Wunschträume: auf der Spur von Maigret Paris

Tom Downey geht auf der Suche nach Wahrzeichen der französischen Hauptstadt – als bewacht von Georges Simenon Französisch Detektiv

Durch Rechte Le Bar du Caveau, auf der Ile De La Cité Place Dauphine, einer der malerischsten Plätze im Zentrum der touristischen Paris ist vollgestopft mit Ausländern hätte. Stattdessen auf Mittagspause, das einzige Mal, es war offen, es war gefüllt mit Anwälten aus dem angrenzenden Palais de Justice, die hatte nicht deutlich genug vor Gericht zu sprechen, weil sie ab jetzt ihre Köpfe Schreien waren.

Ich fragte höflich und in Französisch, wenn ein weiblicher Rechtsanwalt sitzt auf meiner linken Seite wollte vertauschen mit mir, so dass sie leichter mit dem Mann sitzt rechts von mir unterhalten konnte. "Nein," sagte sie und dann weiter zu schreien in meinem Ohr, mit ihrem Kollegen zu kommunizieren. Die perfekt cremigen-weich-Rührei Eiern gestapelt, Knäckebrot Brown waren teilweise Trost.

Ich dachte an Georges Simenon kleinlich, phlegmatisch Detective Chief Inspector Maigret. Nicht nur war die Bar neben seinem fiktiven Arbeitsplatz bei der Police Judiciaire, aber diese Art von bar – winzige, wünschten und fast ausschließlich von Kunden des gleichen Berufs, die einander gut kannten bevölkert – war genau die Art von Umgebung, den Maigret suchte um ein Verbrechen zu lösen. Wenn gab es eine Maigret-Methodik, dann vielleicht die meisten axiomatische Lektion dies war: der Tatort so bald wie möglich zu beenden. Scannen Sie die Straßenecke für eine angrenzende Bar oder Bistro. Mozy an der Theke und haben, was sie haben. Warten Sie, hören und beobachten. Haben Sie etwas mehr von dem was sie haben.

Simenon veröffentlichte seine 75 Maigret-Romane und 28 Maigret-Kurzgeschichten von 1931 bis 1972; letzten Monat ITV ausgestrahlt die erste der zwei made-for-TV Maigret Filme Darsteller Rowan Atkinson als der Chief Inspector. Und also habe ich ein wenig Detektivarbeit meiner eigenen zu tun, um zu entdecken ob Maigret es Paris, voll von schmutzigen, storied Hotels mit Gemeinschaftsbädern, Mehrfamilienhäuser mit neugierigen Concierges und, am wichtigsten, charaktervollen regionale Bistros und hyper-Provinzial Bars noch gefunden werden.

Ich machte eine Liste von Maigret es geistert: 32 Quai des Orfèvres, wo er arbeitete; 132 Boulevard Richard-Lenoir, er mit Madame Maigret lebte; die Brasserie Dauphine, wo er Trayfuls Bier und Sandwiches bestellt als er spät arbeitete und die, nach einigen, stützte sich auf das Restaurant Aux Trois Märsche auf der Rue de Harlay. Aber Maigret es Paris war keine physische Landschaft ebenso wie eine emotionale, psychologische und anthropologische. Machen Sie einen Spaziergang durch Paris mit einem Simenon policier und finden Sie das Echo und Schreie, die Gerüche und Gerüchen seziert, thematisch, historisch, philosophisch. Ich beschloss, Tauchen Sie ein in die dunklen Gassen von Paris mit nur einer Kopie der Simenon Two Penny Bar, und sehen, wo ich gebraucht habe. Das Problem war im heutigen Paris, dunklen Gassen überhaupt finden.

Ich wohnte an der Le Robinet d ' or, östlich von der Gare de l ' est und Gare du Nord Bahnhof und ein paar Schritte westlich von Canal Saint-Martin. Maigret liebte die Atmosphäre der Bahnhöfe. Er kontrolliert auch häufig die kleinen Straßen flankieren den Kanal, nach Hause zurück dann zu Dutzenden von Wohn Hotels und bunten regionale Bistros, ausgeführt von Menschen aus dem Norden und Osten von Frankreich. Sie hatte vom Bahnhof landeten und nicht sehr weit vor dem öffnen, Hotels, Restaurants oder Bars catering für ihre Kollegen Transplantationen.

Die unmittelbare Nachbarschaft des Kanals ist jetzt so gründlich, dass Maigret hipsterised, fein abgestimmt auf die Unterschiede zwischen zierlich und haute Bourgeoisie, müsste wahrscheinlich schnell ein paar starke Trester hinunter, bevor er die Idee von wohlhabenden jungen Parisern absichtlich umarmen, En Masse, ein Gebiet, das einst so Arbeiterklasse verarbeiten konnte.

