Willkommen bei Zapad-4, der blinde Bezirk von Belarus

Wegen eines Gesetzes Sowjet-Ära leben 4.000 sehbehinderte Menschen in einem kleinen Bereich von Minsk, Kampf um Anerkennung – und bessere Möglichkeiten


"Unsere Bürgersteige sind eine Katastrophe", sagt Olga. "Ich kann nicht gehen, ich fürchte, ich werde etwas brechen. Wenn der Schnee die Handläufe erreicht habe ich auf dem Weg zu gehen. Auch hier kann nicht ohne fremde Hilfe existiere ich."

Olga, sitzen an einem Tisch mit ihren Freunden in einem lokalen Park ist einer der fast 4.000 blinden oder sehbehinderten Menschen, die Zapad-4, eine kleine Ecke der weißrussischen Hauptstadt, nach Hause zu nennen. Es ist bekannt als eines des Landes "blind Viertel", einer Besonderheit der Ortsgeschichte von als sowjetische Behörden gewährt erhebliche Steuervergünstigungen in Fabriken beschäftigen behinderte Menschen als mehr als 50 % der Arbeitskräfte übrig.

Es ist eine Praxis, die in Weißrussland bis heute andauert und in Zapad-4, mitten im Viertel Leben ist hier noch die lokale Pflanze, Svetopribor. Gegründet 1928,, der Fabrik zog nach dieser Minsk Vorort im Jahr 1987 und bleibt einer der führenden Hersteller von Elektrogeräten, derzeit beschäftigt rund 1.500 Mitarbeiter, mehr als die Hälfte, die davon eine Form der Sehbehinderung haben.

Die Pflanze immer von des Landes Union of Blind People, eine Nichtregierungsorganisation, die für weitere 14 verantwortlich ist geführt Unternehmen in Belarus, einschließlich Fabriken, ein Sanatorium, ein Shop und eine Sportanlage.

Aber Vertreter der Organisation sagen, dass die jüngsten Verkäufe von waren, hergestellt von der NGO erlitten haben. Wo einst Svetopribor einer der größten Exporteure nach Russland war, Einnahmen gesunken nach der Zustrom von chinesischen Billigprodukte in lokalen und regionalen Märkten, und das Ergebnis hat einen Einfluss auf die Unterstützung und Einrichtungen für blinde Bewohner und Arbeiter.

"Früher die Fabriken waren wohlhabende," sagt Stanislav Orlovsky, 69, ein ehemaliger Manager im Werk. In der Vergangenheit Svetopribor für Arbeitnehmer Reisen bezahlen würde – "Wer wollte konnte gehen, um jeder Teil der UdSSR zu sehen. Das ist eigentlich das, was ich getan habe. Ich reiste sogar nach Rumänien [damals]."

Orlovsky ist eines der aktivsten Einwohner Zapad-4. Bokachi, einem Dorf in der Region Minsk studierte er in einem Internat für blinde Kinder in Grodno, bevor Sie fortfahren, in Svetopribor zu arbeiten, nachdem er graduiert.

Orlovsky sagt, er genießt das Leben hier. Не behält rund 5 % seiner Vision, die ihn Zapad-4 relativ frei bewegen lässt.

Aber auf die Lebensbedingungen die Meinungen sind geteilt: einige sagen, es weit besser als in anderen Teilen von Minsk, ist da viele der Straßen mit eigens dafür gebauten Arbeiter gelb Handläufe, einheimischen Spaziergänge ohne Stöcke zu helfen.

Julia, die mit einer Gruppe von Mitarbeitern aus der Fabrik während der Mittagspause entsteht, lebt nur für ein Jahr in Minsk. Sie schickte man am Svetopribor zu arbeiten, nachdem sie Schule und lebt heute in einem Zapad-4 kleinen Eigentumswohnung Blöcke fertig. Sie sagt, sie ist zufrieden mit ihrer Lebensbedingungen und lobt die "sprechenden" Aufzug im Schlafsaal.

Aber diese Gegend noch neu für sie ist. "Ich weiter [als dieser Bezirk] gehen nicht weil ich Angst habe," sagt sie.

