Die Glasgow-Effekt: "wir sterben jung hier - aber Sie nur get on with it"

Forschung auf der Grundlage neu veröffentlichten Dokumente der 1970er Jahre schlägt Glaswegians höhere Risiko eines vorzeitigen Todes durch "skimming die Creme" – Wiederansiedlung Facharbeiter in Neustadt und verlassen die ärmsten hinter verursacht wurde

Robert Preston nimmt die körnige Foto – nur wenige Quadratzentimeter und Vergilbung, mit zunehmendem Alter – aus seiner Brieftasche und mit einem vorsichtig Daumen und Zeigefinger hält ihn gegen das Licht.

Auf dem Bild ist er nur sieben und seine drei Brüder sind im Alter von 3 bis 11, die jüngste Grab konfrontiert und mollig Wangen. Seine 14 Jahre alte Schwester, ihr dunkles Haar perfekt frisiert, lugt über den Wipfeln ihre Köpfe.

Es ist die Glasgow Messe Urlaub ca. 1947, und sie sind in Dunoon, eine Küstenstadt, die auf den Firth of Clyde und ein beliebtes Ausflugsziel der "Doon die Watter" für die Glasgower entkommen die Zersiedelung sitzt.

"Ich bin der einzige Links jetzt." Der 76 Jahre alte Preston Ton, geboren in Govan, Symbol von Glasgows Schiffbau Erbe auf dem Fluss Clyde ist in der Tat. Zwei Brüder starb an Krebs, eines Herz-Komplikationen, und seine Schwester fiel tot auf der Straße nach einer Hirnblutung.

"Ich denke nicht, das ist ungewöhnlich," sagt Preston. "Wir sterben jung hier. "Aber man nimmt die Hand, die Leben, die Ihnen Angebote und get on with it."

Schicksal nennt er, haben einige Forscher die "Glasgow-Effekt" – Übersterblichkeit, die von Armut und Entbehrung allein berücksichtigt werden kann nicht beschriftet und es wirkt sich auf alle in der Stadt.

Glasgower haben ein 30 % höheres Risiko zu sterben, bevor sie 65 (als einen vorzeitigen Tod) als Menschen in vergleichbarer entindustrialisierten Städte wie Liverpool und Manchester sind. Sie sterben an die großen Killer: Krebs, Herzerkrankungen und Schlaganfälle sowie die "Verzweiflung Krankheiten" von Drogen, Alkohol und Selbstmord.

Und obwohl sie eine höhere Wahrscheinlichkeit vorzeitig sterben haben, wenn sie arm sind, sind Todesfälle quer durch alle Altersgruppen und sozialen Schichten 15 % höher. Wirtschaftlicher Fortschritt allein wird nicht hier Ihr Leben retten.

Das Geheimnis der Glasgower "kranken Mann Europas" Status begann vor mehr als einem halben Jahrhundert seinen Kopf nach hinten. Aber nun zum ersten Mal behaupten Forscher aus Glasgow Zentrum für Gesundheit in der Bevölkerung (GCPH), harte Beweise für eine Reihe von wichtigen Faktoren gefunden zu haben, die es zu erklären.

In einem neuen Bericht, Geschichte, Politik und Verletzlichkeit: Übersterblichkeit zu erklären, sie behaupten eine Kombination der historischen Auswirkungen der Überbelegung, schlechte Stadtplanung Entscheidungen während der 1960er, 70er und 80er Jahre und ein demokratisches Defizit – oder mangelnde Fähigkeit zur Kontrolle Entscheidungen, die ihr Leben beeinflussen – sind einige Gründe warum Glasgower anfällig für vorzeitigen Tod sind.

Die Forschung wurde durch einige schwere Schläger, darunter Sir Harry Burns, ehemals den Chefarzt für Schottland, Tom Devine, Professor für Geschichte an der Universität Edinburgh und Oxford University Geographie Professor Danny Dorling übernommen. Die Ergebnisse sind aber nicht über das Essen weniger Chips und wer das Rauchen aufgibt; Sie sind zutiefst politisch.

