Zerstörte irakische Heilige Stätten finden Online-neues Leben

TORONTO – Forscher sind Einschiffung auf ein ehrgeiziges Projekt, Teil des Iraks zerstörten Erbschaft wieder zum Leben zu erwecken.

In den vergangenen Jahren hat die Welt sah, wie der islamische Staat, historische Denkmäler und engagierte Völkermord im Irak und in Syrien zerstört hat. Während die Gruppe sich Etiketten "Islamisch", habe sie islamischen und christlichen Heilige Stätten zusammen mit Websites, die bereits vor der Gründung der beiden Religionen zerstört worden, sagte Archäologe Clemens Reichel, Kurator am Torontos Royal Ontario Museum, in einer Präsentation er im vergangenen Frühjahr gab.

Dank den Irak Reisen von Amir Harrak, Professor an der University of Toronto, haben Forscher jedoch eine Chance, ein bisschen von diesem zerstörten Erbschaft wieder online zu bringen. Harrak stammt aus Mosul (er verließ 1977), eine Stadt, die seit mehr als einem Jahr unter der islamischen State'scontrol.

Von 1997 bis 2014 Harrak mehrere Ausflüge gemacht, Kulturstätten im gesamten Irak, Reinigung und gravierte Inschriften das Aufnahmedatum zwischen dem 7. und 20. Jahrhundert. Während einer Reise nach Mosul im Jahr 2014, nahm er Inschriften und Kunst im Kloster Mar Behnam. Islamischer Staat Kämpfer eroberte die Stadt und Kloster im Juni 2014, aber Harrak geschafft verlassen, bevor sie ankamen. Seit dieser Zeit zerstört die militanten Grouphas das Kloster zusammen mit vielen Standorten in Mosul und anderen Teilen des Irak. [Fotos von Irak Kulturstätten von Harrak genommen]

Aufgrund dieser Zerstörung sind die Fotografien, die er während dieser Reisen (ca. 700 insgesamt) nahm wissenschaftlich unersetzlich geworden. Er arbeitet jetzt mit der Canadian Centre für epigraphischen Dokumenten (CCED) erstelle ich eine Online-Datenbank der Inschriften, die neue Forschung auf ihnen und, trotz der Zerstörungen, damit mehr Menschen, als je zuvor zu sehen.

"Viel, wenn nicht die meisten unserer Fotosammlung können die einzig erhaltenen Kopien jetzt beschädigt oder verloren gegangene Inschriften, sein", sagte CCED Regisseur Colin Clarke. "Während ISIL dies umzuwerfen ist, wir sind hier in Kanada legt es zurück, und auch einem breiteren Publikum als es jemals gesehen hat."

Irak Reisen

Harrak erzählte Leben Wissenschaft, dass in den Jahren vor der amerikanischen Invasion von 2003, das Land Wirtschaftsembargos litt; aber die Sicherheitslage stabil war und er konnte sich frei bewegen. "Ich reiste Nord, Süd, Ost und West ohne Behinderung" bei der Dokumentation von der Universität und die Erlaubnis von den irakischen Beamten, sagte er.

Er arbeitete bis Photographas viele Inschriften, wie er konnte. Einige der Inschriften waren bereits in einem schlechten Zustand und musste er sie sorgfältig reinigen, bevor sie fotografieren. "Dort [ist] Staub in meinem Körper aus diesen Inschriften zu machen wirklich klar [so dass] ich fotografieren konnte," sagte Harrak.

Die Inschriften wurden in einer Vielzahl von Sprachen geschrieben. Viele von ihnen waren in Syriac, ein Dialekt des Aramäisch, die häufig von den Christen im Irak von der Antike bis zur Neuzeit verwendet wurde. (Harrak ist ein Experte in diesem Dialekt.) Es gibt auch viele Inschriften in Garshuni, ein Skript, in dem die arabische Sprache in Syriac Buchstaben aufgezeichnet. [Fotos: neue archäologische Entdeckungen im nördlichen Irak]

"Harrak Sammlung (Fotografien) ist das größte Corpus der irakisch-syrische und Garshuni Inschriften in der Welt", sagte Clarke.

