Wie plant Malthouse Theatre, Picknick am Hanging Rock auf die Bühne zu bringen

Künstlerischer Direktor Matthew Lutton gewann die begehrte Rechte durch das Versprechen treu zu Joan Lindsay Kultroman und seine Themen des weißen Australien in einer geheimnisvollen Landschaft


Wenn Matthew Luttons Inszenierung von Joan Lindsay Kultroman Picknick am Hanging Rock am Malthouse Theatre in Melbourne nächste Woche erscheint, wird es nicht lediglich ein Debüt, sondern auch etwas von einem Theater-Sieg sein.

Schon der Titel hat die Art von Masse, sofortiger Wiedererkennungswert sehnte sich nach von jedem Theater Marketingabteilung. Lindsays 1967 Roman über eine Gruppe von weißen Schülerinnen, die in einem Berg am Valentinstag im Jahr 1900 verschwinden wurde stilbildend für die australische kulturelle Psyche, zumal Peter Weirs 1975 Filmanpassung Welt große Anerkennung erhielt. Vierzig Jahre nach Schreie von "Miranda! Miranda!"hallte unter die Panflöte der Wehr Behandlung Luttons Mälzerei Team waren aber eines mehrere australische Theater Unternehmen im Wettbewerb um die Rechte an der Geschichte für die Bühne zu reproduzieren.

Lutton kann der jüngste Intendant eines großen darstellende Kunst-Unternehmens in Australien, aber neben seiner beeindruckenden kritische Erfolge seinen Ruf für die Diplomatie ist legendär; interviewt, wird nicht er mir sagen, wer seine Konkurrenz war. Stattdessen, bestätigt er seine Dankbarkeit sei es Malthouses Stellplatz für die Rechte, die den Tag gewonnen. Es war Luttons Glück, dass Lindsays Nachlass von den gleichen Administratoren wie die von Patrick White, behandelt wird, die Lutton hatte die Rechte für eine seltene Produktion von Whites Nacht auf dem kahlen Berge bei Mälzerei im Jahr 2014. Sie waren – zu seiner Erleichterung – entsprechend beeindruckt, was sie sahen.

"Was wir angeboten wurde der Roman und Lindsays Sprache treu sein," sagt Lutton seine Adaption, die von Tom Wright geschrieben worden. "Es wäre für Frauenstimmen. Und auf der Bühne, fünf Frauen führen alle Teile."

Lutton Bühne Einbildung ist, dass sein Ensemble von fünf weiblichen Akteuren als zeitgenössische Schulmädchen, erzählt die Geschichte in wechselnden Zeichen angezeigt werden. "Jeder Schauspieler spielt zwei oder drei Zeichen", erklärt er. "sie erzählen jeweils Teile sie unterschiedliche Rollen spielen und sie werden von den Charakteren besaßen."

Das menschliche Element ist nicht natürlich, der einzige Präsenz im Spiel. Die ungewöhnliche dramatische Konflikt das Herzstück der Picknick am Hanging Rock in jede Anpassung seit jeher eine Spannung zwischen der weißen kolonialen Generation Teilnahme an das Picknick und Hanging Rock selbst, auf die die uralten, geheimnisvolle australischen Kontinent, den weiße Gesellschaft vergeblich versucht zu kontrollieren.

Im Gegensatz zu seiner Nacht auf dem kahlen Berge, die eine beeindruckende Zikkurat-ähnliche strukturelle Monolith auf der Bühne dargestellt, ist Luttons Hanging Rock nicht so wörtlich dargestellt; Er hat die geheimnisvolle Landschaft geprägt, die ist besessen, besitzt und die Mädchen als eine metaphorische Dunkelheit verschwindet.

"Wir erinnern an die Felsen durch die Sprache, und wir haben eine tiefe Schwärze in das Theater, das als das spürbar Anderssein, die auf der Geschichte beeinflussen hält fungiert," sagt er. "Es gibt Stromausfälle, die dazu führen, Mädchen verschwinden und wieder erscheinen, dass so gibt es diese Konfiguration und Neukonfiguration der Mädchen und Objekte, wie sie näher an den Felsen kommen."