Aber andere, wie Olga, beklagen die bröckelnden Bürgersteige und Risse in den Straßen. Sitzen mit einer Gruppe von Freunden an einem kleinen Tisch in einem Innenhof in der Nähe ihrer Wohnung Block, sagen sie, dass sie oft Appell an die Gemeinden, Einrichtungen in der Region zu verbessern.

"Schau!" sagt eine Frau Klopfen auf dem Holztisch, die, dem Sie am sitzen. "Wir haben sie für uns machen. Ich schrieb einen Brief an das [Svetopribor] Werk bat sie um uns einen Platz wo wir haben, kann etwas Ruhe. Der Direktor versprochen, sie würde – und hier haben wir es."

Sehbehinderte Bewohner mehrmals für den Bezirk, die Straßen zu beheben Beschwerde eingelegt haben, sagen sie. "sie gaben uns ein Wort, dass die Reparaturen in das nächste Jahr Arbeitsplan berücksichtigt werden. Aber es ist seit mehreren Jahren und nichts passiert! Jedes Mal, wenn sie sagen, es ist kein Geld im Haushalt. Kein Wunder, dass die Strecke in den laden alle nach 30 Jahren geknackt ist,"sagt eine Frau.

Die Gruppe stimmt zu, dass es zwar viele sehbehinderte Menschen im Stadtteil, der Rat nicht ihre Bedürfnisse noch gearbeitet hat. "Hier gibt es nur sechs Mehrfamilienhäuser [für uns], es sollte nicht so schwer, um sicherzustellen, dass ihre Bewohner nicht leiden, sein", sagt eine Frau.

Die Gruppe ist besorgt war, im Gespräch mit einem Reporter, und bitten sie alle, anonym zu bleiben. Sie behaupten, dass mehrere Personen, die in der Vergangenheit über Zustände beschwert haben aus ihren Arbeitsplatz im Werk entlassen wurden.

Natalia ist am Eingang eines Wohnblocks Zapad-4, versucht, einen Rollstuhl durch die enge Tür zu schieben. Ihre Schwägerin, Alevtina, 53, wartet auf sie in ihrer Wohnung in der neunten Etage – sie ist fast völlig blind und kann nicht ohne Hilfe gehen.

Natalia, die nicht von jeder Beeinträchtigung selbst leidet, sagt das Problem mit Zapad-4 ist, dass es so wenige Kultureinrichtungen – oder Orte um sich zu amüsieren. "Es gibt keine Cafes oder Konzerthallen oder ähnliches hier in der Nähe", sagt sie. "Einige Leute benutzen einen sozialen Taxi-Service, um bis hin zu Konzerten in der Innenstadt zu gehen. Oder Reisen, Supermärkte in anderen Wohngebieten. Aber um ein Taxi zu bekommen, musst du einen Monat im Voraus zu buchen. "

Normale Taxis sind etwas, das die Gemeinde in der Regel nicht leisten kann. Der Staat Invaliditätsleistung, die ihnen zusteht ist nur 2,2 m belarussische Rubel pro Monat (£91,03). Diejenigen, die in der Anlage werden 2,3 Mio. Rubel pro Monat, zusätzlich zu ihrer staatlichen Leistungen bezahlt.

"Des einzige Friseur wir Bonusleistungen kommen auf Gusovskogo [einer Straße in Minsk, neun Bushaltestellen entfernt] – Meilen von hier," sagt Tatiana, lebt im gleichen Haus wie Alevtina.

"Zur überall ich brauche jemanden bitten um Hilfe zu bekommen, mit Alkohol oder Schokolade, bedanken, denn niemand wird mir helfen, sonst", sagt sie. "Du hast Glück, wenn Menschen Sie überhaupt helfen."

Wahrnehmungen

Im September letzten Jahres eröffnet ein neues Fitnesscenter in der Nähe. Es wurde ursprünglich als eine komplexe Rehabilitation für Menschen mit Behinderungen entwickelt: mit einer Jugendherberge, Schwimmbad, einen Fitnessraum und Klassenzimmern. Nach dem Plan würden Leute hier für intensiv-Rehabilitation, während auch unterziehen, Ausbildung, bei der Jobsuche helfen geschickt werden.