Ein paar Minuten Fuß entfernt, aber direkt gegenüber dem Gare de l ' est, ich Schmid Traiteur, einem elsässischen Delikatessen hier seit 1904 fand, und schloss sich eine Schar von Pendler an einigen kleinen Tischen Probenahme Flammkuchen Flammkuchen, die Wurst und Sauerkraut. Ein Merkmal von Maigret es Paris war, dass es eine Stadt nicht nur von Immigranten aus Ost-, Mittel-und Nordeuropa war, aber auch, daß es Franzosen aus anderen Teilen des Landes voller war. Sie brachten mit ihrer regionalen Küche, ihre Weine und ihre seltsam klingenden Dialekte, peppering Parisian Straße Ecken mit exotischen Kräutern der Provence oder die süße aber sauren Weine des Elsass. Ich spülte meine Mahlzeit mit einem Glas Elsässer Riesling und darüber nachgedacht, wie Maigret es Paris jetzt neu aufgelegt werden wird.

In Maigret legt eine Falle, Rowan Atkinson versuchte, sich auf die Eigenheiten des ursprünglichen Charakters halten: konstante Pfeifenrauchen, eine unerschütterliche und vorausschauend Benehmen, ein gründlich domesticised Hauptleben im Gegensatz zu einem Beruf Jagd Mörder und Verbrecher. Aber das eigentliche Problem mit dem ITV Drama ist nicht Leistung oder Handlung. Es ist Paris. Schuss auf Musikbühnen oder in den Straßen von Budapest, bietet der TV-Serie uns nur flüchtig, künstliche Einblicke in die Stadt.

Die Maigret-Romane sind nicht über eine dramatische Enthüllung des Krimi-sie sind über Prozess. Und Maigret Prozess bedeutet stochern: die Boulevards mit einem beleuchteten Rohr in der hand spazieren, ducking ein-und Nachbarschaften zu fühlen den Puls eines Ortes in der Dämmerung, Probenahme ein Hering Filet oder eine gutbürgerliche "Cassoulet" in einem örtlichen Café. Dieser Prozess ist gekommen, an es zu denken, genau wie ich liebe es, eine Stadt – ohne das Rohr mit einem Fahrrad zu erkunden.

Ich habe auf der Straße auf meine Vélib. Obwohl der Stadtkern vor allem für Außenseiter oder die globalisierten reichen ist, eine kurze Radtour von Le Robinet D'Or mich in eine sehr unterschiedliche Paris gestürzt. Es gab Reihen von türkischen Schneider und afrikanische Flechten Salons auf Rue du Château d ' Eau; Orthodoxe jüdische Frauen in langen Röcken und Perücken schieben Kinderwagen entlang Rue Tristan Tzara; Kongolesischen Kunden Feilschen um frischen Fisch auf den Straßenmärkten der Château Rouge. Arbeiterklasse Menschen aus der ganzen Stadt drängten sich die Straßen rund um Barbès-Rochechouart auf der Suche nach qualitativ hochwertige Kleidung zu günstigen Preisen. Taschen der Immigrant Paris bleiben, vor allem auf dieser Seite der Seine, als Gegenmittel gegen nun sterile Stadtzentrum entfernt.

Später an diesem Nachmittag, wagte ich Ost-Belleville, eine Gegend, die heute bekannt für seine ungewöhnliche Immigrant Kombinationen – Festland Chinesen, sephardischen Juden, nordafrikanische Muslime, alle eingeklemmt in einem kleinen quartier – und ich blieb für einen Kaffee an der Theke von La Vielleuse, eine riesige Café/Restaurant mit kleinen Tabellen Verschütten Out auf Terrassen auf der Straße. Ich nippte an meinem Café Crème und blickte auf die Hunderte von Menschen downing schäumenden Biere, knusprigen Pommes frites in Mayonnaise getaucht und in einer freundlichen, konspirative, ganz Paris Weise miteinander zu reden.

Ich tat, wie ich hätte Maigret Wechsel meinen Kaffee, ein Bier vom Fass und Bestellung einen kleinen Teller Oeufs Mayonnaise gedacht, mit ihm zu gehen. Nach einem Biss gekochtes Ei und ein weiteres umsehen, ich merkte etwas: Obwohl Maigret erstaunt über Klang der Khmer, der Anblick der bärtige Männer in Mänteln, würde die SMS-Nachrichten wird in Mandarin, alle in solch einer gründlich französische Einrichtung schickte, er würde anerkannt und verstanden haben die unerbittliche, komplexen Energie dieses Ortes und die Art und Weise, dass diese relative Neulinge so bequem in dieses Gebietsschema geworden , ebenso wie die Polen und Burgunder, die Russen und die Elsässer hatte in seiner Paris.