Mutter reich kämpfen Naturschützer über Wassertunnel für den California Obstbau

Der Landeshauptmann hat einen Multimilliarden-Dollar-Tunnel um Wasser aus dem Sacramento River Delta in Lost Hills, Mandeln und Pistazien Produktion Hilfe bringen vorgeschlagen.

Auf den ersten Blick sieht das bewachsene Gelände rund um Lost Hills im kalifornischen Central Valley wie der schlechteste Platz in der Welt nichts wachsen. Das Klima ist unerbittlich heiß, trocken und versmogte. Die Böden Laugen häufig giftigen weißen Selen Salze. Die Gegend ist übersät mit Ölquellen – das Ende einer jahrhundertelangen Öl-Boom, der auswärts kostbaren Ressource Wasser, Benzol und andere Giftstoffe an die Oberfläche gebracht gesaugt hat und jedes Jahr erzeugt zig Milliarden Gallonen von chemischen beladenen Abwasser, von denen einige um im ungefüttert Gruben bedrohen die Integrität des zufließenden verzweifelt abgereichertem örtlichen Grundwassers zu speichernden festgestellt wurde.

Doch Lost Hills ist das Zentrum eines außergewöhnlichen Imperiums, Mandeln und Pistazien-Pflanzen nun den Spitznamen "des Teufels Nuss" in einigen Kreisen, weil sie mehr Wasser als anständige inmitten einer epochalen Dürre scheint erfordern. Baumgruppen erstrecken sich kilometerweit in alle Richtungen entlang der Autobahn und der California Aqueduct und bis hin zur Eigenschaftslinie trennt die Bestände der Paramount Landwirtschaft, das lokale Agrar-Kraftpaket, von Chevron, Seneca, Aera und anderen Unternehmen Prospektion für das, was bleibt von der Region schwer, schlammartige Öl.

Ständig werden weitere Felder gepflanzt. Stewart Resnick, vielleicht der mächtigste landwirtschaftlichen Unternehmer in Kalifornien, Paramount, besitzt, erwartet uns Pistazien Produktion allein zu erreichen 1 Milliarde Pfund gegen Ende des Jahrzehnts – doppelte, wo es vor fünf Jahren war. In den 1980er Jahren hatte Lost Hills Bereich überhaupt keine Muttern.

Scheint nichts, nicht einmal eine anhaltende Trockenheit, um ihn zu stoppen, denn er hat direkten Zugang zu einem riesigen, angeblich öffentlichen Wasserressourcen aus Nordkalifornien gepumpt und betreibt Lobbyarbeit für mehr über sein umfangreiches Netzwerk politische Kontakte, die enthalten, vor allem der Staat senior Senator, Dianne Feinstein.

Es ist eine Situation, die in vielerlei Hinsicht die Gesetzen der Natur trotzt. Während der Rest des Zentraltals wird für Wasser Würgen, Resnicks Bewässerungskanäle voll sind, die Pumpen auf seinem Grundstück Surren und seinen LKW sich kaum die Ernte schnell genug zur Verarbeitung von Pflanzen und von dort bewegen können zu den boomenden Exportmarkt chinesischen.

Erhaltung und Umweltschützer Gruppen sind erzürnt – und wächst mehr betroffenen jetzt Gouverneur von Kalifornien, Jerry Brown, ein Multimilliarden-Dollar-Tunnelprojekt, um mehr Wasser aus dem Sacramento River Delta bis Resnicks Reich in Kern County und über die Tehachapi Berge nach Los Angeles bringen vorgeschlagen hat.

Sie nennen es eine Geldverschwendung und ein Skandal, das Füttern der unstillbaren Durst von Paramounts Nussbäume, lebenswichtigen Ökosysteme im San Joaquin Sacramento Delta zu stören, und sie fürchten, lassen Steuerzahler die Zeche für die Baukosten auf überall zwischen $ 15 Mrd. und mehr als 60 Mrd. $ geschätzt.

"Wie die Öl-Barone von alten, heute die Wasser-Barone, die im San Joaquin Valley, Regel ist", sagte Conner Everts, executive Director von der Southern California Wasserscheide Alliance, die sich auf Themen der Wasserwirtschaft seit 40 Jahren eingesetzt hat.

Bei einem Protest dieser Woche außerhalb der Los Angeles Büros von Paramounts $4bn übergeordnete Firma, wunderbar – deren Bestände umfassen auch Fiji-Wasser, Teleflora und die Pom wunderbare Auswahl an Granatapfel-Saft und andere Produkte – Aktivisten in Mandel Masken verkleidet und Zeichen, die gelesen: "mehr Resnick Mandeln = weniger H2O für CA." "Wer sind sie wunderbar für?" Demonstrant Ann Shabtay sagte der vorgeschlagene Tunnel. "Nicht für uns, nicht für die Steuerzahler."

Everts und andere Kampagnen Umweltschützer hoffen, dass sie lobby können leistungsstarke regionale Politiker einschließlich Los Angeles Bürgermeister, Eric Garcetti, um Gouverneur Brown sagen, dass sie das überschüssige Wasser brauchen, weil sie hart arbeiten, um zu sparen und lokal speichern. Los Angeles Schnitt Verbrauch um mehr als 15 % über das vergangene Jahr und der Staat als Ganzes urbanen Einsatz um 27 % reduziert. Aber die Tunnel sind sehr beliebt in Kern County, wo Landwirte und Bewohner so verzweifelt, für Wasser sind sie kümmern sich nicht, woher es kommt oder wer dafür zahlt.

