Lassen Sie Asterix anmutig aus dem Kampf zurückziehen

Mit dem Schöpfer Albert Uderzo trat zur Seite, seine beliebten Comic-Erstellung-Risiken werden erniedrigt durch marktgerechte Anforderungen

In Obelix und Co., ein verschlagener junger römischer Feldherr, versucht Caius Preposterus (eine kaum verhüllte Jacques Chirac) Asterix stolze gallische Dorf zu verderben, indem man die Bewohner für Geld und Status zu konkurrieren. Es ist verlockend, Uderzos Ankündigung zu betrachten, mit denen er trotz zuvor bestehen ansonsten andere weiterhin schreiben und illustrieren die Asterix-Abenteuer als Äquivalent unseres alternden Helden verlassen das Dorf, und Übergabe der Zaubertrank von Miraculix zu den Römern.

Aber es ist eher erstaunlich, dass Uderzo Asterix gehen so lange, auf eigene Faust gehalten. Teil historische Fantasy, Teil einer Art Privatdetektiv, vollgepackt mit den harmlosen Gewalt "PAF" und "Tchocs", die Welt von Asterix war eine einzigartige dual-Kreation. Mehrsprachige René Goscinny brachte die literarischen Anspielungen – gibt es eine ganze Seite von das Geschenk Cäsars wo Asterix einen römischen Soldat im Stil von Cyrano de Bergerac Duelle. Uderzo abgestimmt ihn mit akribisch recherchiert und gezeichneten Landschaften, Architektur und visuelle Wortspiele, wie die Bezugnahme auf Géricaults Gemälde des floss der Medusa in Asterix der Legionär.

Weil es so gut aussah, haben wir ignoriert die Tatsache, dass die meisten Geschichten, abgesehen von ein paar Ausnahmen (Asterix und das schwarze Gold, Asterix und die große Kluft) viel ärmer wurden, nachdem Goscinny 1977 starb.

Uderzo bei 84 scheint wie Marvel Comics Stan Lee getrieben von einer legitimen Wunsch zur Konsolidierung der finanziellen Möglichkeiten gegen eine tickende Uhr, sondern mit dem, was einige Fans als eine enttäuschende Missachtung für den Geist des Originals würde.

Nur als Lees Marvel Studios ihre Helden, um die großen Hollywood-Studios für ihre eigenen, manchmal nur dumme Filme Verkauf gestoppt und Fast-Food-tie-ins, Uderzo lizenziert die Wildschwein-Essen Symbol des französischen antiimperialistischen Widerstandes gegen Markt Le Big Mac. Es scheint nur falsch.

Aber dann, wie Marvel Studios bringen mit Bedacht in Kenneth Branagh, einige Shakespeare Pracht in Thor zu injizieren, Uderzo hat beaufsichtigt eine neue Miete des Lebens für Asterix in live-Action-Filmen. Kein geringerer als Frankreichs berühmtesten Mimin Gerard Depardieu ist zurückgekehrt, um große, dumme liebenswerte Obelix zu porträtieren, die in den Zaubertrank als Baby fiel.

Wie Lee auch verdient Uderzo Anerkennung für das Ausmaß seines Erfolgs; vieles davon in der lang andauernde Pilote Comic, wo Asterix erschien. Meister Zeichner und einer filmischen Erzähler in seine Verwendung von epischen Versatzstücken, Cutaways und Nahaufnahmen, hat er bis dato in Asterix allein 400 einzigartige Charaktere gezeichnet.

Er schwelgt in allen Varianten des gallischen Physiognomie (Mobbing Gaius Bonus in Asterix der Gallier sieht entnervend wie Dominique Strauss-Kahn) aber Uderzo, italienische Einwanderer, auch begeistert in nationalen Arten geboren; die separate Stämme, die gemeinsam zur Bekämpfung globaler Vergesellschaftung und Arroganz des römischen Reiches. Aus der schnauzbärtige, heißes Wasser trinken Briten, die stolzen Korsen mit ihren gefährlichen Käse hat Uderzo sanft verspottet, sondern auch Zuneigung für Personen, die sich selbst treu zu bleiben. Also nach so vielen Jahren, würde es besser gesagt haben es nur enden bei mir gewesen, wie Charles M Schulz mit Erdnüssen?

Renommierten englischen Übersetzers Anthea Bell Zusammenarbeit mit Goscinny und Uderzo stammt aus den 1960er Jahren. Letztes Jahr sagte sie, dass Uderzo das Prinzip mit Verleger Hachette bereits gelöscht hatte, die neue Autoren und Künstler die Asterix-Marke fortsetzen würde. Sie ist sagte, sie hat Bedenken, es, aber, dass es nicht ihre Sache ist.

Andere beliebte animierte Marken unter die Lupe zu nehmen und wir sehen, wie oft etwas sieht gleich aus, aber hat verdorben worden, wenn der Schöpfer gegangen ist. Roger Hargreavess Herrn Männer (ihr 40. Jubiläum war nicht weniger auf dem heutigen Programm markiert) wuchs massiv nach seinem Tod. Leicht zu ziehen, die bunten Lächeln auf den Lippen Formen auf einem Karussell "sammeln sie alle" Bücher beweisen, dass Sie ein Vermögen in Kinder Cartoons ohne Inhalt zu machen.

Der Rev Wilbert Awdry Thomas the Tank Engine Geschichten fasziniert kleine Kinder. In den 1990er Jahren startete seine Erben billige und schlechte Karikatur Kleinkind Bücher, als Teil eines massiven Medien und Merchandising-Erweiterung. Aber Thomas hat in etwas mehr als 10 Jahren durchgemacht Hochkonjunktur und Büste. Jetzt es nur eine von vielen einmal gehegten britischen Marken ist, einschließlich der Herr Männer und Bagpuss, derzeit zu gewinnen in gesichtslosen internationalen corporate Firesales. Ist das, was für Asterix lauert?

Wir wollen Asterix, ewig zu widerstehen, aber das kann nur geschehen, wenn die Bücher zu stoppen. Es ist Zeit, die sentimentale Verknüpfung aufheben. Die Bewohner des Dorfes Gaullish können nicht länger durchhalten. Vielleicht stimmte Grundst. Am Ende ist es nur ums Geld.