sie hatten sich auf die Bundesrepublik Verbände, die FA-Zweige in jedem Staat, für die Anerkennung und Entwicklung.

Wenn sie Sie für die Länderauswahl, die elitären Auswahl des Bundesverbandes, nannten Sie hatte eine gute Chance, der von einem großen Verein entdeckt und wechselte von dort. Aber wenn sie es nicht, Sie tat es nicht. SCHOTT: "Es gab große Unterschiede so weit wie die Bundesrepublik Verbände Fähigkeit zu kümmern diese Kinder betraf. Einige hatten der Finanzen, einige haben nicht der menschliche Arbeitskraft. Wir dachten, es sei unfair. Jedes Kind in Deutschland spielen sollten die gleichen Chancen haben. Wir fanden auch, dass nicht alle großen Clubs so gut sie konnte Taten, in Bezug auf ihre finanziellen Ressourcen. Unsere vorgeschlagenen erster Schritt war die Einführung einer umfassenden Talent-spotting und Entwicklung Regelung mit Hilfe eines Netzwerks von 115 Regionalzentren. Diese sollen um 13-17-jährigen zu entwickeln. Wir wollten auch die Landesverbändezu unterstützen, dass sie regelmäßig mit den besten 11 und 12 jährige arbeiten könnten."

Das war im Frühjahr 1998. Der DFB sagte nein. Zu teuer. "Ich sagte Braun, wir brauchten mindestens DM2.5m [£825.000]," sagt Weise. "Er ging wütend und sah mich an, seine Augen auftauchen: 'Wo sollen wir das aus bekommen?'" Weise erklärt, dass Jugendliche gute Trainer benötigt. Eine ganz neue Buslast der Trainer war in der Tat notwendig.

"Es war nicht genug, um ein paar Busse auf den regionalen Verbänden. Und die Väter, die Jugendlichen in ihrer Freizeit in vielen Clubs coaching waren habe entweder keine echte Qualifikationen. Das ist nicht ausreichend. Papa kann keine Lösung sein." "Pater Braun", wie die parochiale Präsident Spitzname ging, war Pfarrer Braun, unbeweglich. "Mal sehen, was die WM bringt, sie sagten," erinnert sich Schott.

Eine katastrophale Viertelfinal-Ausfahrt gegen Kroatien, das Ende des Vogts als nationale Manager und ein Sieg für die Gastgeber, die ihre Talententwicklung in den Jahren der Wettbewerb im Vorfeld systematisch überarbeitet hatte: das ist, was Frankreich 98 gebracht. Und ein Fenster der Gelegenheit. Innerhalb von vier Wochen von Deutschlands 3: 0-Niederlage in Lyon der DFB-Vorstand genehmigt Weises Konzept. Dm3.2M (etwas mehr als £1m) wurde, 121 Regionalzentren (Stützpunkte) einzurichten, die zwei Stunden individuelle, technische coaching für 4.000 13-17-jährigen, einmal pro Woche bieten würde zur Verfügung gestellt.

Darüber hinaus würde bis zu 10.000 jungen unter 12 Lektionen durch die Landesverbändeerhalten. Gesamtkosten: DM5.2m pro Jahr. "Die Pläne wurden in der Schublade für eine Weile. Wir haben jetzt sie abgestaubt und verbessert sie,", sagte der DFB-Vize-Präsident Franz Beckenbauer.

Weise und Schott durchzogen ganz Deutschland für ein ganzes Jahr auf der Suche nach geeigneten Standorten für ihr neues Netzwerk. Sie sahen hunderte von Clubs in den entlegensten, provinziellen stellen denkbar. Weise bequatscht Räte der Gemeinde in die Herstellung ihrer Stellplätze und Sporthallen zur Verfügung, gemieteten Dutzende von ehemaligen Profis arbeiten als Trainer, Ausrüstung und sogar Benzin Geld damit Eltern, ihre Kinder zu den Zentren zu fahren können zur Verfügung gestellt. Wachsen weit weg von jeder Fußball-Hot-Spots sollte nicht mehr eine Bar zu genießen eine erstklassige Fußball-Ausbildung für alle deutschen Youngster. "Jeder soll um Zugang zu einem regionalen Zentrum im Umkreis von 25 km von seinem Haus zu haben. Das war die Idee", sagt Weise.

Weise vage erinnert sich anlässlich der erste Konvent der Jugend Trainer im Jahr 1999 aber niemand berichtet seine Kommentare. "Es war kein wirkliches Interesse an der Thematik dann", sagt Schott. "Jeder Lippenbekenntnis zu Jugendentwicklung, es war eines jener Dinge, die Menschen waren glücklich zugeordnet werden soll aber wenn es darum ging, Ideen in die Praxis umzusetzen, es war hart." Dennoch erkannte die Bundesliga-Vereine, dass die Gründung der Akademien der notwendige nächste Schritt war. Sie kamen überein, Weises und Schott Programm – ein paar Monate vor der Europameisterschaft 2000, wie es geschieht.