Neue Entdeckungen

Durch die Anwendung einer Computeranalyse Fotografien konnten Wissenschaftler potenziell neue Entdeckungen zu machen. Außerdem bedeutet die Tatsache, dass sie online für jedermann frei verfügbar sein werden, dass jeder Forscher in die Welt der Bilder zugreifen kann.

Ein Bild zeigt zum Beispiel einen Decke-Tresor (genannt die Jungfrau Tresor) bedeckt mit einer verwirrenden Reihe von Inschriften, die auf Syrisch und Arabisch geschrieben werden.

Auch wenn Sie lesen, können die Sprachen, die sie nicht angezeigt werden, sinnvoll, die Archäologen gesagt. "Sie gehen links, nach rechts oder von rechts nach links, es macht keinen Sinn", sagte Clarke. Der Schlüssel zum Verständnis der Inschriften ist zu wissen, welche Gruppe von Inschriften nach dem anderen gelesen wird, sagte der Forscher.

Wenn Sie wissen, welche Gruppe von Inschriften zum anderen verbindet, beginnt eine Muster in Form eines Sterns entstehen.

"Musst du wissen, wie man lesen und wenn Sie es tun schafft ein Bild des Geistes, ein geometrisches Design, die ein Kreuz Überlagerung ein Kreuz... um es flüssig zu lesen schafft es eine Sterne-Muster" Clarke sagte. Dieser Stern-Muster beliebt unter der assyrischen christlichen Gemeinschaft hieß Harrak, und kann zurück zu alten Zeiten.

Bürger-Wissenschaft

Sie brauchen keinen Doktortitel in diesem Projekt eine wichtige Rolle spielen.

Angesichts der Tatsache, dass viele der Inschriften von Harrak aufgenommen jetzt zerstört oder beschädigt sind, hat CCED eine enorme Verantwortung. "Gibst du das Bagdad-Museum sie Kopien von was verloren gegangen ist, haben wir hier nicht hätte,", sagte Clarke.

CCED ist ein All-Volunteer-Team, und sie brauchen dringend Freiwillige mit technischem Know-how, die ihnen die komplette Datenbank (nur ein Drittel von denen online ist) und es benutzerfreundlicher, Clarke sagte helfen können.

Sie hoffen auch zu spenden, um ihre Arbeit zu finanzieren. "Absolut alles auf Null Finanzierung getan wurde,", sagte Clarke, mit Menschen, die Kosten aus eigener Tasche zu bezahlen. Er fragt jemand, wer kann helfen, um CCED zu kontaktieren.

Speichern von Erbe

Mit zunehmendem Bewusstsein für die Arbeit des Teams sind Menschen, deren Familien Irak geflohen sind, zur Kenntnis zu nehmen. [Top 10 Kämpfe um die Kontrolle über den Irak]

Toronto, wo das Projekt basiert, ist Heimat für eine große Anzahl von Menschen aus der assyrischen Gemeinschaft, eine vor allem christliche Gruppe mit Sitz in Irak, die vom islamischen Staat ins Visier genommen hat und andere militanten Gruppen.

Clarke hat mit den Mitgliedern dieser Gemeinschaft, hören Geschichten von Dörfer überrannt und Familienmitglieder Geiselhaft des islamischen Staates gesprochen. "Ich habe vor kurzem einen Mann, dessen 81 Jahre alten Vater als Geisel zusammen mit vier anderen Familienmitgliedern zurück im Irak getroffen wurde", sagte Clarke.

Er hat Fotos von zerstörten Websites von Mitgliedern der Gemeinschaft erhalten, habe ihn gebeten, sie in der Datenbank speichern, so dass ihr Erbe bewahrt werden kann.

"Ein junge irakische Mann mich Fotografien seines Großvaters Grab in Tel Kef geschickt,", sagte Clarke, fügte hinzu, dass der junge Mann das Grab wusste und die Kirche, wo er residierte, der islamischen Staat Gruppe zerstört worden. Das Grab hatte eine lange Inschrift eingraviert, die auch zerstört worden war.

Der junge Mann fragte Clarke: "könnten Sie bitte [setzen] dieser Up auf Ihrer Website, so hat es nicht für immer verloren." Die Inschrift ist jetzt online.

Folgen Sie uns @livescience , Facebook & Google + .