Mein Highlight: The Go-Between von Jenny Turner

Weniger als der Film 1971 arty, die neue BBC-Version kann die Spannungen innerhalb der LP Hartley Roman entstehen: Land, Geld, Krieg und Revolution sowie Sex

Verliebtheit schleicht sich langsam an The Go-Between, LP Hartley klassischen Roman von 1953. Es ist der Sommer des Jahres 1900 und 12-Year-Old Leo ist von einem schickeren Freund auf dem Familiensitz in Norfolk eingeladen worden. Die Erwachsenen sind ganz charmant, aber ängstlich, wachsam, auf eine Art und Weise er spürt aber nicht verstehen. "Für den ersten Tag oder zwei, habe ich nie richtig in der Tatsache, dass man von"ihnen"war meines Gastgebers Sohn und eine Tochter. Blond (wie meistens), gekleidet sahen in weiß, ihren Tennisschläger schwingen sie soviel gleich!"

In Filmen aber solche visuellen Unbestimmtheit nicht. Weshalb, in 1971 Harold Pinter-Joseph Losey-Adaption, die schöne Marian als gespielt von Julie Christie, ist zuerst erblickt in ihrem berühmten Hängematte, und warum, in der BBC neue Version, Joanna Vanderham wird gesichtet aus der Ferne in lange Handschuhe auf einem steinernen Balkon in einen Schuss, das seltsam aussieht, als käme es aus Game of Thrones.

Wenn es losgeht, jedoch ist die BBC-Film ziemlich gut. In der Version 1971 ist es schwer, über die Tatsache, dass Christie kann nicht umhin, immer Christie sein. Aber Vanderham ist weich und kindlich und unbestimmt, die gut funktioniert. Ben Batt als Ted Burgess, Alan Bates Teil, ist vielleicht ein wenig Hölzern. Aber das scheint gut für eine physische Präsenz von Leo als "Reife in seiner am meisten unbestreitbar Form" beschrieben.

Durch Ablegen der Artiness des Films Losey, lässt die BBC die tieferen Spannungen des neuartigen Emerge: Land, Geld, Krieg, Revolution (Marian die beabsichtigte, Viscount Trimingham, hat im Burenkrieg entstellt worden. Wieder zu Hause, er organisiert ein Grundbesitzer V Dorfbewohner Cricket-Match, "um sie ruhig zu halten", wie jemand sagt).

Wie viel weiß Trimingham bis zu über welche Marian? Die Frage ist gestellt, exquisit und immer wieder in das schmerzhafte Lächeln von Stephen Campbell Moore. Er wird beobachtet, auch von Lesley Manville als Marian der intrigante Mutter – "der Strahl ihres dunklen Auges" Rutschen seitwärts, als ob ein Gemälde in einem käsigen Horrorfilm verdeckt.

• Der Vermittler ist auf BBC1 am 20 September um 21:00