Nach Chik Collins, Co-Autor des Berichts und Professor für angewandte Sozialwissenschaften an der Universität von westlich von Schottland, neue Forschung über "skimming die Creme" der Bevölkerung der Stadt zu ihrer "besten" Bürger in Neustadt zu vermitteln, ist besonders auffällig.

Die Forschung basiert auf Scottish Office Dokumente veröffentlicht unter die 30-Jahre-Regel zeigt neue Städte wie Cumbernauld, East Kilbride und Irvine bevölkert von Glasgows Fachkräfte und junge Familien, während die Stadt mit "das alte, sehr schlecht und fast Erwerbsunfähigen" blieb.

In einem Strategiepapier aus dem Jahr 1971, berechtigt die Glasgow-Krise wurde festgestellt, dass die Stadt in einer sozial und ökonomisch gefährlichen Situation infolge der Politik war, die beliefen sich auf "eine sehr leistungsfähige Case for drastische Maßnahmen zur gegenwärtigen Trends innerhalb der Stadt umkehren". Die Richtlinien wurden unabhängig davon geschürzt.

"Der Effekt war, wirtschaftlichen Investition von Glasgow entfernt zu steuern und zu" Bevölkerung aus der Stadt in einer Weise, die zu schweren Bevölkerung Ungleichgewicht; geführt " insbesondere die qualifizierte und junge Familien, viele Links zu "übergreifen" Bereiche und Neustadt,"Collins erklärt.

"Diese Bereiche wurde die Priorität für Investitionen, während die peripheren Liegenschaften in Glasgow billig wohnen, isoliert von der Stadt und keine Annehmlichkeiten – was zu Wut und Entfremdung."

Preston war acht, als die überfüllten Govan Mietshaus, wo seine Familie lebte – mit seinen Outdoor-Toilette und Rückraum Midden (Müllkippe) – abgerissen wurde. Sie vertauscht die geschäftige, wenn beraubt, Gemeinschaft der Govan für eine Wohnsiedlung im südlichen Vorort Pollok.

Als eines der Stadt große vier peripheren Ständen, zusammen mit Easterhouse, Drumchapel und Castlemilk schien es am Anfang einen guten Ausweg aus Elend. "Hier haben Sie vier [Bett] Wohnung mit einem Bad und einer Küchenzeile," erklärt Preston.

Aber es war nicht das Paradies, dem sie sich erhofft hatte. Kinder mussten in abgelegenen Gebieten für ihre Ausbildung zu Bussen und gab es keine Geschäfte, Kneipen, tanzen, Hallen oder Bild Häuser. Diese Links in Govan hatte auch das Gefühl des Verlustes. Familien wurden aufgeteilt; Geschäfte links geschlossen mit wenig Custom.

In einem der oberen Zimmer bei den Elder Park-Arbeitsbereich behaupten Mitglieder des Arbeitskreises beschäftigt Govan Reminiszenz "das Herz herausgerissen wurde" des Gebiets; ein Herz, erst jetzt in diese aktive Gemeinschaft geheilt. Jean Melvin, der bei 92 eine Ausnahme von der Glasgow-Effekt-Regel ist, erklärt: "Es war überall in Govan. Es war nicht nur die Werften. Es war in jeder Seitenstraße, Seil arbeitet, Feuerwerk, Marmelade funktioniert, Bäckereien. Und dann war es vorbei. " Spielen unter gezogen-Down Mietskasernen in den 70er Jahren war Colin Quigley, 47, und seine Freunde "wie in einem Kriegsgebiet aufwachsen".

Für diejenigen, die ungern verlassen die Stadt schlagendes Herz gab es eine weitere Option – Hochhaus Leben. Einmal als utopische Vision gesehen, für viele der Traum schnell verblasst.

Alex McKay, 54, wurde in einer Townhead einzelne Ende, in der Nähe von Glasgow Cathedral geboren und war sieben, als seine Familie bekam eine Wohnung in einem der 10 20-stöckigen Brutalist Betonplatten am Sighthill, nördlich von das Zentrum, das inzwischen abgerissen.

