Wissenschaftler sind Brauen mittelalterlichen Tränke zu kämpfen Krankenhaus Superbugs

Im vergangenen Monat machte ein Mikrobiologie-Labor in Nottingham, England internationale Schlagzeilen, wenn es eine Substanz ausgegraben, die Methicillin-resistenten Staph, eines der tödlichsten Superbakterien der Neuzeit tötet. Das Erstaunlichste an der finden? Es war eine 1000-Jahr-alten Wikinger trank.

"Das ist etwas, was wir nie, jemals erwartet,", sagte Christina Lee, Viking Scholar an der University of Nottingham, die das Rezept aus alten englischen übersetzt. "Wenn dies gegen MRSA positiv getestet, waren wir einfach umgehauen."

Bald die Augen Salbe, soll ein Gerstenkorn zu besiegen wurde Bald der Leechbook, einem alten englischen medizinischen Primer entdeckt, die aus dem 9. Jahrhundert in England stammt. Das Rezept, das behauptete, "die besten Leechdom" in Existenz zu sein, erregte die Aufmerksamkeit von Freya Harrison, Mikrobiologe an der University of Nottingham, die als angelsächsische Krieger an den Wochenenden, als Mitglied der britischen ältesten und größten Wikinger Reenactment Society Mondlicht.

"Das begann alle irgendwie von mir als einem großen Nerd" sagte Harrison mir über Skype. "Als ich Christina traf, war sie gerne mit einem Mikrobiologen sprechen, weil sie ein Interesse an der Geschichte der Infektion hat. Eines der Dinge, die sie schon immer tun wollte war, einige dieser mittelalterlichen Heilmittel, zu testen, um festzustellen, ob sie tatsächlich arbeiten."

Zusammen mit Mikrobiologe Steve Diggle, drei Ressourcenpools zu Beginn des Projekts "AncientBiotics" würde die vielversprechende angelsächsischen Heilmittel zu identifizieren und testen Sie ihren medizinischen Wert mit der modernen Wissenschaft. Sie hätte nie erwartet, dass ihr erste Versuch beim Replizieren eines mittelalterlichen trank wäre solch ein voller Erfolg.

"Um ehrlich zu sein, ich dachte, dass alles, was dabei herauskommen würde," sagte Diggle, deren Interessen in bakteriellen Kommunikation und Entwicklung liegen, mir über Skype. "Für mich einer der interessantesten Aspekte fragt, ob dies eine echte wissenschaftliche Versuch, ein Rezept für die Behandlung einer Infektion war. Wenn ja, verändert die völlig unsere Sichtweise auf die angelsächsischen Medizin."

Medizin im Mittelalter

Mittelalterliche Medizin wird in der Regel kaum mehr als Quacksalberei sein wahrgenommen – im besten Fall nutzlos, und schlimmsten, ein Todesurteil an sich. Wir stellen Ärzte Patienten krank Körpersäfte zu zerstreuen Blutungen oder bohren Löcher in eine ihren Schädeln, böse Geister zu veröffentlichen. Und stellen wir uns vor dem schwarzen Tod, Bilder der Kranken und Sterbenden zu leben, ihre letzten Tage in Isolation, Städte, gesäumt von riesigen Haufen eiternde stellen. Alles in allem, wenn Sie krank wurde, waren Sie grundsätzlich verschraubt. Nicht wahr?

Bild: Wikimedia

Lee, der angelsächsischen Medizin und Bestattungsrituale jahrelang studiert hat, vermutet, dass die Realität mehr ein bisschen komplizierter hätte. Während ihre PhD-Studium besuchte sie eine Reihe von angelsächsischen Friedhöfen, wo sie war überrascht, dass Kranke stellen oft eine enorme Mengen an Pflege begraben wurden.

"Diese Erkenntnis wirklich mich aus dem Wasser blies," sagte sie. "Ich wuchs mit der Idee, dass kranke Menschen gerade in dieser Zeit verworfen wurden. Aber sah ich Friedhöfe, wo Menschen mit fortgeschrittenen Lepra sehr gute Bestattungen gegeben wurden, es hat mich denken vielleicht, dass es schließlich alles so düster war. "

Während des Mittelalters waren Infektionen eine der primären Mörder. Unbehandelte Fälle von Bindehautentzündung zur Erblindung führte, kleinere Fleischwunden wurde Gangrän und Geburt eines Kindes war oft nicht, zum Tode verurteilt. Hatten wir keine Ahnung was diese Beschwerden verursacht, aber trotzdem Menschen versuchten ihr Bestes zu kommen mit Behandlungen. Eines der prominentesten medizinischen Kompendien des 9. und 10. Jahrhundert ist die kahlen Leechbook, unter der Schirmherrschaft von Alfred dem großen zusammengestellt und verbreitet in Winchester, auf der größten angelsächsischen Städte der Zeit. Innerhalb der Buchseiten sind Hunderte von Behandlungen für alles von Kopfschmerzen, Impotenz, Lähmung.

