Wie plant Malthouse Theatre, Picknick am Hanging Rock auf die Bühne zu bringen
Künstlerischer Direktor Matthew Lutton gewann die begehrte Rechte durch das Versprechen treu zu Joan Lindsay Kultroman und seine Themen des weißen Australien in einer geheimnisvollen Landschaft
Wenn Matthew Luttons Inszenierung von Joan Lindsay Kultroman Picknick am Hanging Rock am Malthouse Theatre in Melbourne nächste Woche erscheint, wird es nicht lediglich ein Debüt, sondern auch etwas von einem Theater-Sieg sein.
Schon der Titel hat die Art von Masse, sofortiger Wiedererkennungswert sehnte sich nach von jedem Theater Marketingabteilung. Lindsays 1967 Roman über eine Gruppe von weißen Schülerinnen, die in einem Berg am Valentinstag im Jahr 1900 verschwinden wurde stilbildend für die australische kulturelle Psyche, zumal Peter Weirs 1975 Filmanpassung Welt große Anerkennung erhielt. Vierzig Jahre nach Schreie von "Miranda! Miranda!"hallte unter die Panflöte der Wehr Behandlung Luttons Mälzerei Team waren aber eines mehrere australische Theater Unternehmen im Wettbewerb um die Rechte an der Geschichte für die Bühne zu reproduzieren.
Lutton kann der jüngste Intendant eines großen darstellende Kunst-Unternehmens in Australien, aber neben seiner beeindruckenden kritische Erfolge seinen Ruf für die Diplomatie ist legendär; interviewt, wird nicht er mir sagen, wer seine Konkurrenz war. Stattdessen, bestätigt er seine Dankbarkeit sei es Malthouses Stellplatz für die Rechte, die den Tag gewonnen. Es war Luttons Glück, dass Lindsays Nachlass von den gleichen Administratoren wie die von Patrick White, behandelt wird, die Lutton hatte die Rechte für eine seltene Produktion von Whites Nacht auf dem kahlen Berge bei Mälzerei im Jahr 2014. Sie waren – zu seiner Erleichterung – entsprechend beeindruckt, was sie sahen.
"Was wir angeboten wurde der Roman und Lindsays Sprache treu sein," sagt Lutton seine Adaption, die von Tom Wright geschrieben worden. "Es wäre für Frauenstimmen. Und auf der Bühne, fünf Frauen führen alle Teile."
Lutton Bühne Einbildung ist, dass sein Ensemble von fünf weiblichen Akteuren als zeitgenössische Schulmädchen, erzählt die Geschichte in wechselnden Zeichen angezeigt werden. "Jeder Schauspieler spielt zwei oder drei Zeichen", erklärt er. "sie erzählen jeweils Teile sie unterschiedliche Rollen spielen und sie werden von den Charakteren besaßen."
Das menschliche Element ist nicht natürlich, der einzige Präsenz im Spiel. Die ungewöhnliche dramatische Konflikt das Herzstück der Picknick am Hanging Rock in jede Anpassung seit jeher eine Spannung zwischen der weißen kolonialen Generation Teilnahme an das Picknick und Hanging Rock selbst, auf die die uralten, geheimnisvolle australischen Kontinent, den weiße Gesellschaft vergeblich versucht zu kontrollieren.
Im Gegensatz zu seiner Nacht auf dem kahlen Berge, die eine beeindruckende Zikkurat-ähnliche strukturelle Monolith auf der Bühne dargestellt, ist Luttons Hanging Rock nicht so wörtlich dargestellt; Er hat die geheimnisvolle Landschaft geprägt, die ist besessen, besitzt und die Mädchen als eine metaphorische Dunkelheit verschwindet.
"Wir erinnern an die Felsen durch die Sprache, und wir haben eine tiefe Schwärze in das Theater, das als das spürbar Anderssein, die auf der Geschichte beeinflussen hält fungiert," sagt er. "Es gibt Stromausfälle, die dazu führen, Mädchen verschwinden und wieder erscheinen, dass so gibt es diese Konfiguration und Neukonfiguration der Mädchen und Objekte, wie sie näher an den Felsen kommen."
Für Lutton ist es die explizite Gegenüberstellung von Australiens postkoloniale Gesellschaft mit der harten Realität seiner Umgebung, die die anhaltende Beliebtheit von Lindsays Geschichte als auch die jüngsten konkurrierende Versuche für die Bühne-Umsetzung erläutert. Er sagt, dass "das ständige Auspacken der kolonialen Erzählung" von angeboten Picknick am Hanging Rock wurde ein konsistentes Interesse für das lokale Publikum, an wen seine metaphorische Bezüge – Eingriff in die Landschaft und die Verschiebung darin – sind leicht zu verstehen.
Der Charakter des entfernten Miranda strahlt eine besondere Faszination für die beiden Charaktere in der Geschichte und Publikum darüber hinaus sagt Lutton, weil sie sich an ihre Umgebung versöhnt. "Die Geschichte von Miranda ist jemand Land intuitiv versteht, und das macht sie schön ist."
Es ist die besondere Herausforderung der zeitgenössischen Australiens – um sich für sein Land – in Einklang zu bringen, die Lutton suggeriert die jüngste Flut von inspiriert bietet Picnic Text zur Produktion anzupassen. Im Zeitalter des Klimawandels, und Angst vor einer destabilisierten Umgebung nimmt die Geschichte eine neue Relevanz. Zum Zeitpunkt der Geschichte eingestellt ist, sagt Lutton, war weiße australische Gesellschaft noch Auseinandersetzung mit dem Kontinent, während wenn Lindsay schrieb, "Es war nicht mehr beeindruckend – es war eine Sache, die wir versuchten, in den Griff bekommen. Jetzt versuchen wir, in Symbiose mit ihr zu leben".
Denkt Lutton wir jemals werden?
Immer der Diplomat, zögert er. "Picknick am Hanging Rock ist eine Geschichte, die wir zu einem nationalen Mythos zu gemacht habe", sagt Lutton. "Wir wissen, die Geschichte ist nicht wahr, aber wir wollen glauben, dass es wahr ist. Es muss eine dauerhafte in Australien Mythen auf unvollständige Geschichten zu bauen... Ich denke, das ist ein Teil der australischen Psyche."
- Picknick am Hanging Rock läuft Malthouse Theatre vom 26. Februar bis zum 20. März vor einer Saison von Perth Black Swan State Theatre Company von 1-17 April.