"Sighthill war ein gefragter Bereich 1969", erinnert er sich. "sie hatten indoor Badezimmer, Fußbodenheizung gab. Es war eine tolle Gegend aufwachsen; Wir waren alle Arbeiterfamilien und es gab eine echte Gemeinschaft."

Aber in den 80er Jahren Drogendealer eingezogen, arbeiten Familien flohen in Schrecken und gab es einen Mangel an Investitionen in den Wohnungen, die feuchten, kalten und stigmatisiert wurden. "Schließlich Sighthill wurde bekannt als ein Waschbecken Estate; irgendwo, nur die verzweifelte eine Haus akzeptieren würden", sagt McKay.

Laut dem Bericht GCPH handelt es sich um eine Situation um Glasgow repliziert. Während viele Städte litt die aufgezwungene Thatchers Regierung Politik entzogen, sagt die Reaktion der Glasgower Kommunen – welche vorrangigen Regeneration des Stadtzentrums mit Stil Bars, Geschäften und executive Wohnungen über Reparaturen und bauen im Wohnungsbau – bedeutete es "eine doppelte Dosis des Neoliberalismus" erhalten, Collins.

Mit Hilfe eines neuen Slogans – Glasgows Meilen besser badged mit dem Herrn Happy Zeichen von Herrn Männer – die Stadt wurde umbenannt. Aber das glänzende Bild nicht sterben junge Menschen aufhalten.

Professor Florian Urban, Leiter der Architekturgeschichte und urban Studies an der Glasgow School of Art, sagt, dass Wohneigentum über sozialen Wohnungsbau in den 80er Jahren Vorrang eingeräumt wurde.

"Man erwartet hätte dieses Maß an Wohneigentum auf Widerstand, gekommen zu sein, was es nicht tut," stellt er fest. "Und ich gedacht hätte ein standhaft linke Rat würde haben dagegen, aber dies ist nicht der Fall."

Frank McAveety, der derzeitige Leiter des Glasgow City Council, der auch als führendes Unternehmen in den späten 90er Jahren, sieht das anders. Viele Ratsherren wuchs im sozialen Wohnungsbau – selbst eingeschlossen – und handelte von dem Wunsch, etwas besseres zu schaffen, er behauptet.

"Die Wahrheit ist, dass die erfolgreichste Städten in Großbritannien gibt es eine gute Mischung; Sie sind nicht mono Wohnsiedlungen", meint er. "Wir haben Gehäuse revolutioniert und die Höhe der Investitionen Zwerge alles in ganz Großbritannien in den letzten 15 Jahren." "

Unter seiner Parteiführung sah der Rat auch Großbritanniens größte Übertragung der Wohnungsbestand zu Glasgow Housing Association, abgeschlossen im Jahr 2003, die von der Stadt 1 Mrd. £ Gehäuse Schulden bezahlt.

In Drumchapel ist Malcolm Balfour, in der Gegend geboren und vor kurzem gewählt als Ratsmitglied Scottish National Party (SNP), nicht davon überzeugt, dass Probleme gelöst werden. Annehmlichkeiten sind hier Mangelware; Island ist der einzige Supermarkt in das heruntergekommene Einkaufszentrum und eine Anwendung durch eine andere Kette bis in den Bereich verschieben blockiert wurde.

"Es gibt viele Buchmacher aber," sagt er bitterlich. "Und ein paar Darlehen Orte." Im Grunde genommen sie Menschen in Ghettos. Das führte zu Problemen mit Banden da gab es nichts anderes für die jungen Menschen zu tun."

Diesem Bereich untergebracht einmal 34.000 in den frühen 70er Jahren. Jetzt gibt es mit einer geschätzten Bevölkerung von unter 13.000 Landstriche leer und verfallen. Das ist einer der Isolation.

Fast ein Drittel der Hochhäuser der Stadt haben in den letzten Jahren geräumt und Wiederaufbau hat nicht Schritt gehalten. Die Systeme der modernen Glasgow sind oft öde und umgeben durch unbebaute Grundstücke: 91 % der Menschen in Springburn (Pdf) – im Norden der Stadt-leben 500 m vom frei oder verlassenen Land; Maryhill – ist es im Westen – 85 %; und in Shettleston – im Osten – 74 %.

