Yarl es Wood: gibt es keine Notwendigkeit, Familien mit Kindern zu verhaften

Wir sind beunruhigt über die Kinder Kommissar neuesten Enthüllungen über Kinder leiden durch Verhaftung und Inhaftierung auf Yarl es Wood Einwanderung Haftanstalt (Yarl es Holz Kinder Gesicht 'extreme Not', 17 Februar). Beunruhigende Fälle ausgegraben von Sir Al Aynsley Green – Berichte über Kinder gewaltsam von ihren Eltern, Verzögerungen bei der Behandlung von einem Kind leidet an einer Fraktur getrennt – spiegeln die Missachtung für das Wohlergehen der Kinder, die die Existenz der Inhaftierung der Regierungspolitik zugrunde liegt.

Es gibt keine Notwendigkeit, Familien mit Kindern zu verhaften. UK Border Agency executive Dave Wood gleiten zu letztes Jahr in einem parlamentarischen Ausschuss Beweise lassen, ist die Haft Politik wahren Zweck Abschreckung: "während Fragen über Fluchtgefahr ausgelöst werden, das ist nicht unser größtes Problem. Es kommt vor, aber es ist nicht sehr einfach für eine Familieneinheit zu fliehen."

Zusammen mit Hunderten von Ärzten, die die Regierung zu stoppen, Inhaftierung von Kindern gefordert haben, wir glauben, dass die Administrativhaft von Kindern einfach zu schädlich für die in einer zivilisierten Gesellschaft akzeptiert werden. Wir schließen Sie sich Tausenden von Mitbürgerinnen und Mitbürger mit der Aufforderung an Gordon Brown zum Ende Kind Haft jetzt: petitions.number10.gov.uk/NoChildDetention/

Sir Nicholas Hytner, Colin Firth, Emma Thompson, Joanna Lumley, Juliet Stevenson, Miriam Margolyes, Lenny Henry, Terry Jones, Tindy Agaba MA-Jura-Student, ehemaligen Flüchtlingskind Anthony Browne Kinder Preisträger 2009-11 Carol Ann Duffy Dichter-Laureatus Michael Rosen Kinder Preisträger 2007-09, Jacqueline Wilson Kinder Preisträger 2005-07 Michael Morpurgo Kinder Preisträger 2003-05 Anne Fine Kinder Preisträger 2001-03, Quentin Blake Kinder Preisträger 1999-2001, Philip Pullman, Sandi Toksvig, Nick Hornby, Michael Bond, Benjamin Zephaniah, Roger McGough, Matthew Bourne, Kamila Shamsie, Michelle Magorian, Beverley Naidoo, Lynne Reid Banken, Esther Freud, Henry Porter, Livia Firth, Natasha Walter, Emma Freud, Melly Still, Jamila Gavin, Mariella Frostrup, Anna-Haus, Vicky Irland, David Wood

• Wie viele mehr erschreckend medizinische Berichte über den psychologischen Schaden für Kinder in der Haft müssen wir lesen vor der Grenzbehörde diese schändliche und unmenschlichen Praxis ein Ende setzt?

Wer von uns würde nicht entsetzt sein, wenn es unser Kind war, sah ihre Mutter und Vater im Morgengrauen von der Polizei verhaftet, wurde für viele Stunden von beiden Eltern getrennt, in einem Auto von uniformierten Männern ergriffen werden, um ein Gebäude von Stacheldraht umgeben, und eingesperrt? Und zwar ohne selbst wenn man welche Traumata dieses Kind bereits erlebt haben kann, bevor Sie nach Großbritannien kommen.

Als eine Gemeinschaft mit einer Geschichte als Flüchtlinge nach Großbritannien fühlen wir uns intensiv die Not dieser Familien. Anderen Ländern verwalten ihre Asyl Kontrollen durch kommunale Regelungen für Kinder. Für ein zivilisiertes Land und einem modernen Staat im Jahr 2010 Kinder grausam und Kavalier so behandeln ist einfach unsagbar. Es scheint Every Child Matters – außer am stärksten gefährdet.

Dr. Edie Friedman Direktor, Jewish Council for Racial Equality Hannah Weisfeld Stuhl, jüdische Sozialtätigkeit Forum Rabbi Alexandra Wright Senior Rabbi, liberale Synagoge Sarah Kaiser Direktor, CCJO RenéCassin, Rabbi Jeremy Gordon New London Synagoge Rabbi Mark Goldsmith North Western Reform Synagoge