Zuletzt stehen Sie für verbleibende Urwald Europas als Holzfäller bereiten einziehen

Regierung plant, fiel der polnischen Białowieża Wald haben Familien, führte zu Todesdrohungen gegen grüne Aktivisten und Vorwürfe des "ökologischen Putsch" durch Regierung und Holz Staatsinteressen aufgeteilt

Europas letzter Urwald steht nenne Aktivisten sein letzte Gefecht Protokollierungen der Vorbereitung Kahlschlag Bäume beginnen nach der Entlassung von Dutzenden von Wissenschaftlern und Naturschutz-Experten, die im Gegensatz zu den Plan.

Polens neue rechtsextreme Regierung sagt, dass die Protokollierung erforderlich ist, denn mehr als 10 % der Fichten in die UNESCO-Weltkulturerbe von Białowieża unter einer Borkenkäfer-Ausbruch leiden. Aber fast die Hälfte die Protokollierung werden anderer Arten nach seinen einzigen veröffentlichten bestand.

Eiche Bäume so hoch wie 150 Füße, die seit 450 Jahren gewachsen sind, reduziert werden könnte Stümpfe unter die geplante Verdreifachung Baum Fjälls. Białowieża beherbergt Europas größte Bison Bevölkerung und Wölfen und Luchsen noch frei herumlaufen in seinem inneren Sonne-meliert. Sein Laub erstreckt sich über fast 1.000 Quadrat-Meilen über die Grenze zwischen Polen und Weißrussland.

Unter seinen grünen Baldachin Wasserfilter Sonnenlicht nach unten auf ein Panorama der Wolkenkratzer Bäume steigenden mehr als 180 Fuß in der Luft, sumpfigen Becken gestaut durch Biber und psychedelische Pilze, die aus Baumstämmen sprießen.

Aber ein Protokollierung kürzlich verabschiedete Gesetz zur Arbeit auf den Urwald beginnen können Familien geteilt hat, und führte zu Todesdrohungen gegen Aktivisten und Vorwürfe des "ökologischen Coup" durch staatliche Interessen in Zusammenhang mit dem Holzhandel. Die Protokollierung in Białowieża wird voraussichtlich PLN (£124m) ca. 700m zu erhöhen, und ebnen den Weg für umfangreiche und lukrativer Baum Freigaben.

Quellen sagen, dass interne Regierung, die Gespräche bereits begonnen haben, über die Ausweitung der neuen Holz-Regelung in den Nationalpark, die erstreckt sich über 17 % des Waldes und hat Menschen seit der Eiszeit unberührt.

Mirosław Stepaniuk sagt, dass er als Direktor der Białowieża Nationalpark kurz nach den Wahlen in Polen vor einem halben Jahr wegen seiner Unterstützung für das Drehen des ganzen Waldes in einem geschützten Naturschutzgebiet entlassen wurde.

Er sagte dem Guardian: "ein ökologische Putsch ist inszeniert hier nicht nur von der Regierung, sondern von der nationalen Forstbehörde. Wenn sie erfolgreich sind, könnte es eine Kaskade, eine Lawine von ähnlichen Fällen in anderen Orten auslösen."

Letzte Woche waren noch 32 Mitglieder des Staatsrates für Naturschutz, ein beratendes Gremium wies die hatte gegen den Abholzungsplan und wurde "Ineffizienz" vorgeworfen.

"Wir wurden entlassen, weil die neue Regierung Wissenschaftler, die applaudieren wird erhöhte Protokollierung braucht, um öffentliche Meinung zu überzeugen, dass diese verrückte Idee okay," sagte Przemysław Chylarecki, einer der Wissenschaftler, entlassen.

Die meisten der neuen Ratsmitglied Förster oder Kollegen von der Umweltminister, fügte er hinzu.

Seit seinem Amtsantritt die Regierung hat einen neuen wissenschaftlichen Rat für Forstwirtschaft eingerichtet, aber es kann nicht gegen den Abholzungsplan gesinnten. Ihr Präsident, Prof. Dr. Janusz Sowa, sagte im Februar: "Es ist [nur] eine Methode für die Verwaltung der Wälder: Axt."

Das polnische Umweltministerium lehnte Anfragen für eine Stellungnahme.

