"Wir dachten, wir wären über alles, was": böse Isländer fühlen wie es ist 2008 wieder
Offenbarungen in Panama Papiere zerbrechen Illusion, die Skandal in Reformen nach Zusammenbruch der Banken, das Land an den Rand gebracht zurückgelassen worden
Als Nachricht brach, die der Premierminister von Island Millionen Pfund von Familie Geld in einer karibischen Offshore-Firma namens Wintris, Jonas Haukdal, hatte hatte eine Reykjavík-Eismaschine, eine Idee.
Haukdal arbeitet bei Valdís, durch Zustimmung die beste Eisdiele in Island (wo Eis, seltsamerweise ist riesig). Er eine verlockende Mischung aus Zitronensorbet und Vanille-Eis mit Lakritz bestäubt ausgeheckt, nannte es Wintris – "Ís" bedeutet auf Isländisch – Eis und auf das Unternehmen Facebook-Seite angekündigt.
"Wir beschrieb es als"sauer, mit einer starken Dosis von Arroganz und geschnürt mit miesen Ausreden"," sagte er in die Stube in der Nähe der Docks. "Wir gesagt, es war teuer, aber eine schöne Steuerrückzahlung bedeutete, dass es den gleichen Preis wie unsere anderen Eis. Und dass wir es wirklich empfehlen."
Isländer ignoriert den letzten Teil. Haukdal genug Wintris für 500 Portionen gemacht und startete den Verkauf es am vergangenen Montag. Am Dienstag Nachmittag – als Premierminister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson auf sein Schwert fiel, immer das erste große Opfer der Panama Papiere – es waren ausverkauft.
"Menschen gekommen, denn die waren so wütend," sagte Haukdal. "Wir dachten, dass wir über all das, weißt du? Wir dachten, dass die Skandale waren hinter uns, dass wir wussten, was ethische wieder. Und dann finden wir unser Premierminister hat Geld offshore und ruhig gehalten... Es war wie ein Verrat. Und peinlich."
Isländer hatte viele Gründe, wütend zu sein, als sie erfuhren, dass Gunnlaugsson und seine Frau Wintris 2007 ins Tierheim Millionen Pfund von Anleihen in drei großen isländischen Banken gekauft hatte. Gunnlaugsson, der seine 50 %-Beteiligung an seine Frau im Jahr 2009 wechselte, beharrt er brach keine Gesetze und versprechen, die alle isländische Steuern bezahlt wurden.
Einer war die Tatsache, dass Wintris 515 m wechseln verloren (£2. 8m) bei die drei Banken besorgt, Glitnir, Kaupthing und Landsbanki, brach innerhalb von Tagen von einander im Oktober 2008 – aber das Gunnlaugssons Regierung machte anschließend große Entscheidungen auf ihre Gläubigerforderungen: ein klarer Interessenkonflikt, sagen seine Kritiker.
Eine andere war, dass er auferstanden war Strom als Teil einer Basisbewegung genannt Verteidigung Islands, die sich verpflichtet hatten, setzen die Interessen des Landes vor den "Geier" ausländischer Gläubiger – fügte hinzu, dass es lebenswichtig war jeder Stick mit der Krone an und halten ihr Geld in Island: Rang Heuchelei, viele hier zu argumentieren.
Aber Haukdal seine Finger auf vielleicht der wichtigste Treiber der enorme Welle der Empörung, die die Insel mit 330.000 Einwohnern letzte Woche fegte Aufforderung mehr als 20.000 Demonstranten jede Nacht am Bundesplatz zu sammeln.
Viele Isländer hatte gedacht das Land war auf dem Weg zurück – nicht nur wirtschaftlich, sondern auch psychisch, auch moralisch. Der erste hält noch gut; die zweite und dritte realisiert Isländer diese Woche, vielleicht nicht so viel.
Wenn die Blase, die Islands unwahrscheinlich Umstellung vom Fischfang auf internationale Finanzen im Jahr 2008 schließlich platzen folgten, waren die Folgen drastische. Die Banken zusammengebrochen, wegen 11 Mal das gesamte Bruttosozialprodukt des Landes. Reykjavík Börse fiel 97 % und der Wert der Krone halbiert.
Der IWF kam; die meisten Geschäfte waren bankrott; Inflation und Arbeitslosigkeit getroffen zweistelligen Bereich; eine Viertel der Eigenheimbesitzer zurückgefallen auf ihren Hypotheken und die Hälfte aller Haushalte gekämpft, um die Runden zu kommen. Zwischen 2008 und 2010 fiel Reallöhne mehr als 10 %, während Preise fast 40 % gestiegen.
Für gewöhnliche Leute sagte von denen viele auch fröhlich im Ausland ausgeliehen, Zeiten waren "schrecklich, alptraumhaft, hart," Ásgeir Guðmundsson, jetzt ein freiberuflicher IT-Verkäufer, deren Arbeitgeber ging im Jahr 2009 pleite.
"Wer hatte ein Darlehen oder eine Hypothek, zahlte plötzlich zwei, dreimal so viel Interesse. Leben bekam viel teurer; nicht importiert kostenlos vieles, vieles mehr. Eine Menge Leute waren wirklich leid."
