Reisebüro bricht Angebot mit Tokyo Student im "Buch der schönen Mädchen" fliegen

Japans H.I.S Co stoppt Förderung nach Online-Spiel kritisieren Angebot, eine Frau zu holen "sitzen neben dir für einen unterhaltsamen Flug"

Eine große japanische Reisebüro hat eine Promotion bietet den Passagieren die Möglichkeit, fliegen mit StudentInnen aus einem "bildhafte Buch von schönen Mädchen" gewählt nach einem Online-Spiel abgesagt.

Lokale Medien berichteten, dass H.I.S Co fünf Gruppen der Gewinner an der Universität Tokio, die während des Fluges Begleitung von StudentInnen eingeschrieben angeboten, die ihr Wissen auf dem Weg über die überseeischen Bestimmungsort und seine touristischen Sehenswürdigkeiten teilen würde.

Japanische News Blog RocketNews24 berichtet die Kampagne – "Tōdai Bijo Zukan uni-Student wird neben dir sitzen, für einen unterhaltsamen Flug zu Ihrem Reiseziel-Plan" – betonte, die Frauen Intelligenz über ihr Aussehen.

Jedoch waren die Frauen aus Tōdai Bijo Zukan (bildliche Buch der schönen Mädchen im Tōdai), ein alle zwei Jahre stattfindende gewählt werden Anthologie zusammengestellt von Studenten und an der Universität, umgangssprachlich bekannt als Tōdai verkauft.

Laut PR Week, fünf Gewinner waren eine Auswahl von fünf Studentinnen mit denen "verbringen ihre Zeit in der Luft" in einer sinnvollen Weise gegeben werden: zwei Ingenieure, Informatik-Student, ein Literaturstudent und eine Bildung Studentin.

Aber Stunden nachdem die Kampagne am Mittwoch gestartet, es wurde kritisiert, als sexistisch, mit der Entgegennahme von Beschwerden auf social-Media-Agentur.

Weniger als 12 Stunden nach dem Start der Kampagne der Agentur – mit Sitz in Shinjuku Ward – das Paket verschrottet und veröffentlicht eine Entschuldigung auf seiner Website, die das Volumen der "Meinungen", die er erhalten hatte, bestätigt.

The Japan Times berichtet, dass H.I.S Co, dass seine Absicht war es sagte, Kunden "einen neuen Weg zu verbringen ihre Zeit während auf einem Flug" bieten.

"Das Konzept [für den Sieger] war es, die Zeit in der Kabine des Flugzeugs in eine lustige und sinnvolle Weise zu vertreiben" wurde ein Vertreter der H.I.S von NHK zitiert, "aber dies hat Anlass zu einem Missverständnis."

"Wir haben jedermanns Meinung ernst genommen und beschlossen, die Aktion zu beenden."