Während einige dieser Mittel von BS rejek (ein, zum Beispiel beschreibt einen verkohlten Wolf Schädel zu Pulver Stampfen und dessen Anwendung auf schmerzende Gelenke), viele verlangen nichts ausgefallene überhaupt, und was mehr ist, enthalten Inhaltsstoffe, die heute wissen, sind antimikrobielle Eigenschaften haben. Schon früh zeigte sich in ihren Gesprächen Harrison und Diggle, dass einige dieser Rezepte Potenzial haben könnte.

"Wenn Sie denken, der Färberwaid zu färben, und Sie tatsächlich, am Prozess beteiligten aussehen, war es sehr komplex", sagte Harrison. (Färberwaid, eine blühende Pflanze aus dem Kaukasus, die ein lebendiges Blau Pigment produziert war ein Grundnahrungsmittel Farbstoff in ganz Europa während der Wikingerzeit.) "Sie brauchten sehr spezifische Redox Chemie das gewünschte Resultat zu erzielen." Schaut man sich Stahl, Technologie, nicht, dass bis zur industriellen Revolution besser geht. Nun, wenn Menschen diese Dinge durch empirische Forschung machen könnte, warum konnte nicht sie haben zusammengestellt Kombinationen von Zutaten und finden Medikamente, die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden zu?"

Warum nicht, in der Tat?

Die "beste Leechdom"

Als Lee, Harrison und Diggle einen kleinen Zuschuss erhielt zu alte Medizin Pilot-Test letztes Jahr beginnen, schien Bald die Augen Salbe ein naheliegender Ausgangspunkt. Hier ist eine Übersetzung des Rezepts aus Altenglisch:

Ein Auge Salbe für Wen, tAke Cropleek und Knoblauch von beiden in gleicher Stückzahl, Pfund sie gut zusammen, nehmen Sie Wein und Ochsen Gall, der sowohl in gleicher Stückzahl, mischen mit Lauch, setzen Sie diese dann zu einem unverschämten Gefäß, lassen Sie es stehen neun Tage im Behälter Messing, durch ein Tuch auswringen und gut klar, steckte es in ein Horn zu arbeiten , und über Nacht anwenden es mit einer Feder für das Auge, die besten Leechdom.

"Dieses Rezept ausdrücklich sagt, es ist für einen Knoten in das Auge, das uns klar schlug vor, es verwendet wurde, um ein Gerstenkorn behandeln," sagte Harrison. "In der modernen Welt, etwa 90 Prozent der Schweineställe entstehen durch die Stapholococcus Auerus." Dies gab den Forschern ein klares Ziel, den Trank gegen zu testen. Die Zutaten selbst — Cropleek, Knoblauch, Wein und Ochsen Gall oder Kuh Galle — waren ein weiteres Verkaufsargument.

Bild: Wikimedia

"Menschen eine Menge Arbeit auf Knoblauch Auszüge gemacht haben für ihre antimikrobielle Potenzial, und es scheint wirklich etwas," sagte Harrison. "Eines der Dinge, die Salze der Gallensäure ist zu verhindern, dass bakterielle Überlastung, also noch einmal, eine mögliche antibakteriell. Alkohol als Lösungsmittel dienen könnten, und dann haben Sie die Tatsache, dass die ganze Sache in Messing oder Bronze Topf gelassen werden."

Kupfer, so kommt es, ist auch ein antibakterielles Mittel.

"Jede einzelne Zutat in diesem Rezept hatte Beweise für antibakterielle Aktivität", sagte Harrison. "Durch die Kombination von ihnen, erhalten etwas, das größer ist als die Summe seiner Teile Sie?"

Um dies herauszufinden, setzen die Forscher über die Schaffung des Tranks. Beschaffung von authentischen Zutaten war eine große Herausforderung, da viele Kulturen wurden hybridisiert oder durch selektive Zuchtprogramme verändert in den letzten tausend Jahren.

"Den Wein", sagte Harrison. "Nahezu alle Weintrauben haben jetzt mit verschiedensten nordamerikanischen hybridisiert worden damit sie anders sind als das, was Menschen im 9. Jahrhundert hatte. Also beschlossen wir, stattdessen dafür sorgen, dass die Geologie richtig war, da unterschiedliche Boden Mineralien beeinflussen können, was im Wein ist." Am Ende das Team fand einen historische Bio-Weinberg sechs Meilen von der Website der 9. Jahrhundert Weinberge und eine Vintage Flasche gekauft.

"Cropleek" war auch ein bisschen ein Kopf-Scratcher. Das Wort wird gedacht, um eine Allium-Arten der Gattung bezeichnet, die Zwiebeln, Knoblauch, Schalotten und Lauch enthält. Welche spezifischen Zwiebelpflanze ist jedoch nicht bekannt. Am Ende der Forscher auf Lauch und Zwiebeln fixiert – beide produzieren Flavonoiden, eine Klasse von Molekülen, die auch antimikrobielle Eigenschaften besitzen könnte.

