Wie San Francisco Yosemite Tal geopfert für Wasser und Strom

Die Strommenge, die Straßenlaternen, Schulen und internationalen Flughafen San Francisco treibt beginnt wie eine Flut von Wasser im Inneren – ausgerechnet – die vermeintlichen Naturschutzgebiet, die Yosemite National Park ist. Vor einem Jahrhundert war eine unberührte Tal opferte, damit San Francisco weiter bestehen konnte.

Hetch Hetchy Power System ist immer noch verantwortlich für San Francisco municipal macht, die Aufrechterhaltung des Betriebs in öffentlichen Gebäuden und die Zahnräder drehen für die MUNI Verkehrsmittel. Dieses große Stück Infrastruktur umfasst einen Damm, drei Kraftpakete, die Unternehmerstadt Mokassin (die ganz San Francisco gehört), mehrere Unterstationen und Hunderte von Meilen von Stromleitungen, die den Lebensnerv die Stadt anschließen. Ein paralleles System von Wasserleitungen führt Wasser von Yosemite nach San Francisco.

Letzten Sommer, dargelegt San Francisco lebende Künstlerin Jenny Odell, um dieses System versteckt im normalen Anblick zu sehen. Ihr Projekt macht Reise dokumentiert eine umgekehrte Reise, nach dem Weg der Strom rückwärts von der Stadt zum Yosemite. Sie verfolgt akribisch die Stromleitungen mit Google Maps Satellitenansicht, Kartierung der Pfad, den sie später mit dem Auto nahm.

(Wir haben ihre Arbeit auf Satelliten-Bild-Ausschnitte auf Gizmodo, zu sehen.)

Die Route führte ihr letzten Vororte, Weinberge, große Flächen des Grases, Parkplätze, und schließlich auf abgelegenen Nebenstraßen als sie näher an den Ursprungspunkt bekam. Riesige künstliche Strukturen stieg im krassen Gegensatz dazu aus der Natur.

"An eine Person mit der modernen Zivilisation völlig unbekannt," schreibt sie, "Es scheint offensichtlich, dass die Türme und die Leitungen (Kirkwood Penstock Höhenunterschied wird völlig unverständlich für das Auge, beschreibbar nur wie erhaben) sind Denkmäler." Doch ihre bloße Anwesenheit erregt Verdacht – sowohl in den Vororten von Fremont remote Kraftpakete in der Nähe von Yosemite, wo Ranger Fahrzeuge ihr Auto tailed.

Die Druckrohrleitung bei Kirkwood-Kraftpaket, wo das Wasser unten macht Turbinen fließt.

Eines der seltsamsten Sehenswürdigkeiten war Mokassin, der Unternehmerstadt weniger als zwanzig Meilen von den westlichen Rand des Yosemite. "Es war nicht sehr einladend," sagte sie zu mir, "Ich habe den Eindruck, den ich war nicht dort sein soll."

Im Besitz der Stadt und Grafschaft von San Francisco, Mokassin, Hauspersonal, die behaupten das Kraftwerk entstand in der Nähe. Jedes Haus ist identisch mit dem gleichen Dach des roten Ziegel.

Oben: Mokassin Kraftpaket, unten: die Häuser im Mokassin

Odell, beleuchtet die Erfahrung wie einfach war es für massive Infrastruktur zu verbergen – und wie verdächtige es scheinen mag, wenn jemand sogar völlig harmlosen Gründen suchte.

Aber zu verstehen, wie unser Leben beziehen sich auf größere Bewegungen von Ressourcen und Energie weltweit – wirklich umweltbewusst, sein — erfordert Infrastruktur zu betrachten.

"Infrastruktur ist der Punkt, an welche etwas, das so groß ist es schwer zu verstehen, schließlich kommt es auf die Waage und man kann es sehen", sagt sie. Ein Lichtschalter in San Francisco ist dem Alltag mit dem großen nationalen Stromnetz schneidet.

Oben: Old Mission Park in Fremont, Mitte: Betriebe in der Nähe von Modesto, unten: Warnerville Umspannwerk

Zuerst wurde mir letzten Sommer, als die Waldbrände in Zentral-Kalifornien besorgniserregende man in San Francisco begann Hetch Hetchy bewusst. Der gleichen Behälter hinter dem Damm, die auch die Stadt versorgt sie auch mit Wasser und Asche aus dem Feuer konnte verunreinigen die Trinkwasser Versorgung. "Es ist unmöglich, Wasser von der Macht zu trennen", sagt Odell, der an ein weiteres Projekt im Zusammenhang mit Wasser arbeitet.

Mangel an Wasser war ein ständiges Problem in den frühen Tagen von San Francisco. Nach den verheerenden Bränden von dem Erdbeben von 1906 sah die Stadt hoch und niedrig für eine zuverlässige Quelle von Wasser. Wie der Zufall es wollte, die ideale Lage mitten im Yosemite werden passiert, Nationalpark geschaffen, um weniger als zwei Jahrzehnte zuvor Naturschutzgebiet. Über die Proteste von Umweltschützern wie John Muir wurde ein Damm gebaut und ein Tal überflutet. Könnte man dies als Opferlamm Landschaft, einem Tal zerstört, so dass San Francisco gedeihen konnte. Auch ein Nationalpark wird nicht verschont.

In den letzten Jahren gab es eine Push-to-demontieren den Damm und das Tal wiederherstellen. Es gibt andere mögliche Quellen von Wasser für San Francisco, aber die Umwelt-Argument gegen die Wiederherstellung geht um macht. Hetch Hetchys 1,7 Milliarden Kilowattstunden Strom aus Wasserkraft jährlich sind eine relativ saubere Energiequelle. Der Schaden ist bereits getan, das Opfer. Anstatt unsere Augen abzuwenden, sollten wir es betrachten.

Der Damm in Yosemite

Eine Montage aus Fotos verfolgen die Reise von San Francisco nach Yosemite.

Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Jenny Odell