Die neue Regierung Recht und Gerechtigkeit ist bereits in Konflikt mit der EU über von Klimapolitik bis hin zu konstitutionelle Störungen des Landes Gerichte und Medien, die weithin als undemokratisch ist.

Jetzt wiegt Brüssel eine separate Gerichtsverfahren über das Gesetz erlaubt 188.000 Kubikmeter Bäume bis zum Jahr 2021 gefällt werden. Die Axt könnte an Bäumen Drum herum mindestens ein Viertel der Waldfläche Białowieża, mit Ausnahme der Nationalparks und möglicherweise so viel wie zwei Drittel davon fallen.

Katarzyna Jagiełło, eine Sprecherin für Greenpeace, sagte dem Guardian: "der Kampf zum Schutz der Białowieża und machen es einen Nationalpark ist unsere Alamo. Dieser Ort sollte wie unsere Serengeti oder Great Barrier Reef. Was passiert, in den Wald, hier wird die zukünftige Richtung des Naturschutzes in unserem Land definieren."

Weigert sich erheblich, Greenpeace, direkte Aktion auszuschließen, wenn der Förster Zoll verschieben "Im Moment sind wir im Wald", Jagiełło sagte, "und was muss getan werden, um es zu schützen Wille geschehe."

Mit der Protokollierung Gesetz jetzt könnte der Kampf um seine Zukunft jederzeit beginnen.

Der Wald nimmt einen symbolischen und fast mystischen Platz im nationalen Bewusstsein Polens, und sein Schicksal schürt gefährliche Emotionen nach Joanna Łapińska, 37 Einjahres Bibliothekar in einer Białowieża-Gruppe gegen die Abstände.

"Freunde und Familien über diese überworfen habe," sagte sie. "Wenn wir vor kurzem Petitionen waren, sagte eine sympathische Frau 'Ich Sie hereinlassen kann nicht weil ich nicht, einen Kampf mit meinem Mann will'."

"Menschen, die im Zusammenhang mit dem Förster sind sehr aggressiv. "sie sagten uns, dass wir Öko-Terroristen, die von den deutschen bezahlt – es in der Regel der deutschen, Juden und Russen ist – und sie sagten auch, dass jemand einige Öko-Aktivisten getötet haben sollten."

Bei einer Konferenz der nationalen Forstbehörde im Dezember erhielt ein ehemaliger Förster und Imker in der Nähe von Jan Szyszko, der Umweltminister, lebhafter Beifall als er sagte, dass Umweltexperten "sollte geköpft oder für 25 Jahre ins Gefängnis gesteckt. Sie sollte abgeschoben werden für ihre gegen den Wald Taten".

In der gleichen Sitzung sagte Mikołaj Janowski, Stadtrat von Podlaskie, Umweltschützer: "Sie sind Parasiten. Sie erhalten Geld für Ihre unverständlich, feindliche wissenschaftliche Papiere... Sie sollten in Putins Gulag für 10 Jahre oder mehr gesendet werden."

Abscheu gegen Umweltschützer hat die höchsten Ebenen der Regierung erreicht. Anfang dieses Jahres, der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Witold Waszczykowski, erzählte Bild-Zeitung: "Wir wollen nur unser Land ein paar Krankheiten... heilen eine neue Mischung aus Kulturen und Rassen, eine Welt, die von Radfahrern und Vegetarier, die nur erneuerbare Energien nutzen und die Kämpfe gegen alle Zeichen der Religion aus."

Abschnitte der katholischen und orthodoxen Kirchen haben eine parteiische Rolle in der Debatte mit einer Passage aus der Genesis - "Seid fruchtbar, und multiplizieren, die Erde zu füllen und machet sie euch untertan" - oft verwendet, um erhöhte Protokollierung zu rechtfertigen.

Ein orthodoxer Priester vom Hajnówka, Leonid Szeszko, vor kurzem gefordert, wissenschaftlichen, ökologischen und NGOs, die Protokollierung gegen, die Pläne verboten werden.

Szyszko, wer die Protokollierung Gesetz verfochten hat, ist ein regelmäßiger Gast auf der ultra-konservativen Radio Maria, einem katholischen Radiosender und auf Konferenzen mit einem Priester in einem Förster grüne Uniform gekleidet erscheint.

Förster sind in Polen verehrt als Patriarchen, Protektoren und Feuer-Anbieter zu halten öffentliche Unterstützung in Umfragen zweite nur für Polizei und Feuer Offiziere.

