"Wir vereinbart, dass Tinker Tailor Soldier Spy wahrscheinlich völlig unmöglich, Film war"

Tomas Alfredson, der schwedische Regisseur lassen das Recht ein, spricht über die "seltsame Idee" der Bekämpfung einer Adaption von John Le Carré


Frisch aus dem Erfolg seiner Vampir-Romanze Right One In lassen, bietet schwedische Regisseur Tomas Alfredson sich fand mit überflutet, ein weiterer Horrorfilm zu lenken. Das frustriert ihn aus zwei Gründen. Einer, betrachtet weil die meisten Filme für den falschen Gründen ("tollwütigen Zombie Gorillas 4 und sowas") und zwei, schrecklichen Klang, denn er würde nie lassen die Right One In sowieso zu einem Horrorfilm.

Glücklich, Alfredson hat jetzt stammen der Kälte, eine Adaption des John Le Carré verdrehen, Regie drehen Tinker Tailor Soldier Spy für britische Produktionsfirma Working Title. Wie seine vorherigen Film ist eine Studie über Menschen, die Leben in den Schatten und voneinander abhängig, für das Überleben, obwohl in diesem Fall sie Spione, keine Blutsauger sind. Wenn voraus Wort Glauben schenken darf, kann Alfredson Version (mit Gary Oldman, Colin Firth und Benedict Cumberbatch) sogar Erinnerungen an die klassischen 1979 TV-Serie mit Alec Guinness als George Smiley löschen.

Le Carré eine witzelte, dass seine Bücher in Filme zu verwandeln war vergleichbar mit eine Kuh in eine Oxo-Cube zu verwandeln. Tinker gegenüber die Filmemachern wohl die größten Rinder von allen. "Wir haben vereinbart, dass dies wahrscheinlich ein völlig unmöglich Buch in einen Film zu drehen,", gesteht Alfredson, unter Hinweis auf seine erste Begegnung mit den Produzenten. "Das sei fast blasphemisch zu jemand anderem als Alec Guinness als George Smiley einführen und, dass es vielleicht auch ein verwirrt schwedische-Horror-Regisseur die losziehen und entdecken Sie diese seltsame Idee würde." "

Alfredson hat sicherlich einen Weg an die Spitze übernommen. Er arbeitete im Kinder TV, eine Comedy-Truppe trat und erschossen eine derbe Mockumentary (Screwed in Tallinn) über Junggesellen auf der Suche nach estnischen Freundinnen. Nun ist er in seiner Mitte der 40er Jahre aus Schweden und kämpfen, um ein neues Land, eine neue Sprache und die komplizierten Protokoll von Le Carré Welt anzupassen.

Ja, er sagt, es wurde hart. "Es gibt nur eine Möglichkeit, sie in Angriff nehmen und das ist, ganz offen über Ihre Unwissenheit. Jeder ist sehr freundlich, geduldig und verständnisvoll gewesen. "Aber manchmal muss man akzeptieren in Angriff genommen, wie bist du halb taub."

Veröffentlicht 16 September

Verwandte Artikel

BAFTAs 2012: Tinker Tailor Soldier Spy und My Week with Marilyn führen longlist

• Tinker Tailor Soldier Spy und My Week with Marilyn verdienen 16 Nominierungen • Die eiserne Lady Wanderwege mit 14 • Der Künstler und War Horse folgen mit 13, während 12 The Help und Hugo abholen • Enttäuschung für The Tree Of Life und A Dangerous...

Lesekreis: Tinker Tailor Soldier Spy von John Le Carre

Der Hut hat unser nächste Buch gewählt, und es ist der kalte Krieg-Thriller Tinker Tailor Soldier Spy. Es ist ein Bestseller, aber ist es ein Meisterwerk, und wie funktioniert die neuartige vergleichen mit Film- und TV-Versionen? Die Stimmen und Empfehlun...

Filmfestspiele von Venedig: Tinker Tailor Soldier Spy bereit für den Preis

Der big-Verfilmung von John Le Carré der 1970er Jahre Spookfest ist Favorit für den begehrten Goldenen Löwen. Aber es ist nicht der einzige Anwärter... Vielleicht ist es der prosaischen Gefahr des Mid-Budget-Filmemachen, oder es könnte sein, dass viele de...

