Wie ein Tippfehler kann eine Trommel radioaktiver Abfälle in eine Bombe verwandelt haben
Im Februar explodierte eine Trommel von radioaktiven Abfällen in US einzige unterirdische Endlager für nukleare Abfälle. Der Santa Fe New Mexican hat einen Bombe-Bericht über die Komödie der Irrungen, die scheint, alle haben veröffentlicht begann mit Angabe der falschen Art von Katzenstreu Tippfehler. Yup.
Die Abfälle Isolation Pilot Plant (WIPP) in Carlsbad, New-Mexico wird jetzt heruntergefahren, wartet auf einen $ 500 Millionen-Recovery-Plan, der Jahre dauern könnte. WIPP, Salzkavernen, besteht die sollen um Fässer radioaktiver Abfälle sicher seit Tausenden von Jahren zu bestatten. Die Fässer enthalten, Handschuhe, Ausrüstung und andere Abfallprodukte von Atomwaffen Forschung kontaminiert, und sie sind oft mit Katzenstreu, zusätzliche Flüssigkeiten zu absorbieren, vor der Versiegelung, hoffentlich seit Äonen verpackt.
Abfall Drum 68660, derjenige, der platzte, wurde am Los Alamos National Laboratory (LANL), das Manhattan-Projekt vor Ort verpackt, die 300 Meilen nördlich in New Mexico. Nach New Mexicomachte die LANL und dessen Vertragspartner eine Reihe von Fehltritten, einschließlich der Verwendung einer Bio Weizen-basierte Katzenstreu anstelle einer Ton-Basis anorganischer Katzenstreu. Dank dieser Switcheroo enthielt die Trommel letztlich die Zutaten einer Bombe. Am Februar gestrahlt die Trommel öffnen. Temperaturen stieg auf 1600 F in WIPPs unterirdische Höhle, und 20 Arbeiter auf ein niedriges Niveau der Strahlung ausgesetzt waren.
Beamte sagen New Mexicos , die genauen Bedingungen der Explosion nicht in einem Labor nachgebaut wurden. Aber Bio Katzenstreu wurde unter Verdacht, weil es Wärme abgeben kann, wie er sich zersetzt. Verschwenden Sie Drum 68660 enthielt auch Nitrat Salze, Spurenmetallen von einem Handschuh und sauren Neutralisator Umgang mit seinen hohen Säuregehalt, die ganz andere Komponenten für eine Explosion zur Verfügung gestellt.
LANL hat nie erklärt warum es zu Bio Katzenstreu gewechselt, wenn e-Mails erhalten durch die neue mexikanische suggerieren, dass es mit ein dummer Tippfehler in einem LANL Politik Handbuch entstanden, die von höheren Ups für über ein Jahr unbemerkt hatte:
Die Revision von LANL, genehmigt in Kraft getreten 1. August 2012... explizit gegen Abfall Verpacker Labor zu "Gewährleisten Bio Absorptionsmittel (Katzenstreu), um den Abfall hinzugefügt wird" Wenn Verpackung Trommeln Nitrat Salz.
"Scheint seltsam, dass das Verfahren überarbeitet wurde, um speziell Bio Katzenstreu verarbeiten Nitrat Salz Trommeln erfordern es?" [David] Freeman, Nuclear Waste Partnership nuklearen Chefingenieur bei WIPP, fragte ein Kollege 28 Mai per e-Mail.
Freeman fuhr fort, die möglichen Gründe für die Änderung in früheren e-Mails, wie abstoßend Staub oder parfümierten Duft charakteristisch für Ton Wurf über bandied, Echo. Aber sein Kollege Mark Pearcy, ein Mitglied des Teams, das Bewertungen Abfall um sicherzustellen, dass es akzeptabel bei WIPP, gespeichert werden ist eine überraschende Erklärung angeboten.
"Allgemeiner Konsens ist, dass die Bezeichnung"Bio"war ein Tippfehler, der gefangen war nicht", schrieb er, was bedeutet, dass die Richtungen für anorganische Wurf aufgerufen haben soll.
Seit September 2012, in der Tat die LANL verpackt bis zu 5.565 Fässer radioaktiver Abfälle mit Bio Katzenstreu aber falsch gekennzeichnet es als anorganische Katzenstreu – 16 Diese Fässer sind auch sehr sauer und enthalten Nitrat Salze wie jene, die platzen. Es hat eine Explosion, bevor jemand den Fehler bemerkt.
Zusätzlich auf eigene schreckliche Wesen, die Februar-Explosion wirft ernste Frage über die Sicherheit von nuklearen Abfall-Lagerung, vor allem wenn man bedenkt wie "komisch simpel," um die neue mexikanischeWörter zu verwenden, scheint die Explosion Herkunft sein. Es gibt viele weitere beunruhigende Details in der neue mexikanische Geschichte, einschließlich wie LANL nahm andere Verknüpfungen in der Verpackung der Trommel und nicht WIPP informiert. Es inspirieren nicht sicher Vertrauen in unsere Nation Handhabung radioaktiver Abfälle.
Vor ein paar Wochen schrieb ich über die USA planen (oder Mangel davon, wirklich), eines Build atomaren Endlagers, die letzten 10.000 Jahre. 10.000 Jahre vergessen – wir sind kaum Lagerung von Atommüll sicher jetzt. [Santa Fe New Mexican]
Bild oben: undatiertes Bild von WIPP. AP Photo/HO