Die DFB verpflichtend für die 18 besten Teams Leistung Zentren von 2001 / 02 zu bauen. Das Geld war das größte Hindernis: "wie viel wird es Kosten? Ist das wirklich nötig?, waren die Reaktionen ", sagt Schott. Aber es gab auch Widerstand auf der ideologischen Ebene gegen die Elite zu fördern. "Werder Bremen will nicht das Prinzip der Auslese zu folgen," sagte der ehemalige Werder general Manager Willi Lemke, sozialdemokratische Politiker, 1998. "Wir haben eine soziale Verantwortung. "Wir sind verpflichtet, bieten Freizeitaktivitäten für Kinder, die Motivation zu führen, ihnen beibringen, Solidarität und Teamgeist zu fördern."

Im Jahr 2000 sagt die Mehrheit der Profivereine wusste, dass Veränderung nötig war, jedoch Volker Kersting, der als Jugendleiter in Mainz, einer der innovativsten Clubs des Landes, seit 1990 tätig ist. "Wir sahen, dass wir international hinter bekamen. Der DFB traten in offene Türen."

Unfähigkeit der deutschen Nationalmannschaft bei der Euro 2000 war den Teppich unter die letzten Zweifler Füßen gezogen. "Nach diesem Turnier war der Aufschrei riesig," sagt Schott. "Jeder war Reformen, anspruchsvoll, vor allem, nachdem das Recht auf die WM 2006 nach Deutschland im Juli verliehen wurde. Was sie nicht wussten war, dass eine Menge Dinge geschahen bereits auf dem Boden, weil die Medien sehr wenig Interesse an dem Thema vor genommen hatte."

Rückblickend war 1998 der entscheidende Wendepunkt nicht 2000. Die Änderungen wurden im Oktober 2000, formalisiert als die DFL, einen Körper der 36 Bundesliga-Clubs in Divisionen 1 und 2 mit einem großen (aber nicht die gesamte) Maß an Finanz- und Unabhängigkeit von der DFB gegründet wurde. Die 2. Bundesliga-Clubs an Widerstand zuerst Akademie System, aufgrund der hohen Kosten, aber sie, waren auch schließlich überredet. Ausführen einer Akademie wurde eine Voraussetzung für die Erlangung einer Lizenz zum Profi-Fußball spielen in beiden Divisionen von 2002 / 03 ab. In den ersten zwei Jahren des neuen Regimes, investiert die 36 Vereine eine kombinierte 114 Mio. € (£77. 5m) in der Elite-Schule.

Es war der DFB wieder ihre eigene Infrastruktur zu verbessern. Gab Bildung für 11 und 12 jährige wurde entnommen aus den Händen der Bundesrepublik Verbände und zentralisiert: das nationale Netzwerk erhöhte sich auf 366 Standorte; 600.000 Talente könnte nun mindestens einmal durch die 1.300 FA Trainer jedes Jahr zu sehen. Das jährliche Budget wuchs von 14 Mio. €. Weise: "1 Million mehr oder weniger – plötzlich war es kein Problem mehr."

"Jugendförderung im Mittelpunkt unserer Arbeit muss", sagte der neue DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder, "alles muss in Ordnung für uns, ein Team zu haben, die weltweit große [Seiten] in 2006 Herausforderung kann getan werden."

Im Jahr 2003 eingeführt, der DFB eine spezielle Lizenz für Jugendtrainer auf ein einheitliches Niveau der Kompetenz zu gewährleisten. Ein Jahr später, eine bundesweite U19-Bundesliga, aufgeteilt in drei geographische Tranchen, erbte sein. B-Mitglied (U17) haben ihre eigenen nationalen Liga im Jahr 2007. "Menschen nicht wirklich darüber reden, dass viel aber ich glaube, dass die Einführung des junior Bundesligas ein wesentlicher Bestandteil des Reformprozesses war", sagt Ralf Rangnick, ehemaliger Jugendtrainer beim VfB Stuttgart, die später zu einem der angesehensten Manager des Landes. "Lochfraß die besten der besten ermöglichte bundesweit gegen jeden Spieler vergleichen und die Qualität zu steigern. Es zwang auch indirekt, Vereine in Jugendtrainer mehr Geld auszugeben."

Weise im Ruhestand im Jahr 2001, im Alter von 67 Jahren. "Ich wollte keine Gerüchte in den Fluren zu hören:"Was ist dieser alte Mann noch doing here?"" Seine Arbeit wurde getan.

"Als ich den Löw-Team-Triumph bei der WM im Sommer 2014 sah, dachte ich hin und wieder:" oh Mann, oh Mann, oh Mann. Sie hatten ein kleines Teil, dass Sie daran gearbeitet haben. " Die Fußball, die wir heute spielen basiert auf diesen Ideen. Mindestens 10 Spieler, die heute die Nationalmannschaft beteiligt sind, die wir sonst niemals gefunden hätte. Denken Sie an Toni Kroos. Er stammt aus einem kleinen Ort im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Niemand würde ihn angeschaut haben."

Copyright © Raphael Honigstein 2015. Das Neustart von Raphael Honigstein ist durch gelbe Trikot Presse veröffentlicht, um £18,99.