Eternaut Review-Held in einer hausgemachten Taucheranzug

Mischen brillant Sci-Fi mit Politik, ist dieser packende Comic eine Institution in Lateinamerika

Crikey, aber dieses Buch kommt mit einer unglaublichen Geschichte. Zum ersten Mal in englischer Sprache (der Übersetzer ist Erica Mena) von Fantagraphics veröffentlicht, The Eternaut in Argentinien im Jahr 1957 entstand, wo es zunächst als serielle Zeitung erschien und seinen Ruf, sogar heute, vielleicht nicht höher sein könnte. Nach einer später in der englischen Ausgabe von Juan Caballero, ein Professor der Hispanistik in Argentinien El Eternauta ist nicht nur eine klassische Comic; Es ist "das a und o einer nationalen Tradition". In Buenos Aires, der Held, Juan Salvo, tragen die hausgemachte Taucheranzug er hofft wird ihn retten aus dem geheimnisvollen radioaktiven Schnee, die unerklärlich sein Land bedeckt hat, kann noch in Wandmalereien, politische Graffiti und Hipster Plakatkampagnen zu sehen: ein einzigartig argentinischen Superheld.

Die Eternaut wurde von Héctor Germán Oesterheld, ein Schriftsteller, der "verschwunden" aufgrund seiner Verwicklung in Gruppen protestieren gegen die Militärdiktatur des Landes (er war vermutlich tot in 1977) erstellt und gezeichnet von Francisco Solano López (1928 – 2011), ein Künstler, der schließlich für Spanien Argentinien fliehen würde. Natürlich gibt es dann mehr um ihre brillante Comic als trifft das Auge. Es ist auf einmal beide Science Fiction und politische Allegorie. Aber keine Angst. Obwohl Fantagraphics herrlich luxuriöse Ausgabe mit allen notwendigen historischen Informationen kommt, brauchen Sie nichts des Peronismus, es zu genießen wissen. Dies ist eines der aufregendsten Comics, die Sie jemals lesen wirst.

Oesterheld ließ sich inspirieren von Defoes Robinson Crusoe, ein Buch, das er als Kind gelesen. Juan Salvo, ist jedoch nicht am Meer, aber "durch den Tod" eingesperrt: nach was zunächst einen katastrophalen Reaktorunfall zu sein scheint, wer außerhalb ohne Schutzkleidung stirbt innerhalb von Minuten. Noch ist Salvo allein auf der Welt. Als das Unglück traf, war er zu Hause, beim Kartenspiel mit Freunden, Professor Favalli und Franco; seine Frau war im ersten Stock im Bett lesen, und seine Tochter schlief.

Auf den ersten, niemand kennt das Ausmaß der Katastrophe: vielleicht der gesamte Planeten ist tot. Juan und die anderen Flugzeuge am Himmel zu sehen und glauben, dass sie gerettet werden sollen. Aber wenn die Flugzeuge abgeschossen werden, wird es klar, dass was sie zu tun haben nicht ein Unfall des Kalten Krieges, sondern eine Invasion von außerirdischen Wesen. Beitritt des menschlichen Widerstands an diese alien Diktatur, die Männer müssen kämpfen Tod Strahlen, monströse Halluzinationen, und am schlimmsten ist, die Gurbos, riesige Dickhäuter keine Anti-Panzer-Mörtel kann soviel wie Kratzer.

Was Die Eternaut auszeichnet, ist nicht seiner Handlung, greifen sie auch sein mag. Vielmehr ist es die schiere Genialität von Juan und seine mutigen Compadres. Professor Favalli, ein Wissenschaftler immer wieder auftrumpfen. Unterdessen Mosca, ein Historiker, ist nutzlos, ein Witz. Ich liebe die alltäglichen Details, die Oesterheld uns gibt; seine Figuren, die Ins und Outs der Survivalism und Guerillakrieg, rätselhaft sind nichts, wenn nicht Erde gebunden. Lopez Zeichnungen machen unterdessen ganz menschlich wirken. Sie fühlen sich ihre Angst und ihre Verzweiflung. Die Seiten umblättern, und sie scheinen Alter vor Ihren Augen.

The Eternaut wird herausgegeben von Fantagraphics (£28,99). Klicken Sie hier und bestellen Sie eine Kopie für 23,19 £