In gewisser Weise war Ochsengalle das einfachste Element in der Liste. "Wir offensichtlich keine Kuh Schlachten, kauften wir es von einem chemical Company" Diggle sagte. "Trotzdem musste Freya ein langes Gespräch mit den Leuten bei technischen Support über die Konzentration in Kuhmilch Magen haben."

Statt Kochen dem Trank in einem Bronze Topf, der schwer zu sterilisieren (und teuer) hätte die Forscher zerschnittenen Streifen aus Bronze und in Glasflaschen platziert. Nach neun Tagen schmoren die schleimige, Knoblauch-Paste war selbst sterilisieren und Laborstämme von Staphylokokken in flüssigen Medien töten würde. Als nächstes testeten sie es heraus in einem realistischeren Wunde Modell, einen Biofilm von Staph in einen halbfesten Agar-Gel angebaut. Wenn der Trank noch alles, was er berührte getötet, begann es zu dämmern die Forscher, die sie vielleicht auf etwas großes eingedrungen zu sein.

"In unserem Wunde Modell sahen wir vier bis fünf Größenordnungen Tropfen in die Anzahl der Staphylokokken Zellen," sagte Harrison mir. "Wir waren ziemlich Gob-schlug als wir, dass das passiert sahen."

Zu diesem Zeitpunkt nannten sie sich Kollegen an Texas Tech-Universität, die den Trank im tatsächlichen Maus Gewebe wieder mit phänomenalen Ergebnissen getestet. Schließlich beschlossen sie, es gegen die gründlich modern und Medikamenten-resistenten MRSA-Stamm zu testen. Sicher genug, wird die winterhart Bugs raschen Tod gebracht.

Drogen für die Zukunft

Selbst mit all dem treiben, die ihre trank erzeugt hat, ist das Team nicht zu ihrer Entdeckung als eigentliche Medizin bezeichnen (das Papier, das details dieser Erkenntnisse ist noch im Peer-Review). Die Entdeckung ist aufregend, aber der Trank noch nicht haben es sogar geschafft noch klinische Kinderschuhen.

"Wir sind noch nicht sagen, es ist ein Antibiotikum," sagte Harrison mir. "Es hat antibiotische Aktivität, aber ob das ist etwas, das könnte gehen in die nächste Phase der Entwicklung und eine echte Infektion zu behandeln, wir wissen noch nicht."

Darüber hinaus haben sie noch keine Ahnung, wie die kahlen Augen Salbe tatsächlich funktioniert.

Bild: Wikimedia

"Was wir gefunden wird, es ist die Kombination von Inhaltsstoffen, die wirksam sind – wenn wir Zutaten heraus gefallen, es funktionierte nicht mehr," sagte Diggle. "Wir müssen jetzt beginnen Zusammenarbeit mit analytischen Chemikern, Wirkstoffe zu identifizieren und bestimmen, wie sie zusammen arbeiten."

Das Team überlegt noch, bereits Tests mehr Tränke aus der kahlen Leechbook und anderen mittelalterlichen Texten. Ein logischer Ausgangspunkt ist für andere Rezepte suchen, die ähnliche Kombinationen von Zutaten zu beherbergen, Knoblauch und Wein, zum Beispiel. Aber einige ganz andere Rezepte haben auch aufgefallen: Behandlung von Lähmungen, fordert zum Beispiel von Birkenrinde, die eine mögliche Krebs-Bekämpfung Verbindung enthält.

Während alle Rezepte, die die Gruppe untersucht in Old English sind, sind einige Übersetzungen aus klassischen Quellen. Diese sind auch eine hohe Priorität, die seit vielen Generationen weitergegeben wurden.

"Es gab diese hartnäckige Idee, dass angelsächsischen Medizin sinnlos war,", sagte Lee. "Dies zeigt, möglicherweise gibt es mehr, um es als wir dachten."

Diggle stimmt. "Gab es wirklich intelligente Menschen damals auch, und es gibt keinen Grund, dass sie Dinge entwickelt haben konnte nicht, das tatsächlich funktioniert."

"Wissen Sie, ich denke immer, dass in 200 Jahren Leute verblüfft werden, dass wir Menschen für Krebs, strahlte" Lee sagte mir. "Wir müssen nur daran denken, dass Menschen zurück dann verzweifelt waren, gab es eine Notwendigkeit, zu helfen und helfen wollten. Es erzählt uns ein wenig über ihr Leben und ihre Reaktionen, und das sind sie nicht so verschieden von uns."

Das bedeutet, während wir versehentlich Menschen im Namen der Medizin seit Tausenden von Jahren getötet habe, waren wir auch erstaunliche Durchbrüche auf dem Weg. Und persönlich, du musst mir sagen, zweimal zu verbrauchen mehr Knoblauch und Wein.

Bild oben: Auge Salbe Rezept aus der kahlen Leechbook. Image Credit: Die British Library

Folgen Sie Maddie auf Twitter oder kontaktieren Sie ihr unter [email protected]