Kritiker sagen jedoch, dass der nationale Forstbehörde ein staatliches Monopol ist, das einen Interessenkonflikt zwischen seinen zwei Mandaten zum Schutz der Bäume während der Gewinnmaximierung von Protokollierung leidet.

"Es ist eine schizophrene Situation", sagte Stepaniuk. "sie sind eine regelmäßige gewinnorientierte Unternehmen, das sich in Holz. Sie sich anmelden und verkaufen und verdienen Sie unglaubliche. Gäbe es keinen Druck, ihre Profite zu erhöhen, würden sie nicht zögern, Umweltschutz, zu opfern, die sie als ihre unwichtigste Aufgabe wahrnehmen."

Mehr als 90 % der nationalen Forstbehörde 7 Mrd. PLN (£1,2 Mrd.) Jahresverdienst kommen aus den Handel mit Brennholz, Möbel und Zellstoff. Wenig davon wird von den Gemeinden, aus denen das Holz protokolliert wurde, gesehen, mehr Einnahmen aus Öko-Tourismus zu ziehen.

Des Waldes 20.000 Tier- und Pflanzenarten und Hänsel und Gretel-Stil Innenraum ziehen Horden von Besuchern jedes Jahr, geblendet durch seine heterogene Schönheit und seine saubere belebende Luft.

Tourismus hat dazu beigetragen, dass Białowieża reicher als viele umliegenden Dörfern aber wie seine junge Menschen verlassen auf der Suche nach besseren Aussichten, Unterstützung für den Förster bei älteren Menschen, die bleiben Eisenpanzer, geschürt durch einen erwarteten Goldgrube von billigen Treibstoff.

Elżbieta Laprus, der Präsident des Białowieża Dorf, sagte: "Leute, die hier Leben brauchen Brennholz zum Heizen ihrer Häuser und eine gute Lebensqualität [haben]."_FITTED "sie wollen Bäume von hier zu kaufen."

Ein fünf Jahre lange Borkenkäfer-Ausbruch hat bis zu 1 Million von den Wald-Fichten infiziert und Forstwirtschaft Beamten sind felsenfest davon überzeugt, dass "aktive" Waldbewirtschaftung jetzt benötigt wird, um den Rest zu retten. Dazu gehören die Protokollierung von Bäumen, die mehr als 100 Jahre alt sind.

Andrzej Antczak, der assoziierten Kopf Förster in Hajnówka Forstrevier ist ein Klima Änderung Agnostiker, dessen Gebäude mit gefüllte Nerz, Reh und Wildschwein – ein Zeichen für den Einfluss von Polens Jagd-Lobby, die die lokale Gemeinschaft mit Politikern Brücken geschmückt sind.

Sitzend in seinem Wald-Büro, sagte er: "die beste Methode zur Kontrolle Borkenkäfer Ausbrüche soll betroffenen Bäume Fällen und nehmen Sie sie aus dem Wald. Aber wir sind Bäume, die älter als 100 Jahre oder in Naturschutzgebieten, feuchten Wäldern oder Torfmooren sind untersagt. Mehr als 35 % unseres Territoriums geschützt und es ist ein sehr großes Problem."

Borkenkäfer Ausbrüche in der Regel beeinflussen Bäume von mehr als 80 Jahre alt, und trockenen Bedingungen und ein Tropfen im Tiefland Grundwasserspiegel zugeordnet sind. Da Fichten flachen Wurzelsystem haben, können nicht sie tanken Sie genug Wasser, um die Mengen an Harz produzieren sie benötigen, um sich zu schützen. Da der Befall breitet sich, bricht den Bäumen Rinde, weiter verhindert, dass Wasser in Umlauf, seine Blätter. Diese braun und fallen, bevor der Baum schließlich stirbt.

Die Käfer-Eruption ist ein zyklisches Phänomen, das begann Anfang dieses Jahrzehnts und kann jetzt sein neigt sich dem Ende, nach Ansicht der Wissenschaftler Park. Aber es ist die zweitschlechteste Ausbruch im letzten Jahrhundert und Experten befürchten kann es ein Zeichen von schlechter sein und häufigere Erkrankungen kommen wie der Klimawandel nimmt halten.

