Litwinenko Mordverdächtigen entlässt Anfrage als "Unsinn"

Andrei Lugovoi, einer von zwei Männern beschuldigt, Vergiftung den ehemaligen Spion sagt Erkenntnisse nur Erfindung, Vermutungen und Gerüchte

Die ehemaligen russischen Spions Andrei Lugovoi hat die britische Untersuchung denunziert, die sagte, er sei einer der staatlich gelenkten Mörder von Dissidenten Alexander Litvinenko, beschreibt es als "Unsinn".

Im Gespräch mit der BBC, die ehemaligen Bodyguard KGB und FSB-Secret Service-Agent entlassen die Erkenntnisse von Sir Robert Owen, Vorsitzender des Untersuchungsausschusses, die "wahrscheinlich", Präsident Vladimir Putin sagte genehmigte die Ermordung des Litwinenko in London im Jahr 2006.

Lugowoi sagte: "Ich habe die Unsinn Schlussfolgerungen des von Ihr Richter, die eindeutig verrückt geworden ist. Ich sah nichts Neues gibt. Tut mir sehr leid, dass 10 Jahre nichts neues vorgelegt wurde, nur Erfindung, Vermutung, Gerüchte.

"Und die Tatsache, dass solche Worte wie 'eventuell' und 'wahrscheinlich' im Bericht verwendet wurden bedeutet, dass es keinen Beweis dafür, nichts konkretes gegen uns."

Lugowoi und ein zweiter Mann, Dmitry Kovtun, werden geglaubt, um durch Schnürung eine Kanne Tee gegeben, ihm bei einem Treffen im Millennium Hotel im Zentrum von London mit Polonium-210, eine tödliche radioaktive Poison Litwinenko getötet haben.

Beide flohen zurück nach Russland und nicht in Großbritannien bei der einjährigen Untersuchung auszusagen, die ihre Ergebnisse am Donnerstag wieder zurück.

Lugowoi sagte, dass die Vorwürfe waren, dass "offene Lüge", die "verknüpft" wurden ausschließlich politischen Ziele sollen Beziehungen mit dem Kreml zu belasten.

Litwinenko Witwe, Marina, genannt für alle russischen Geheimdienst-Agenten aus dem Vereinigten Königreich geworfen werden und für weitere Wirtschaftssanktionen gegen Moskau. Sie sagte, es wäre undenkbar, dass die britische Regierung, die Ergebnisse der Untersuchung Owen zu ignorieren.

In einem offenen Brief an David Cameron forderten Marina Litvinenko eine feste Antwort. Sie forderte Reisen Verbote und Sanktionen auf mindestens 12 Personen. Die Liste umfasst Putin, Nikolai Patrushev, Chef des FSB zur Zeit und andere russische staatliche Einrichtungen. Sie will auch die russische Regierung in den britischen Gerichten zu verklagen.

Der Innenminister, Theresa May, hat signalisiert, dass die britische Regierung wenig Appetit für die Verhängung von Strafmaßnahmen gegen Russland, hatte obwohl sie bestätigte, dass Litvinenkos Mord beliefen sich auf eine "eklatante und inakzeptabel" Verletzung des Völkerrechts. Die mögliche Beteiligung von Putins Kreml war keine Überraschung, Mai sagte der Commons.

Sie sagte Abgeordneten, dass sie Fragen würde, Interpol, europäischen Haftbefehl auszustellen garantiert für Lugowoi und Kowtun vorgeschlagen, aber keine weiteren Maßnahmen gegen den russischen Staat. "Dies war ein Akt der Mord, der in den Straßen von London stattfand und es war staatlich finanziert," sagte sie. "Die Schlussfolgerung, dass der russische Staat wahrscheinlich an dem Mord beteiligt war, ist zutiefst beunruhigend."

Mai fügte jedoch hinzu, gab es ein breiter Staatssicherheit Interesse an der Beibehaltung einer bewachten Auseinandersetzung mit Russland, einschließlich der Zusammenarbeit mit Russland in Syrien ein Friedensabkommen herbeizuführen. Sie wies darauf hin, dass es unmöglich für Großbritannien war zu versuchen, ein Reiseverbot für ein Staatsoberhaupt zu verhängen, und sagte Großbritannien keine Illusionen über den Zustand von Russland hatte.

Die Antwort der Regierung beinhaltete auch ein Treasury Einfrieren Lugowoi und Kowtun des Vermögens. Litwinenko Rechtsabteilung sagte aber, die Geste war weitgehend symbolisch; Ihr Anwalt Ben Emmerson sagte, es wäre "craven" des Ministerpräsidenten nicht zu weiteren handeln, nach welchem Emmerson beschrieben als einen Akt der nuklearen Staatsterror in den Straßen von London.

Cameron, sprechen vom World Economic Forum in Davos, sagte der Mord war ein schockierendes Ereignis aber sagte, es sei notwendig, weiterhin mit Russland zu arbeiten. "Haben wir auf einer gewissen Ebene auf irgendeine Art von Beziehung mit ihnen, gehen, weil wir eine Lösung der Syrien-Krise brauchen? "Ja, wir tun aber wir tun es mit klaren Augen und ein sehr kaltes Herz."

Dmitry Peskov, Putins Pressesprecher, wies die Untersuchung als eine "quasi-Untersuchung". Er verspottet des Richters Verwendung von "wahrscheinlich" und nannte seinen Bericht ein Beispiel "subtilen britischen Humor".

Putin hat jede Möglichkeit der Auslieferung im stumpfen Begriffe bereits ausgeschlossen. Im Jahr 2007 vertrieben die dann Außenminister David Miliband, vier russische Diplomaten aus Protest.

Der Press Association zu diesem Bericht beigetragen