Aber die zugewiesenen Mittel – von der blinden Menschen und dem Staat zur Verfügung gestellt – war nicht genug, um das Gebäude abgeschlossen. Der Staatshaushalt ausging, zu.

Nach vielen Verzögerungen das Projekt an den Stadtbehörden, die geliefert, die zusätzliche Finanzierung übergeben wurde, und die Anlage ist jetzt angeblich offen für alle, unabhängig davon, ob sie eine Behinderung oder nicht haben.

Obwohl das Zentrum eine Reihe von Dienstleistungen bietet, es gibt keine Ermäßigungen für behinderte Bewohner – noch sind die Einrichtungen für ihre Bedürfnisse geeignet. Zum Beispiel gibt es keine Handläufe in den Pool. "Die Preise am höchsten in der Stadt sind", sagt einer der Blind union Mitarbeiter.

Svetlana Chernjavskaja, 39, stammt aus der Mitte heraus mit ihrer Tochter. Die Familie besucht den Pool zweimal in der Woche, aber sagen, dass sie blinden Menschen dort noch nie gesehen haben. "Es ist sehr schade, dass die Bedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen nicht berücksichtigt werden. Solche Menschen müssen vielleicht, ihre Rechte selbst zu verteidigen. So ist das Leben: Wenn man sich nicht schützen, wird niemand das für Sie tun ", sagt Chernjavskaja.

Der Unterschied zwischen wie die Nachbarschaft durch die allgemeine Bevölkerung und der 4.000 stark sehbehinderte Gemeinschaft wahrgenommen wird ist signifikant.

Die meisten Weißrussen sind nicht von der Existenz der "blinden Bezirke". Einheimische können Menschen gehen mit Stöcken oder dunkle Brille – aber selten feststellen. Sie sagen die blinde Bewohner in der Regel nicht für sich behalten und nur selten raus in öffentlichen Räumen.

Alex Wisniewski, 22, hat eine Wohnung in Zapad-4 für fünf Jahre gemietet. Der junge Mann ist jedoch nicht bewusst, der Grund warum gelbe Handläufe entlang der Hauptstraße installiert sind. Obwohl er gelegentlich "ältere Frauen in Sonnenbrille" auf der Straße sieht, trifft er selten seine blinden und sehbehinderten Nachbarn.

"sie gehen langsam; Sie sind leise und nicht streitsüchtig. Menschen mit Sehschwäche anfällig, so dass sie in der Regel sehr ruhig ", sagt Wisniewski.

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf Tut.by

Verwandte Artikel

Fabio Capello gibt WM-Träume bei Enthüllung der Büste von Alf Ramsey

• "Dies ist ein sehr emotionaler Moment für mich", sagt Italienisch • Cohen, Hurst, Charlton, Wilson, Peters und Banken im Wembley-Stadion England-Manager, Fabio Capello, sagte, er träumte von Alf Ramsey vom Gewinn der Weltmeisterschaft für Engl...

Syrische Opposition schaltet sich al-Qaida angeschlossene Isis Dschihadisten in der Nähe von Aleppo

Syrischen Rebellen Allianz umgibt Kräfte der hardline islamischen Staates im Irak in Syrien als Kampf gegen dieselbe Gruppe weiter im Irak Die schwersten Auseinandersetzungen noch zwischen der syrischen Opposition und eine prominente al-Qaida-Gruppe kam e...

Alten Werkzeugmacher versorgt Handwerk in der Nähe von Niagara Falls

Eine alte Campingplatz wo Leute Herstellung von Werkzeugen waren ist in der Nähe der Niagarafälle entdeckt worden. Dieser Fund, kombiniert mit anderen archäologischen Entdeckungen auf dem Gebiet in den letzten Jahrzehnten legt nahe, dass solche Campingplä...

Willkommen bei Brighton: eine Stadt auf der Suche nach einer neuen Welle von Künstlern

Brillante Veranstaltungen und Festivals sind Aufspringen in und rund um das Seebad aber mehr Mittel benötigt, um ermutigen neue Theatermacher zu bleiben Wenn man sich die politische Landkarte des Vereinigten Königreichs zeigt es Brighton als ein winziger...