Rafał Kowalczyk, der Direktor des Mammal Research Institute an der polnischen Akademie der Wissenschaften, argumentiert, dass Temperaturen warm und Niederschlag fällt, boreal Bäume wie Kiefer und Fichte werden natürlich nach Norden zurückziehen. Natur darf seinen Lauf in den Wald zu nehmen, wie es immer getan hat, sagt er.

Ein Spaziergang durch einen Abschnitt des Waldes von dem Ausbruch betroffen, er schnappt sich einen Splitter des verfallenden Rinde und ruft: "Schau dir diese Toten Fichte! Es ist jetzt wahrscheinlich mehr lebendig als es jemals war, weil so viele Kreaturen jetzt auf sie leben. Es gibt fast 100 Wirbellose Arten, denen ihm Leben gibt. Spechte sind auf der Suche der Rinde für Larven und gibt Raum für Spinnen und Pilze. Der Baum ist tot, aber der Wald ist noch lebendig und sie regenerieren."

Die Wissenschaftler schrieb, dass die Protokollierung Plan "eine drastische Beispiel brechen [internationale Naturschutz] Regeln. Es wird radikal verändern den Wald und wirken sich auch die wirtschaftlichen Erträge aus dem Tourismus in den Wald." Jede Bewegung, sie umzusetzen wäre "ein sehr alarmierenden und beunruhigenden Zeichen für die internationale Gemeinschaft."

Polens Regierung und Forstwirtschaft Behörde Zähler, dass Białowieża nicht überwiegend Naturwald ist. Protokollierung von deutschen im ersten Weltkrieg, die Sowjetunion im zweiten Weltkrieg und insbesondere die britische Jahrhundert europäische Holz Corporation, führte zu erheblichen Neubepflanzung im Wald, sagt Antczak. Das Wort "Fichte" in englischer Sprache kommt aus dem polnischen "s" (aus) und "Prus" (Preußen).

Der Białowieża "Natürlichkeit" wurde unterbrochen von polnischen Königen und litauischen Fürsten, die ihre Armeen mit seinen Tieren, russischen Zaren, die den Park in ein Jagdgebiet verwandelt und Nazi-Soldaten, die ausgeführt und dort begraben von Juden und Widerstandskämpfer gefüttert.

Aber Masse Baum Fällen und Neupflanzung in Białowieża erst 1920 und Bäume von 100 Jahren oder älter – 41 % der Waldfläche des Białowieża außerhalb des Nationalparks – haben wurden natürlich regenerieren seit Jahrtausenden, selbst wenn ihre umgebenden Lebensraum nun gemischt wird.

Chylarecki sagte: "die Tiere brauchen alle diese wertvollen Bäume, überleben. Luchs oder Bisons oder drei – Finger Spechte nicht überleben lange in Nationalparks und Naturschutzgebieten allein. "sie brauchen große Wald Traktate in herumlaufen."

Ein Kompromiss mit der vorherigen Regierung im Jahr 2012 erlaubt, dass ein Anstieg der lokalen Anmeldung 50 % über lokale Bedürfnisse geschätzt. Die Einheimischen sagen, dass das nicht genug war. Aber Fichtenholz ist harzig und brennt nicht gut, so das Brennholz, die, das Sie benötigen, aus anderen Bäumen kommen müsste.

"Alles, was die Aktivisten tun sie tun gegen die lokale Gemeinschaft," sagte Laprus. "Menschen, die nicht hier leben wollen, unser Leben zu verändern, ohne Rücksprache mit uns. Wenn die Europäische Kommission wirklich helfen wollte, würde sie helfen uns geben Zuschüsse für unsere Heizung aus Holz zu Gas zu verändern."

Für Kowalczyk, würde Protokollierung der Fremdenverkehr gefährden die weit mehr Menschen als Białowieżas 100 lokalen Förster beschäftigt. "Touristen kommen hier Urwald zu sehen, die nassen und wilden und dunkel ist," sagte er. "sie haben Angst vor den Wald aber es ist magisch. Bewirtschafteten Wäldern können Sie überall sehen."

Als die Sonne auf Białowieża untergeht, Rohre ein Nacht-Chor der Frösche, Nachtigallen und Grasmücken bis unter seine Macht und klaren Himmel. Der Wald ist noch gedeihen, trotz der Schatten der Axt.