"Ist wachsende Lebensmittel verschwenden Wasser?" ein Schild um Lost Hills punktiert. Ein anderer sagte: "kein Wasser = keine Arbeitsplätze." Mit den öffentlichen Kommentar Zeitraum auf das Tunnel-Projekt ist nun bis Ende Oktober verlängert eine große Schlacht in Sicht.

Eine Koalition von Umweltaktivisten vor kurzem vorgeschlagen, einen Bruchteil der Kosten für die Tunnel – nicht mehr als 1 Mrd. $, die Ausgaben nehmen das Land im westlichen San Joaquin Valley einschließlich Resnicks Flächen aus der landwirtschaftlichen Produktion, für die es in erster Linie nicht geeignet ist. Sie schätzen, dass allein California über 455.000 bezeichnet, oder über 150bn uns Gallonen Wasser pro Jahr – sparen würde nicht viel weniger als Los Angeles verbraucht.

"Das westliche Tal gehört zu den unpassendsten Orten auf dem Bauernhof," sagte Adam Scow, California Direktor der Gruppe Food and Water Watch. "Es ist nicht nur die heißesten und trockensten Teil, die Selen-Kontamination erfordert zusätzliches Wasser spülen heraus. Ein großer Teil dieses Landes sollte zurückgezogen werden."

Aber logisch, dass im Hinblick auf die öffentliche Verwaltung eine schwindende Ressource klingen mag, Scow und seine Partner, dass sie auf den Mond schießen wissen. Ein berühmtes Buch über den amerikanischen Westen Wasserkriege legte es vielleicht am besten kurz und bündig: "Wasser fließt bergauf in Richtung Geld."

Resnick und seiner Frau Lynda haben nicht nur Geld. Sie ernten die Früchte hinter verschlossenen Türen Sache schlug im Jahr 1994, die erwies sich die Grundlage für ihre landwirtschaftlichen reich und hat trotz rechtliche Herausforderungen ertragen. Das Außenministerium der Wasserressourcen gab ihnen de facto die Kontrolle der Kern Wasser Bank, eine große Grundwasser Lagermöglichkeit, teilweise durch öffentlich subventionierten nördlichen kalifornischen Quellen gespeist, die in Zeiten der Dürre und auch leistungsstarke politisches Instrument, um Steuern, Agribusiness und Immobilienentwicklung als Fallback ursprünglich.

Die Resnicks konnten nicht nur auf die Wasser-Bank, ihre Nussbaum Imperium aufzubauen zurückgreifen. Sie sind auch befugt, von der Bank darüber hinausgehende öffentliche Wasserversorgung Agenturen für Profit verkaufen.

Eine winzige Handvoll der gewählten Politiker haben im Laufe der Jahre über diese protestiert, aber viele mehr haben profitiert von der Resnicks Großzügigkeit – fast 5 Mio. $ in Wahlkampfspenden, Zustand und Bundes Amtsträger in den letzten 20 Jahren.

Gray Davis, die zurückgerufen als Gouverneur im Jahr 2003, teilweise weil er angesehen wurde, als im Sprunggelenk zu einer Reihe von Sonderinteressen landete, war ein besonders treuen politischen Kontakt, der Resnick, den Kopf seiner Landwirtschaft und Wasser Übergangsteam ernannt. Senatorin Feinstein, die nur token Opposition konfrontiert, erwarb die Resnicks für ihre Wiederwahl 2012 knapp $10.000.

Die Auswirkungen auf die Region Grundwasservorrates ist schwierig, genau zu messen, weil California verabschiedet seine erste Gesetz zur Regelung der Nutzung von Grundwasser erst im vergangenen Jahr und das gehe nicht in volle Wirkung bis zu den 2040s. Aber der Staat bereits angesehen Kern County Grundwasser um 1980 in einem Zustand der "kritischen Überziehung" sein und die Situation gewachsen seit weit schlimmer.

Die neuesten Daten aus einer laufenden Studie von der Nasa in dieser Woche hat gezeigt, dass die kalifornischen Central Valley von mehr als zwei Zoll sinkt, die ein Monat wegen Grundwasser Pumpen, die jetzt in seinem vierten Jahr nur mehr als die Dürre frenetischen gewachsen ist geblieben. Eines der am schlimmsten betroffenen Gebieten ist nur 35 Meilen nördlich von Lost Hills.

Everts, Southern California Wasserscheide Alliance Director, sagte, dass das Problem viel größer als nur die Resnicks war. Er beschuldigte die dysfunktionale Verteilung des Wassers und die Begeisterung für den Bau ein weiteres riesiges Infrastrukturprojekt, Wasser zu Pumpen von Nord nach Süd auf wie er es nannte, "hydrologische Bruderschaft" – ein Zusammenfluss von Interessen, die Politiker, die auf der Suche nach Unterschrift Projekte, Ingenieure, Bauherren und Finanziers, sowie große Zentraltal Züchter enthält. Im einfachsten Fall sagte er, war das Problem der kalifornischen Wasser Agenturen in der unmöglichen Position verantwortlich für den Verkauf von Wasser und gleichzeitig irgendwie erwartet werden, um es zu retten waren.

"Es ist keine Überraschung, die sie noch nicht herausgefunden, wie man Geld aus weniger Wasser zu machen", sagte Everts. "sie brauchen Anreize, nicht Tunnel."