Tinker Tailor Soldier Spy – Rezension

Gary Oldman gibt uns einen Smiley in dieser triumphalen Adaption des John le Carré Meisterwerk Alecs gleich Regie: Tomas Alfredson, wer hat die subtil andeutend schwedischer Vampirfilm lassen Sie Right One In, und angepasst durch das britische Ehepaa...

Gary Oldman gekippt als Rekrut in Tinker Tailor Soldier Spy Films führen

Britischer Schauspieler John Le Carré kalten Kriegsheld George Smiley in Tomas Alfredsons Film spielen Gary Oldman sieht sich als bodenständige Spuk George Smiley in eine große Verfilmung von John Le Carré kalten Krieg Thriller Tinker Tailor Soldier Spy,...

Lesekreis: Tinker, Tailor, Soldier Spy – der Film oder der TV-Serie?

In diesem Monat Lesegruppe haben in mehreren Beiträgen John Le Carré Roman der Nachkriegszeit Spionage "Meisterwerk" - und niemand hat ihnen widersprochen. Aber das gleiche gilt für seine beiden berühmten Anpassungen? Und was ist besser? Letzte...

Tinker, Tailor, Soldier, Spy ist was wirklich zu tun, Spies

[youtube]Aco15ScXCwA[/youtube] Mit einem neuen Kalten Krieg bereits Hochfahren können Sie Ihre verbleibenden Pfennige darauf wetten, dass jedes Land auf der anderen mit noch mehr Begeisterung als normal Spionage ist. Und für ein Gefühl was das eigentlich...

6 Wege lehren wir (versehentlich), dass unsere Kinder vergewaltigen Kultur

Kein Elternteil (, die ich je getroffen habe) würde jemals träumen unterrichten ihr Kind, das Vergewaltigung okay ist. Aber jeden Tag auf viele verschiedene Arten, wohlmeinende Eltern zur Vergewaltigungskultur, und unsere Kinder leiden. Als Mütter und Vät...

Ein Split-OGH bedeutet, dass Empfängnisverhütung ist wahrscheinlicher, ein Recht zu bleiben

Einige religiöse Arbeitgeber haben wetterte gegen einschließlich der empfängnisverhütenden Deckung im Gesundheits-Pläne. Ohne Gerechtigkeit Scalia sind sie jedoch kaum durchsetzen Am Mittwoch der U.S. Supreme Court mündliche Argumente in Zubik V Burwell g...

5 Wege, die wir wissen, dass Nintendo hat seinen Verstand verloren

Ich verstehe nicht wie heutzutage, jetzt, da ich mir leisten kann, einen echte italienischen Mann gegen einen Gorilla in meinem Garten einfach zu zahlen über Videospiele aufgearbeitet. Und ehrlich gesagt wollte ein weiteres Gaming-Artikel zu schreiben, we...

Wenn wir entdecken, dass Aliens, lautet unser Protokoll zur Kontaktierung?

Es ist denkbar, dass Menschen irgendwann Außerirdische entdecken konnte. Wir durchforsten den Kosmos, die auf der Suche nach ihrer Radio-Signale, und obwohl wir nicht in der Lage, interstellare Raumfahrt sind, ist es aus der Ferne möglich, dass wir f...

Feministinnen haben "Sucher", weil wir wissen, dass einige große feministische Väter

Die Idee, dass Feministinnen Vaterschaft hassen raubt Männer der Anerkennung, die sie verdienen für Gleichheit gesinnten Kindererziehung Dieses Wochenende sah ich meinen Vater fangen Kaulquappen mit meinem Kleinkind Tochter, erklärt, wie sie in Frösche ve...

Die Genius-Kindersicherheit hacken wir hoffen, dass Sie nie mehr

Das verlorene Kind: schlimmster Alptraum aller Eltern. Ist es Ihnen passiert? Haben Sie jemals verloren Anblick Ihres Kindes in einer Menschenmenge? Einmal für eine Sekunde? Ich verlor meine 4 Jahre alte Tochter in einem Freizeitpark. Für die längsten ach...

Yay! Wir fanden, dass unser Kindergarten (jetzt bekommen wir?)

Woche vor dem letzten, Jon und ich ging zum Tag der offenen Tür für werdende Eltern im kleinen, Innenstadt, öffentliche Magnet School wurden wir für die Prüfung für unsere Tochter C Kindergarten im nächsten Herbst beginnen. Wir hatten bereits getan d...