"Wir vereinbart, dass Tinker Tailor Soldier Spy wahrscheinlich völlig unmöglich, Film war"
Tomas Alfredson, der schwedische Regisseur lassen das Recht ein, spricht über die "seltsame Idee" der Bekämpfung einer Adaption von John Le Carré
Frisch aus dem Erfolg seiner Vampir-Romanze Right One In lassen, bietet schwedische Regisseur Tomas Alfredson sich fand mit überflutet, ein weiterer Horrorfilm zu lenken. Das frustriert ihn aus zwei Gründen. Einer, betrachtet weil die meisten Filme für den falschen Gründen ("tollwütigen Zombie Gorillas 4 und sowas") und zwei, schrecklichen Klang, denn er würde nie lassen die Right One In sowieso zu einem Horrorfilm.
Glücklich, Alfredson hat jetzt stammen der Kälte, eine Adaption des John Le Carré verdrehen, Regie drehen Tinker Tailor Soldier Spy für britische Produktionsfirma Working Title. Wie seine vorherigen Film ist eine Studie über Menschen, die Leben in den Schatten und voneinander abhängig, für das Überleben, obwohl in diesem Fall sie Spione, keine Blutsauger sind. Wenn voraus Wort Glauben schenken darf, kann Alfredson Version (mit Gary Oldman, Colin Firth und Benedict Cumberbatch) sogar Erinnerungen an die klassischen 1979 TV-Serie mit Alec Guinness als George Smiley löschen.
Le Carré eine witzelte, dass seine Bücher in Filme zu verwandeln war vergleichbar mit eine Kuh in eine Oxo-Cube zu verwandeln. Tinker gegenüber die Filmemachern wohl die größten Rinder von allen. "Wir haben vereinbart, dass dies wahrscheinlich ein völlig unmöglich Buch in einen Film zu drehen,", gesteht Alfredson, unter Hinweis auf seine erste Begegnung mit den Produzenten. "Das sei fast blasphemisch zu jemand anderem als Alec Guinness als George Smiley einführen und, dass es vielleicht auch ein verwirrt schwedische-Horror-Regisseur die losziehen und entdecken Sie diese seltsame Idee würde." "
Alfredson hat sicherlich einen Weg an die Spitze übernommen. Er arbeitete im Kinder TV, eine Comedy-Truppe trat und erschossen eine derbe Mockumentary (Screwed in Tallinn) über Junggesellen auf der Suche nach estnischen Freundinnen. Nun ist er in seiner Mitte der 40er Jahre aus Schweden und kämpfen, um ein neues Land, eine neue Sprache und die komplizierten Protokoll von Le Carré Welt anzupassen.
Ja, er sagt, es wurde hart. "Es gibt nur eine Möglichkeit, sie in Angriff nehmen und das ist, ganz offen über Ihre Unwissenheit. Jeder ist sehr freundlich, geduldig und verständnisvoll gewesen. "Aber manchmal muss man akzeptieren in Angriff genommen, wie bist du halb taub."
Veröffentlicht 16 September