Da dann zwar Lebenshaltungskosten bleiben hoch, eine Kombination von Kapitalkontrollen, einen Tourismus-Boom – gezeichnet von atemberaubenden Landschaften und eine coole Hauptstadt Besucher aus USA Rucksacktouristen zu japanischen Reisegruppen haben mehr als verdoppelt – und Sektoren Energie und es blüht, hat erholte sich die Wirtschaft: Wachstum ist mehr als 3 %, weniger als 4 % Arbeitslosigkeit.
Island hat etwas auch kein anderes Land hat nach dem Absturz getan: es im Gefängnis einige derjenigen, die es verursacht. Seit 2008 haben die Insel Gerichte überliefert fast 30 Verurteilungen wegen Betrugs, Marktmanipulation und Insiderhandel gegen Banker und Geschäftsleute, deren rücksichtslos, aggressiv, Schulden betriebenen Geschäfte – oft versteckt in Offshore-Vermögen – das Land an den Rand gebracht hatte.
Nicht alle Verfolgungen gelungen und einige endete ausgesetzt oder sehr kurze Sätze und Geldstrafen. Aber einige sehr hochrangige Mitglieder der financial Community sind für bis zu fünf und ein halbes Jahr – nicht nur ehemaligen CEOs, Vorsitzenden und Aktionäre von den drei Banken, sondern auch ein ehemaliger Staatssekretär des Finanzministeriums gefangengesetzt.
Sogar der Ministerpräsident des Jahres 2008, Geir Haarde, wurde wegen grober Fahrlässigkeit angeklagt, (erfolglos, obwohl er nicht Notfall Schranksitzungen schuldig gesprochen wurde). "Vorsichtiger jetzt Menschen sind," sagte Islands Sonderstaatsanwalt Ólafur Hauksson vor Ereignisse der letzten Woche.
"Wir haben ein starkes Signal... warum wir einen Teil unserer Gesellschaft haben, das ist nicht überwacht wird sollten, oder ohne Verantwortung geschickt? Es ist gefährlich, dass jemand zu groß, zu untersuchen. Es gibt ein Gefühl, dass es ein sicherer Hafen ist."
Inmitten Internationales Lob für seine Entschlossenheit, setzen das Schlimmste die Bankster hinter Bars – und Fragen, warum andere Länder nicht dasselbe tun könnte – begann viele Isländer zu glauben, dass ihr Land aus der Kälte kommen könnte, in.
So kam es wie ein Schock für letzte Woche erfahren, dass die Namen der dem Ministerpräsidenten und zwei andere Mitglieder des Kabinetts-als auch am Freitag, als eine ehemalige Industrieminister und Gouverneur der Zentralbank plus 600 anderen Mitbürgerinnen und Mitbürger – wie sich herausstellte der durchgesickerten Mossack Fonseca urkundlich als Verbindung mit Offshore-Vermögen erschienen.
"Was wir gelernt haben, was wir haben endlich verstanden, ist, dass unser Haus wirklich wie diese-gibt es eine Reihe von Regeln für uns, und eine andere für sie," Edda Eyjólfsdóttir, ein Demonstrant außerhalb des Parlaments, sagte bitter. Ein anderer, Sigurborg Haraldsdóttir, sagte: "Wir haben festgestellt, dass sogar in Island nach dem Absturz, wir noch unsere 1 haben %. Noch schlimmer ist, laufen sie das Land."
"[Vor der Krise] hatten wir ein Konto von uns selbst als eine Nation von Nietzsches Übermenschen, über sich selbst, die unwahrscheinlich Meister des globalen Finanzsystems zu werden steigt gestaltet", sagte der Schriftsteller und Journalist Ragnar Tómas.
"Heute gibt es ein Hauch von gleichen Ironie – unsere gerichtlichen Bemühungen sind trompetete im Ausland als Nachweis, dass wir eine Reform Nation sind, systematisch Entwurzelung Korruption und Inhaftierung Banker – aber einmal mehr finden wir Löcher in unsere Erzählung."
Wirtschaftlich hat sagte Huginn Þorsteinsson, ein Philosoph an der Universität von Akureyri, Island alles andere als von den Verwüstungen des 2008 erholt. Psychologisch, gibt es noch "eine Menge durchgearbeitet werden."
Vor einem Jahrzehnt Þorsteinsson sagte, "glaubten wir, dass wir gewannen an diese neue Bemühungen, unsere neuzeitlichen Wikinger aus Abenteuer, unsere Politiker wissen, was sie taten... Die psychologische Wirkung zu entdecken, das nicht war so riesig."
Letzte Woche sagte er, das Land befand sich im Jahr 2008: "Wir haben gesehen, wir hatten noch nicht gelöst, die immense Misstrauen gegenüber Politikern und Bankiers und Geschäftsleuten, die wir dann gelernt. Und wir merkten die Menschen, die unsere Erholung gebaut wurden diejenigen, die blieben, erlitten hohe Hypotheken, Inflation, Kapital steuert – während die Elite noch ihr Geld im Ausland hatte. "
Kein Wunder, dass Umfragen letzte Woche zeigte die radikale Piratenpartei, welche Kampagnen für einen bürgernahen Demokratie und Transparenz, Integrität und Rechenschaftspflicht in der Politik hatte die Unterstützung der erstaunliche 43 % der Wähler.
"Es, nach allem, was wir durchgemacht haben, dass es heraus, mit den alten – und mit den alten gewesen ist, fühlt sich", sagt Nanna Baldvinsdóttir, Beherbergung von Gefrierender Regen bei einem Protest. "Das ist gefährlich. Diesmal hat etwas wirklich zu verändern."