König Lear zu überprüfen-Jonathan Miller hält sie alle in der Familie

Viadukt Theater, Halifax
In der Direktor wunderbar klaren Periode Produktion für nördliche Breitseiten, Barrie Rutter Darsteller, wird Shakespeares Tragödie einer inländischen Kammerspiel

Jonathan Miller Ruf als Regisseur ist eine exzentrische Konzeptualisten. Aber in der Tat, seine Produktionen zeichnen sich vor allem durch ihre sprachliche Klarheit und visuelle Nüchternheit: etwas gewiss für seine neuesten König Lear, als ein Touring nördlichen Breitseiten Produktion konzipiert und bietet so klare und unterscheidungsfähig eine Version des Spiels, wie Sie könnte sehen möchten.

Miller setzt die Aktion zu der Zeit, wann das Spiel, im frühen 17. Jahrhundert geschrieben wurde: ein kluger Schachzug, da es eine Periode der moralische Befragung über väterlicherseits und königliche Autorität war. Aber auffällig ist Millers Vermeidung von etwas over-demonstrative in der Inszenierung. Lears Teilung seines Reiches ist eine intime und familiäre Angelegenheit anstatt einem knalligen öffentlichen Spektakel. Gibt es keine Spur von seinem aufrührerischen Zug Reisen Ritter und Glosters Blendung erfolgt aus der Sicht des Publikums, einem halb beleuchteten Tunnel dieses unterirdischen Theaters. Das letzte ist eine große Erleichterung, erspart uns die extreme Grausamkeit und verzweifelten Kunstgriff, die normalerweise im Moment begleitet.

Barrie Rutter feine Lear passt perfekt in Millers Konzeption eines Spiels in der inländischen Konflikt wirkt als eine Metapher für eine größere nationale Krise. Rutter Lear ist weniger eine Figur von Super Größe als ein testy Vater verlangen von Zärtlichkeiten. Die Qualität der Leistung ist seine Menschlichkeit zu erkennen: Dies ist ein Lear, seinen Kopf gegen eine Theater-Säule in Anerkennung seiner Torheit schlägt; Wer bekommt einen riesigen Lachen folgt seinem Fluch der Goneril mit "werde ich dich nicht schelten"; und, die im Laufe des Spiels eine böse Narzissmus mit einer beweglichen Selbsterfahrung verbindet. Obwohl er eine klangvolle Stimme hat, erspart Rutter uns die großen Wau Effekte, zum Erstellen eines Lear, authentisch, ehrlich scheint, und das ultimative Bild der fahrenden Vater.

Wie in seinen vorherigen Produktionen Miller auch beweist es ist kein Narr wie ein Alter Narr: Hier wird er von feinen Zeit Fontayne als Torte genutet Figur, die glücklicherweise nie Kapern aber wer fungiert als Lears gewissen, gespielt. Es gibt starker Unterstützung von Helen Sheals als ein Goneril schäumend vor gespeichert bis Groll, John Branwell als rührend leichtgläubig Gloucester und Sean Cernow als ein Unsually meditative Edmund.

Ich habe Produktionen gesehen, die mehr Stress auf das Spiel sinnlos Widersprüche gelegt. Aber das ist ein Lear bemerkenswerte Schnelligkeit und Klarheit, die, wie die Dame neben mir sagte, Sie lässt durch ausgewrungen.

• Bis 7 März. Abendkasse: 01422 255-266. Veranstaltungsort: Viadukt Theatre, Halifax. Dann auf Tournee.