"Stealth" Gospelmusik soll aufrütteln Nordkoreas Lieder des Lobes

Projekt zeichnet Melodien, die heimlich anbetenden Verweise auf Kim-Dynastie durch Erwähnung von Jesus und der Heilige Geist ersetzen

Aktivisten wurden von Riesenballons und illegale DVDs auf tragbare Media-Player äußerst hartnäckig bei der Suche nach Möglichkeiten, um Informationen in Nordkorea zu schmuggeln.

"Stealth-Gospel", wobei Verweise auf das Urteil Kim-Dynastie in der klassischen Propaganda Musik werden ersetzt mit Erwähnung von Jesus und den Heiligen Geist anbeten muss jedoch einer der kreativsten.

Keine Kette, ein Projekt initiiert von ehemaligen nordkoreanischen politischer Gefangener Jung Gwang-il, verzeichnet 32 neue Songs, die fast identisch mit denen im staatlichen Radio – aber mit einem Twist gespielt.

"Es klingt genau das gleiche wie das, was Sie in Nordkorea, die gleichen Begleitung, die gleiche Art von Stimme, hören würde, aber die Namen alle geändert wurden," Jung sagte.

"[Die Zollbeamten] nicht gehen, um dort zu sitzen und jedes Lied anhören weil die Musik klingt das gleiche, was sie zu hören gewohnt sind," fügte er hinzu.

Keine Kette nutzt sein Netzwerk der Schmuggler an der China-Nordkorea-Grenze, um die Musik, zu verteilen, die heimlich auf USB-Sticks und SD-Karten geladen wird. Dies tun Sie in große Gefahr: die Strafe, wenn sie erwischt werden ist öffentlich hingerichtet.

Jung, der das Projekt bei der Oslo Freedom Forum vor kurzem vorgestellt, wurde betont, dass sein Ziel war nicht zu missionieren. Stattdessen sagte er, er war mit Religion als eine Möglichkeit, isolierte Bürger Nordkoreas, alternative Wege des Denkens zu entlarven.

"In der DVRK gibt es kein Konzept der Liebe, die nicht über Treue und Liebe für das Regime und den"geliebten Führer". Wir haben dies getan um zu zeigen, dass außerhalb, Menschen glauben an was sie wollen,"sagte er.

Jung stellte ein Musikstudio, Produzent, und die Hilfe von einem Überläufer, die als Sängerin in Pjöngjang gearbeitet. "Wir haben große Anstrengungen, um die genauen Sound – der Gesang, die Intonation, die Methoden zu reproduzieren," Jung sagte.

Aber es geht auch darum, ein wenig aufzuheitern. Testen die Songs auf anderen Überläufer in den USA, Jung sagt: "hören sie die Worte und sie denken:"was zur Hölle?", kichert und lacht. "sie sind so überrascht."

Pop Zermürbungskrieg

Musik ist eine abgedroschene Schlachtfeld in Nordkoreas andauernden Kampf um die Herzen und Köpfe der Bürgerinnen und Bürger zu steuern. Patriotische Lieder, feiern die "explodierende mentale Stärke unserer Millionen Bürgerinnen und Bürger" sind eine regelmäßige Befestigung des staatlichen Radio und Fernsehen, mit Kim selbst kündigt seine eigene Themamelodie 2012 und Gründung seiner eigenen weiblichen pop-Gruppe.

Aber es wird auch zunehmend zu entlarven isoliert Bürger nach außen – und Weihrauch das Regime genutzt. Nach einem nordkoreanischen Atomtest im Januar erklärte Pyongyang, dass es an "den Rand des Krieges" vertrieben worden waren von einer Flut von Popmusik in der entmilitarisierten Zone durch eine Flotte von Lautsprechern installiert durch Südkoreaner gepumpt wird.

Ein Sprecher des südkoreanischen Verteidigungsministeriums sagte sie hatte darauf geachtet, "vielfältige der jüngsten beliebte Hits, damit es interessant", wählen mit einer Auswahl von eingängigen K-Pop-Songs.

Die internationale Staatengemeinschaft reagierte auf Kims Provokationen mit neuen Sanktionen, aber Analysten sagen, diese Maßnahmen nicht ständig um das Regime zu verhindern und stattdessen weiter entfremden Durchschnittsbürger.

Schreiben im Guardian, Korea-Spezialist Andrei Lankov argumentierte, dass "selbst wenn Sanktionen wurden die nordkoreanische Wirtschaft Schaden zuzufügen, die außergewöhnlich geringe Abhängigkeit vom Außenhandel hat – die einzigen Opfer gemeinsame Nordkoreaner, nur mehr leiden werden."

Für Jung, die durch Schmuggel Samen für Ärzte ohne Grenzen im Jahr 2008 begann, haben diese Maßnahmen Schmuggel Musik, ausländische Filme und TV-Sendungen immer wichtiger, dank ihrer Handlungsfähigkeit als subversive Kraft gegen das Regime Rhetorik.

"Dramen und Hollywood-Action-Filme als Unterhaltung eingestuft werden können, aber wenn wir sie nach Nordkorea, senden, wo die Menschen Leben von Zwangsarbeit sind, bemerkt man, dass andere nicht nur auf arbeiten um zu überleben, zu konzentrieren", erklärt er. "Es kann einfache Unterhaltung sein, aber es hat einen tiefgreifenden Einfluss."