"Woyzeck"
Tor, London
Vor sieben Jahren Sarah Kane eine einwandfreie Produktion von Georg Büchners 1837 theatralische Wahrzeichen an diese Adresse gerichtet. Während Daniel Kramers radikale Neufassung kühn, markante und notwendigen Ansicht ist, drückt er das Stück zu weit in Richtung Expressionismus für meinen Geschmack.
Man könnte ewig über die genaue Art der 25 Szenen argumentieren, aus denen sich diese Blutungen Torso eines Theaterstücks. Es scheint mir am Herzen eine naturalistische Tragödie. Büchners Held ist ein schikaniert, zurückhaltend, verarmten Armee Barbier, der gezwungen ist, als ein wissenschaftliches Meerschweinchen zur Unterstützung seiner Common-Law-Frau, Marie, und ihr Kind zu arbeiten. Geschwächt durch drei Monate nichts anderes als Erbsen essen, "Woyzeck" in einen eifersüchtigen Rausch Maries Liaison mit einem arrogant Tambourmajor treibt; Schließlich tötet er sie. Anhand seiner Spiel eng ein gut dokumentierter Fall, schlägt Büchner eindeutig dieses Mannes Schicksal durch die wirtschaftlichen Umstände bestimmt wird und dass proletarische Helden geeignete Themen für die Tragödie sind.
Kramer benutzt beliebig viele Geräte für Ram nach Hause Woyzeck Dilemma - einige gute, einige weniger. Ich mochte die Verwendung einer vielfarbig Uhr und Alarm-Glocke, der Held reglementiert Existenz zu vermitteln. Kramer evoziert auch brillant die unheimliche Fremdheit des Messegeländes, die Woyzeck und Marie Resort: ein Alptraum-Wunderland der zerrissene Vorhänge, Vogelkäfige, tänzelnden Pferden und Baumklettern Zwerge. Aber macht den Helden-Modus für die Beförderung eines Kindes Dreirad ist, alles zu wörtlich, herabsetzen, und die musikalische Mischung von Beethoven und Elvis grob bedeutet das Spiel Handlungsfähigkeit der Jahrhunderte überspannen.
Was rüberkommt ist die Gejagten, haunted Natur des "Woyzeck" Existenz, dank Edward Hoggs abgeschwächte Verzweiflung in der Titelrolle. Myriam Acharki Marie, Tim Chipping gespreizt Tambourmajor und Tony Guilfoyle Arzt, unerwartet ziehen Sie in der Taverne, haben Sie eine gleich starke Gliederung. Und Neil Irish Design zieht einen schillernden Coup, der Wald Pool zu erstellen, in denen Woyzeck schließlich ertrinkt.
Die Produktion bietet sicherlich eine markante Visitenkarte für Kramer, nach seiner Version des Kroetz durch die Blätter. Ob alle seine Ideen - wie die Offenbarung, dass Maries Windeln nichts als Staub und Asche enthalten - tatsächlich Büchners Spiel verbessern ist offener, zu diskutieren.
· Bis zum 4. Dezember. Abendkasse: 020-7229 0706.