Dies könnte schwerwiegende Folgen haben; Anfang dieses Jahres eine statistische Analyse von Glasgow (Pdf) von Juliana Maantay und Andrew Maroko der City University of New York (CUNY), fand eine Verbindung zwischen schlechte psychische Gesundheit und die Nähe zum frei oder verlassene Verbindung. Sie fanden auch, dass die Wirkung vermindert war, wenn Gemeinden eine Rolle in der städtischen Planung hatte.

Jeder lebt in Parkhead und Dalmarnock, einige der ärmsten Gegenden der Stadt, weniger als 500 m vom frei oder verlassenen Land nach den neuesten GCPH-Daten. In diesem Bereich sind etwa 40 % Out-of-Arbeit Leistungen beantragen, 61 % sind Single-Eltern-Haushalten und fast ein Drittel eine Behinderung haben. Die Lebenserwartung für ein durchschnittlicher Mensch ist nur 68.

Nächsten Monat ist der zweite Jahrestag des Glasgow Commonwealth Games, gesehen von Stadtplanern und dadurch eine massive Investition im East End zu rechtfertigen.

Jim Clark, senior Manager der Clyde Gateway Partnerschaft, beauftragt mit einer 20-jährigen Regeneration Programm wuchs in Parkhead, bis er neun war und Familie in Dalmarnock hat. Er räumt ein unbebautes Grundstück wurde eine der größten Herausforderungen. "Die schiere Kosten für die Dekontamination und wieder in Einsatz bringen wollte eine enorme Menge an Geld zu nehmen und der Markt wollte nie, dass nehmen auf."

Und nicht nur um verändert den physischen Raum, sagt er, aber auch soziale und wirtschaftliche Erneuerung.

Neun Jahre in der Emirates-Arena und Chris Hoy Velodrom Webstuhl groß auf die Landschaft, sowie 700 Wohnungen im ehemaligen Athleten Dorf, sind 400 davon Sozialwohnungen. Gibt es auch die Investition in Schnellstraßen, die scheinen, das Gebiet in zwei Scheiben schneiden – eine Autobahnverbindung £60m wurde im Januar genehmigt.

Aber eine beunruhigende Gefühl von Raum – und fragmentierte Gemeinschaft – besteht. Hier wurde auch die Bevölkerung dezimiert.

Kritik an das Vermächtnis der Spiele und die Art, wie die Gemeinschaft fühlte "ausverkauft" ist gut dokumentiert. Verbindliche Bestellungen auf Wohnungen und Geschäfte gemacht wurden. Und während lokalen resident Margaret Jaconelli gierig beschriftet war für anspruchsvolle über die £29.000 angeboten für ihre Wohnung – einem Preis, der nicht, sie erlauben würde, ein anderes zu kaufen – ein Bauträger wurde bezahlt £17m Land, das ihn £8 m gekostet hat. Der ehemalige Rangers Football Club-Besitzer David Murray, inzwischen verkaufte Land für £5. 1m, nur wenige Jahre zuvor für £375.000 gekauft.

Wenn lokale Geschäfte, ein Gemeindezentrum und Accord-Tagesstätte auf geklopft wurden ein Busparkplatz trotz der lokalen Opposition zu schaffen, der vorrangigen Sinn war nicht einer der Schlüsselbegriffe. Für 11 Tage verwendet, liegt der Busparkplatz am Ende des baltischen Straße jetzt leer.

Dalmarnock ansässige Robert Kennedy sagt zwar gebessert hat, fühlen sich einige in der Gemeinschaft im Stich gelassen. "Es gibt ein Gefühl für einige, dass der Zweck nicht die Mittel heiligt,", sagt er. "Es gab artikuliert LKW und Staub jahrelang. Wir verloren lokale Geschäfte. "Während der Spiele selbst benötigt man einen Pass nur um in Ihrer eigenen Straße bekommen und es fühlte sich wie Sie, in eingesperrt wurden."

