Zensoren kritisiert über Aufruf an alle Punjab Links von Drogen Film geschnitten

Co-Produzent sagt indischen Film Board Anfrage für 89 Kürzungen der Bollywood-Crime-Thriller, einschließlich Titel Udta Punjab, kafkaesk

Der Co-Produzent von eine hochkarätig besetzte Bollywood-Film über Drogensucht in Punjab wurde vorgeworfen, Zensoren, kafkaesk, nachdem sie alle Verweise auf dem nördlichen indischen Staat forderten, geschnitten werden.

Das Central Board der Film Zertifizierung (CBFC) angefordert 89 Kürzungen der Krimi Udta Punjab (Flying Punjab), einschließlich seinen Titel. Sie baten um alle Verweise auf den Zustand, einschließlich der Städte, empfohlen, dass der Film stattdessen in einem fiktiven Land aufgestellt werden und entfernt werden.

Punjab, wo Wahlen nächstes Jahr stattfinden sollen, hat ernste Probleme mit Drogen und sucht, vor allem unter 18, 35-jährige. Viele Politiker und hochrangige Polizeibeamte wurden gefunden, an den illegalen Drogenhandel zu beteiligen.

Udta Punjab Co-Produzent, Anurag Kashyap, schob die Kürzungen auf der CBFC Vorsitzender, Pahlaj Nihalani.

"Es geht um mein Recht als Filmemacher und was ich fühle und meine Verfassung erlaubt es mir, das zu tun" sagte er NDTV. "So ist warum dieser Mann... es wie seine persönliche Lehen behandeln?"

Nihalani, der ein vocal Verfechter von Premierminister Narendra Modi und der regierenden Bhartiya Janata Partei ist, hat für seine konservativen Ansichten und Schneiden von Filmen vor kritisiert. Er sprach sich öffentlich gegen Filme, die Darstellung von Homosexualität und ist bekannt für seine Entscheidungen zum Schneiden von küssen Szenen und Kraftausdrücke.

Letzte Woche forderte er die bekannte Komiker Tanmay Bhatt, verhaftet zu werden, nachdem er ein Video Spott der Cricketspieler Sachin Tendulkar und Sänger Lata Mangeshkar veröffentlicht.

In einem Tweet, Kashyap sagte: "ich mich immer gefragt, wie es sich anfühlt, um in Nordkorea zu leben... Ab zum Flugzeug Pakadney Ki Bhi Zaroorat nahin [Jetzt gibt es keine Notwendigkeit, ein Flugzeug zu fangen]."

Er fügte hinzu: "Ich weiß nicht, was vor sich geht. Siehe, wenn Sie verstehen, was Sie können es zu bekämpfen. Wenn Sie nicht verstehen, was vor sich geht, es ist fast wie Sie in dieser Kafka-Stil [Situation]...... Sie wissen, dass etwas los ist, aber du bist warten, warten ständig."

Ashoke Pandit, Vorstandsmitglied der Zensor, distanzierte sich von der Forderung nach Kürzungen. "Es ist eine sehr traurige Situation, wo solche Einwände erhoben werden," sagte er. "Auf der einen Seite hat unser Premierminister große Dinge für unser Land in Bezug auf die Entwicklung getan. Auf der anderen Seite muss man einen Zensor-Vorstandsvorsitzender sagen, dass Sie den Namen eines Staates nicht verwenden können."

Er fügte hinzu: "sie wollen es Udta Mars – oder etwas auf einem anderen Planeten, nicht auf der Erde oder in Indien genannt werden. Die Filmemacher ist indisch; der Zustand ist Inder. Jeder kennt die Drogenkultur gibt. Also warum kann man nicht Punjab sagen? Niemand hält Politiker verantwortlich."

Trailer und Titelsong des Films bereits entlassen worden war, sagte Pandit die Entscheidung machte keinen Sinn. "Du musst denken – wird eine Entscheidung wie diese Arbeit im Zeitalter von social Media, YouTube und das Internet? Jeder weiß bereits, dass dieser Film über Punjab. Es gab keinen politischen Druck, den Namen zu ändern. Dies ist ein kreativer Kampf; Lasst uns nicht machen Sie es politische."

Politiker von der gegnerischen Partei Kongress unterstützt die Filmemacher, die erheblichen politischen Einfluss in Indien haben. Rahul Gandhi, der Vize-Präsident der Partei, twitterte: "Punjab hat einen lähmenden Drogenproblem. #UdtaPunjab Zensur wird nicht zu beheben. "Die Regierung muss die Realität akzeptieren und Lösungen zu finden."

Punjab hat eine lange Geschichte der Verwendung von Opium und ein Renommee für schwere trinken und feiern. In den letzten Jahren hat hoher Arbeitslosigkeit laut UN-Beamten, das Problem, eine neue Generation von Drogenabhängigen verschärft.

Dr. Gulbahar Sidhu, der an ein Drogen-Rehabilitations-Center in der Stadt Jalandar arbeitet, sagte: "Heroin ist bei weitem die häufigste Droge. Es kostet rund 5.000 Rupien (£50) pro Gramm. Viele Menschen injizieren sie in ihrem Blut, weil es effizienter ist, und so gibt es hier eine hoher Prävalenz von HIV, Hepatitis B und C."

Im Jahr 2013 sagte ein ehemaliger Generaldirektor der Polizei, dass sechs Jahre vergangen waren, da er eine Liste von Politikern aller Parteien in Punjab, die angeblich in den Drogenhandel verwickelt sein vorgelegt, aber keine Maßnahmen gegen sie ergriffen hatte.

Sidhu, der rund 50 neue Patienten pro Tag sieht, sagte: "Es ist bekannt, dass Politiker und Polizisten beteiligt sind. In der Tat sind so viele meiner Patienten Polizisten – weil sie kostenlos Zugang zu Medikamenten haben."

Nihalani war nicht für eine Stellungnahme, aber die CBFC Chief Executive, Anurag Srivastava, sagte: "Ich war nicht persönlich in den Film aber die Art und Weise das Board Works ist, dass Hersteller eine Anhörung gegeben werden, in denen sie ihre Einwände erheben dürfen. Dabei kann der Vorstand an einige Dinge abgeben. Die Bestellung ist noch nicht erteilt worden."