Wie plausibel ist John le Carré The Night Manager?

Ist die Sonntagabend-Anpassung von Le Carré Arme Handel Spionage-Thriller eine TV-Sensation – aber wie weit verwischen es die Grenzen zwischen Fakt und Fiktion?

Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion, John le Carré für Ziele außerhalb der trüben, auf Gegenseitigkeit Spionage des Kalten Krieges gesucht hat. Er leitete seine echte und wachsende Wut auf aktuelleren, unkompliziert, Ziele: ein großer Pharmakonzern (The Constant Gardener), außerordentliche Überstellungen (A Most Wanted Man) und Auswärtiges Amt/MI6-Beteiligung an der Arbeit der US militärischen Privatunternehmer (A feine Wahrheit).

Zweimal in seinen späteren Büchern hat Le Carré (geb. David Cornwell) Hilfe aus dem Human Rights Charity Gnadenfrist eingeräumt. Er ist kein Freund des MI6, noch von MI5, trotz ihrer Versuche, ihren ehemaligen Offizier zu vergeben.

Seine ständige Themen sind Korruption, Geldwäsche, Regel-brechen und die moralische Gleichwertigkeit zwischen denen angeblich auf "unsere Seite" und den Feind. Die Nacht-Manager, die viel diskutierte Anpassung jetzt gezeigt BBC1 am Sonntagabend, ist keine Ausnahme. Die Frage ist, wie plausibel ist es alle.

Hier sind einige Richtlinien. Ein sehr hochrangiger MI6 Offizier sagte Chilcot-Untersuchung, dass er und seine Kollegen waren besorgt über die UK Beitritt den US-geführten Invasion des Irak im Jahr 2003, "nicht, weil wir wollten etwas tun, was wir wussten, illegal, dass obwohl natürlich per definitionem alle MI6 Aktivität illegal war, aber weil wir nicht wollen, legen unsere Füße an der falschen Stelle oder bekommen snagged."

Der Arme-Irak Anfrage gehört, dass bald nach Saddam Hussein irakischen Kurden in Halabja 1988 vergast, ein hoher Beamter des Auswärtigen Amtes schrieb Scott: "Es könnte sehr zynisch, wenn so kurz nach mit dem Ausdruck Empörung über die irakischen Behandlung der Kurden, wir einen flexibleren Ansatz auf Waffenverkäufe verabschieden aussehen."

Whitehall hat einen flexibleren Ansatz angenommen, aber ruhig gehalten. MI6 wurde direkt beteiligt, mit der CIA bei der Entführung von zwei prominente libysche Dissidenten anschließend von Gaddafis geheime Polizei gefoltert. Faulen Unternehmen sind Par für den Kurs.

Also, The Night Manager überraschend plausibel, möglicherweise brutalere und zutiefst zynische Elementen in MI6 und der CIA Richard Ropers illegalen Waffen-Umgang und Briefkastenfirmen schützen. Beamte des Verteidigungsministeriums sind dafür bekannt, Schmiergelder anzunehmen.

Jonathan Pine Infiltration von Roper Outfit könnte sicherlich die Plausibilitätsprüfung übergeben. Zumindest plausibel ist Angela Burr. Ein ehemaliger Offizier der oberer MI6 würde nicht durchkommen mit der Einrichtung einer separaten arms-Händler-Einheit mit Verbindungen zur CIA. Und würde Roper Verachtung für Corky, seinem ehemaligen Frontmann wirklich ihn blind zu vertrauen Kiefer so viel, für so lange?

Es gibt Chauffeurdienst Mercedes eher als Aston Martins, und die Schurken – Roper und seine Freunde – sind archetypische Engländer. Gab es einige Klassiker Le Carré in Sonntag, vorletzten, Episode Linien: "Jeder kann verraten," dann, später, "das ganze System hält das Land, wo wir es wollen... Wir haben Richard Roper".

Kiefer, geholfen von Roper Freundin, Jed, bringt Le Carré und Ian Fleming näher zusammen, aber viel der unvergleichliche Erfinder George Smiley nicht es mögen noch. Kein Wunder, dass Tom Hiddleston ist heißer Favorit der neuen 007 sein.