Die Neuinvestition Straße ist eine knifflige verkaufen die zwei Drittel der Gemeinschaft, die nicht über ein Auto verfügen, und £7 pro Sitzung gilt das Velodrom zu teuer für viele Familien, die hier leben. Einige sind noch nicht überzeugt vom Erbe Hub, eröffnet im Oktober letzten Jahres um das Gemeindezentrum ersetzen glauben die Lage falsch zu sein und den Namen giftig.

Und nicht jeder hat ein neues Haus, nachdem die Spiele aus der Stadt gerollt. Blöcke, die den Spielplatz umgeben hatten wenig Investitionen und obwohl Isolierung installiert wird, einige sind feucht und schimmelig.

"Die Gemeinschaft sollte viel mehr Beteiligung gegeben haben. Nicht nur zu einer Dia-Show über Straßensperrungen eingeladen,", sagt Kennedy. Doch Clark betont, sie hören und fungiert im Namen der Gemeinschaft.

Kennedy hofft, dass das stimmt. Als ein Stück Worker bei Baltic Street Abenteuerspielplatz – ein Kind führte im freien Raum angestiftet von Turner-Preisträger zusammenfügen, die auch von einigen Clyde Gateway Finanzierung – profitiert er sieht den Nutzen der Kindern Besitz in ihrer eigenen Umgebung zu geben. Das einst stillgelegte Land des Spielplatzes hat in den letzten drei Jahren gewandelt. Die Kinder zeigen aus der Zip-Folie, erstellt durch populäre Nachfrage, Sandkasten und die Kletterwand halfen bauen.

"Die Kinder hier, alle Entscheidungen treffen", sagt Kennedy. "sie vorgebrachten Ideen und es ist unsere Aufgabe, ihnen dabei zu helfen."

Kinder können haben regelmäßige Treffen, an Bord Ebene Einsen und wenn jemand aus der Reihe Schritte, die sie über Sanktionen zu entscheiden. Sie machen die Regeln und die Vision mitgestalten.

"Dinge werden verändert und wächst Tag für Tag zu halten" ist eine der sieben Aussagen auf einem handgemalten Schild draußen, Fett und bunt aufgeführt.

Das gilt auch für Glasgow. Es ist eine Stadt, die schnell, seine Bevölkerung wächst langsam wieder nach vielen Jahren im Niedergang geändert wird. Im Jahr 2014 verabschiedet es einen neuen Slogan – Menschen machen Glasgow – und Stadtväter darauf bestehen, dass sie investieren in Wohnungen, Schulen und Arbeitsplätzen wie nie vor.

Aber es ein neuer politischer Wind auch weht ist. Dies ist die Stadt, in denen die Mehrheit ja während des Unabhängigkeitsreferendums gestimmt hat, und die SNP nahm alle Labours Glasgow Sitze bei den Wahlen zum Holyrood letzten Monat. Die Partei kann auch bei Wahlen nächstes Jahr bereinigen.

"Der Slogan sagt, dass Menschen machen Glasgow und die Tatsache ist, dass sie es tun, aber Glasgow ist nicht für die Menschen gemacht worden", sagt Chik Collins. "Wäre es gewesen wäre dann wir nicht die Übersterblichkeit, die was wir tun sehen.

"Es geht nicht nur um die Regierungen des Vereinigten Königreichs von alten und ihre schädlichen Politik aber. "Es ist eine Herausforderung für die schottische Regierung in Bezug auf das Ausmaß der Kürzungen, wir sehen von Edinburgh fließt."

Und in einer Zeit der Enthaltsamkeit, bleiben Fragen über wer für Fehler gemacht zahlt, über die Möglichkeit, von ihnen zu lernen und darüber, wie Sie aufhören, die nächste Generation zu sterben, bevor ihre Zeit sein sollte.

Guardian Städte auf Twitter und Facebook folgen und an der Diskussion teilnehmen

• Dieser Artikel wurde am 13. Juni 2016, korrigieren Sie die Schreibweise des Calton in einer Bildunterschrift geändert.