Für Lutton ist es die explizite Gegenüberstellung von Australiens postkoloniale Gesellschaft mit der harten Realität seiner Umgebung, die die anhaltende Beliebtheit von Lindsays Geschichte als auch die jüngsten konkurrierende Versuche für die Bühne-Umsetzung erläutert. Er sagt, dass "das ständige Auspacken der kolonialen Erzählung" von angeboten Picknick am Hanging Rock wurde ein konsistentes Interesse für das lokale Publikum, an wen seine metaphorische Bezüge – Eingriff in die Landschaft und die Verschiebung darin – sind leicht zu verstehen.

Der Charakter des entfernten Miranda strahlt eine besondere Faszination für die beiden Charaktere in der Geschichte und Publikum darüber hinaus sagt Lutton, weil sie sich an ihre Umgebung versöhnt. "Die Geschichte von Miranda ist jemand Land intuitiv versteht, und das macht sie schön ist."

Es ist die besondere Herausforderung der zeitgenössischen Australiens – um sich für sein Land – in Einklang zu bringen, die Lutton suggeriert die jüngste Flut von inspiriert bietet Picnic Text zur Produktion anzupassen. Im Zeitalter des Klimawandels, und Angst vor einer destabilisierten Umgebung nimmt die Geschichte eine neue Relevanz. Zum Zeitpunkt der Geschichte eingestellt ist, sagt Lutton, war weiße australische Gesellschaft noch Auseinandersetzung mit dem Kontinent, während wenn Lindsay schrieb, "Es war nicht mehr beeindruckend – es war eine Sache, die wir versuchten, in den Griff bekommen. Jetzt versuchen wir, in Symbiose mit ihr zu leben".

Denkt Lutton wir jemals werden?

Immer der Diplomat, zögert er. "Picknick am Hanging Rock ist eine Geschichte, die wir zu einem nationalen Mythos zu gemacht habe", sagt Lutton. "Wir wissen, die Geschichte ist nicht wahr, aber wir wollen glauben, dass es wahr ist. Es muss eine dauerhafte in Australien Mythen auf unvollständige Geschichten zu bauen... Ich denke, das ist ein Teil der australischen Psyche."

  • Picknick am Hanging Rock läuft Malthouse Theatre vom 26. Februar bis zum 20. März vor einer Saison von Perth Black Swan State Theatre Company von 1-17 April.
Verwandte Artikel

Picknick am Hanging Rock Review-verschwinden Schulmädchen ' Heimsuchung ' eine neue generation

Malthouse Theatre, MelbourneDiese Nacherzählung von Joan Lindsay-Kult-Klassiker beweist der postkolonialen Buchthema bleibt relevant – und wird die Hose aus Sie erschrecken Joan Lindsay Picknick am Hanging Rock war ein Kultroman, bevor es ein klassischer...

Sie mag zwar wie ein Engel Aussehen, aber es war ihre Stimme, die hat mich zum Himmel

Acht-jährige Angelina Jordan sah aus wie ein Engel, wenn sie auf die Bühne von Norwegens Got Talenttrat. Ihre himmlischen Erscheinung machte die Show Richter denke, sie wollten eine süße Wiedergabe eines Disney-Songs zu hören. Allerdings waren sie in für...

Einen klaren Kopf und zuversichtlich: wie Arbeit auf der Weltbühne handeln sollten

Ganze Woche sieht dieser Serie auf die Fragen, die Arbeit beantworten, um die nächste Wahl zu gewinnen muss. Heute – Großbritanniens Platz in Europa und der ganzen Welt im 21. Jahrhundert Begriffe wie "Internationalismus" und "ethische Auße...

Wie Leuchten-Design und Technologie Tanz auf der Bühne verändern

Lichtplaner früher gesichtslosen backstage zahlen. Ohne sie arbeiten nicht jetzt die heißesten Choreografen. Die neue Welle der Wegbereiter zu erfüllen Lucy Carter hat starke Gefühle über die Macht und Möglichkeiten des Lichts. "Es betrifft alles,&qu...