Willkommen bei der LOLhouse: wie der Berliner Biennale wurde ein slick, sarkastischen Witz

In den Händen der New York fashion kollektive DIS, eine der größten Ausstellungen Europas ist jetzt eine schwache Pudding von Anzeigen und Avatare – wo die Kunst ist? Eine aktuelle Zeitung Abdeckung der Wochenzeitung kennzeichnete eine herzzerreißende Ges...

Gwyneth Paltrow und Robert Downey Jr. Grüßen Fans bei der Paris-Premiere von "Ironman 3" (Fotos)

Tony Stark ist wieder in der Eisen-Anzug – und französischen Publikum könnte nicht glücklicher sein. Robert Downey Jr. und Gwyneth Paltrow besuchte die Paris Premiere des Iron Man 3, wo sie von jubelnden Fans Autogramme und posierte für Fotos begrüßt wurd...

Willkommen bei New York Review-Abel Ferrara ist unbelastet von guten Geschmack

Gérard Depardieu lässt alles hängen, und Regisseur Abel Ferrara klagt die Superreichen, in einem brutalen, unerbittlich und schwefelhaltige Spin auf der Fall Dominique Strauss-Kahn sexuelle Übergriffe Abel Ferrara verrückt, schwefelhaltige, toweringly una...

NASA-Imaging-Technologie hilft bei der Bekämpfung von Brustkrebs

Die gleiche Software, die von NASA-Wissenschaftler verwendet, um festzustellen, die tiefen Seen aus dem Weltraum könnte auch von Ärzten verwendet werden, auf um Veränderungen in der Dichte der Brust während der Mammographie zu erkennen. Die imaging-Techno...

Müde Novak Djokovic in der Nähe von Sollbruchstelle bei World Tour Finals

• Weltweit No1 kann Björn Borg Weg folgen und Vorruhestand • "In Bezug auf vor 20 Jahren, ist heute mehr körperliche" Novak Djokovic ist an die Startlinie unweit der Meridian von Greenwich mit seiner üblichen Missachtung für das Gewicht der Zeit...

Willkommen bei der sechsten Evolution des Fernsehens: Ort-Verschiebung

Von den bescheidenen Anfängen schwarz-weiß-gegangen, sehen 2016 TV-Gerät frei von den Fernseher konsumiert werden, wo immer und wann immer Sie wollen Da seine erste Demonstration in der Mitte der 1920er Jahre Fernsehen fünf Hauptverschiebungen durchgemach...

Arbeitnehmer müssen gegeben werden ein Mitspracherecht bei der Ausführung von Unternehmen

Kapitalismus geht es nicht um gutes zu tun, aber Geld verdienen von Menschen oder anderen Ressourcen Wenn Kapitalismus ist nicht gut, das ist kein Zufall. Kapitalismus geht es nicht um gutes zu tun, aber Geld verdienen von Menschen oder anderen Ressourcen...

Malaria-Schema schneidet Todesfälle bei Kindern in der Sahel-Regenzeit

Zugang-SMC-Projekt soll 10 Millionen Kinder in sieben Ländern zu erreichen, wenn Engpässe bei der Versorgung von Drogen überwunden werden können Ein Projekt, das Schneiden Sterbeziffern, reduziert Ausbrüche und fragile Gesundheitssysteme in Afrikas Sahel-...

Willkommen bei den angeschlossenen Staaten: Leben In einem Lieferwagen In Amerika

[youtube]EjY6p9PJyOw[/youtube] Im August 2014 habe ich alles, was ich besaß in Boxen, stieg in ein U-Haul und begann fahren. Ich war auf dem Weg an einen temporären Speicherort die vage Idee, dass mein Herz zu heilen und immer meinen Kopf auf geraden, abe...

Entsperren der Haustür von überall auf der Erde mit der Kwikset Kevo Plus

Entriegelung der Haustür von einer Smartphone-app ist keine sonderlich neue Idee, können Sie auch elektronisch senden Schlüssel zu Personen, die Sie wollen, haben Zugang zu Ihnen nach Hause, während Sie unterwegs sind. Aber Kwikset wird aktualisiert seine...