Happy Trails: Wie plant ein Rekord-Holding Langstrecken-Wanderer ihren Reisen

Das wärmende Wetter und Verlängerung Tage locken Wanderer auf langen Strecken – einige sehr lange Trails. In dieser Woche die ersten paar hundert Wanderer, die versuchen, dem Pacific Crest Trail jeden Sommer komplett beginnen Überschrift an die mexikanisc...

Erdähnlichen Welten möglicherweise als "gemeinsamen wie Ameisen bei einem Picknick"

Die Entdeckung der eine Fundgrube für potenzielle fremde Planeten, darunter Dutzende, die Erde-Größe oder bewohnbar, sein könnte ist ermutigenden Nachrichten für diejenigen, die hoffen, E.T eines Tages entdecken. Kepler-Weltraumteleskop der NASA fanden 1....

Wie plant Twitter über Ihr Handy

Twitter ist darüber hinaus Tweets Verzweigung: das Unternehmen startet ein Software Development Kit heute Gewebe genannt. Twitter will mit Stoff Ihr Handy übernehmen. Stoff bietet eine einfache Toolkit für Entwickler, eigene apps zu erstellen. Es ist eine...

American Music Awards 2010 - Kid Rock zeigt die lästigen Kinder wie es geht (Video)

In einer Nacht, die voll von Flash und Pop zu sein scheint, Kid Rock Stahl allen die Show über bei den American Music Awards. Mit Hilfe eines Hocker und Mikrofon bewiesen der Land-Rocker, dass weniger mehr mit seiner Interpretation von Times Like The...

Gewusst wie: eine Welt in Chaos hervorrufen? 13 Mädchen im Teenageralter die Bühne stürmen zu lassen

Der Hamilton-komplex untersucht unsere Haltung gegenüber Mädchen an der Schwelle des Erwachsenenalters und nutzt Adoleszenz als Metapher für die Gesellschaft der Unsicherheit 1971 veröffentlichte der britische Fotograf David Hamilton träumt davon, ein jun...

"Es war totale Chaos": wie in der IRA Explosion gefangen sehen ihre Geschichten auf der Bühne

Zwanzig Jahre nach der Bombardierung von Manchester, fing die immersive Theatershow On Corporation Street schaut die im Chaos – von dem Mann mit einen Haarschnitt zu den Paaren, die heiraten Bob und Val Aris beide zuvor verheiratet gewesen und planten ein...

6 Alben von Rock-Legenden, die dünn verschleiert wurden "F#@k Sie die

Wenn es eine Sache, die Rock-Musiker, Musik, mehr als irgendein anderes Thema schreiben treibt ist es Drogen (und viele von ihnen). Kurz dahinter ist Sex, Leben auf der Straße, verschiedene Arten von Drogen, ihre eigenen Kugeln und Kalifornien ist, wie, t...

Rock On The Range 2011 Lineup: Bringen Sie auf den Bändern!

Wenn Sie ein Hard-Rock-Musik-Fan und können zwei Tage Ohrlochstechen Felsen stehen, speichern Sie das Datum denn Rock auf der Palette 2011 unterwegs ist! Dies wird das 5. Jahr des Musikfestivals Rock On The Range sein. Es findet im Columbus Crew Stadium i...

Hier ist, wie man New Years Honours ehrenvoller zu machen-lassen die öffentlichen entscheiden

Unter den Barbara Windsors und Dorothy beginnt sind genug politisch motivierter Empfänger darauf hin, dass das System ist nicht nur unethisch, es ist schädlich Meine Lieblings Geschichte der Veredelung ist umstritten, aber trägt diese symbolische Resonanz...

Sue Townsend: wie der Sozialstaat verlassen, mir und meinen Kindern scheuern die Straßen für ein paar Cent

Der Schriftsteller, der am Donnerstag starb, erstellt ihr Teen Tagebuchschreiberin Adrian Mole während sie kämpfen alleinerziehende Mutter von drei war. In diesem Artikel von 1989 Beobachter beschrieb sie, wie der Staat sie mittellos verlassen hatte Wir w...