Abramovich beschreibt ehemaligen Kumpel als "etwas von einem größenwahnsinnigen"

Bunte gerichtlichen Auseinandersetzungen mit anderen russischen Oligarchen Beresowski zwingt Chelseas ruhigen Multimilliardär, sein Schweigen zu brechen

Er ist eines der am meisten Karrierewebseiten Menschen auf dem Planeten, berühmt für seine Yachten, extravaganten Lebensstil und eine bestimmte Fußball-Club im Westen von London. Für die vergangenen fünf Jahre russischen Oligarchen Roman Abramovich hat, sagte aber nichts in der Öffentlichkeit.

Am Montag musste jedoch Abramovich sein lange Schweigen zu brechen, wenn er Beweise zum ersten Mal in seiner farbenfrohen Rechtsstreit mit Boris Berezovsky, der Kreml-Kritiker und politischen Exil gab.

Aber diejenigen, die der High Court in London kam, tolle Einblicke in die Denkweise der Milliardär oder eine mitreißende Rede zur Verteidigung seines Handelns zu hören erwartet werden haben links eher enttäuscht.

Abramovich sagte wenig und sprach nur in russischer Sprache, mit der Richter, Dame Elizabeth Gloster und einem verpackten Gerichtssaal Barristers, Wachleute und Unterstützer, die eine Übersetzung über Kopfhörer anhören.

Nach der Vereidigung, sah er eine Salve von Vorfragen aus Berezovsky QC, Laurence Rabinowitz. Er antwortete auf alle von ihnen mit einem einzigen Wort – "Da". Für die meisten des Tages war sein Stil ähnlich minimalistisch. An einer Stelle keine Antwort erhalten Rabinowitz stieß ihn höflich mit den Worten: "man könnte sagen"Da"," bitte." Abramovich kann nicht gut Englisch sprechen. Er klagte über nicht in der Lage, seine Aussage zu verstehen.

Berezovsky verklagt Abramowitsch, ein ehemaliger Freund für mehr als $5bn in die weltweit größte private Rechtsstreitigkeiten Schlacht.

Berezovsky behauptet, dass Abramowitsch ihn verraten, nachdem Berezovsky sich mit dem Kreml im Jahr 2000 überwarf und floh nach Großbritannien. Er sagt, seine politischen Schwierigkeiten mit Vladimir Putin, der FC Chelsea-Besitzer nutzten zwingt ihn, seine Interessen im russischen Ölkonzern Sibneft zu einem Knockdown Preis zu verkaufen. Er sagt auch, dass Abramowitsch ihn in ein anderes Geschäft mit russischen Aluminium Firma Rusal betrogen.

Der Fall am Montag angeboten eine faszinierende Studie in zwei gegensätzliche Persönlichkeiten – die streitbaren Berezovsky, der Quintessenz Cleaners Betreiber, im Vergleich zu der schüchternen und Medien-schüchtern Abramovich, ein Mann deutlich komfortabler Betrieb hinter den Kulissen oder stumm auf die Fußball-Terrasse stehen. Bis jetzt hat Berezovsky den Fall mit einem Ausdruck von fröhlichen Verblüffung entfalten beobachtet. Im Gegensatz zu seinem Gegner gab er Beweise in wenn eigenwillige fließend Englisch.

Berezovsky ist im Exil Putins prominentesten Gegner und eine Quelle von Schwierigkeiten in Großbritanniens angespannten Beziehungen zu Moskau geworden. Abramovich, wurde dagegen ein Modell der politischen Loyalität, als Gouverneur von gefrorenen fernöstlichen russischen Provinz Tschukotka.

Während der vierwöchigen Fall hat der High Court oft gekämpft, um der 1990er Jahre Russland – ein gesetzloses, körperlich gefährlichen Ort zu verstehen, welche Abramovich Sterne Rechtsanwalt, Jonathan Sumption QC, mit "14. Jahrhundert England" verglichen.

Der Streit stammt fast 17 Jahre als Boris Yeltsin, der damalige Präsident, praktisch der russischen staatlichen Vermögenswerte auf eine Reihe von leistungsstarken Oligarchen im Gegenzug für ihre politische Unterstützung verschenkte.

In seiner Zeugenaussage vor seiner Zeugenaussage, verweigert Abramovich, dass er gegangen war in Büropartnerschaft mit Beresowski als Sibneft im Jahr 1995 entstand. "Herr Berezovsky hat bereits von mir erhalten, mehr als $2,5 Mrd. für seine Dienste, und dies ist nicht genug für ihn," erklärte Abramowitsch. "Ich bin enttäuscht und überrascht, dass er zusätzlich einen Rechtsanspruch auf ein weiterer Großteil meines Reichtums behauptet."

Stattdessen Abramovich sagt, er Beresowski als ein Krysha beschäftigt – das Wort bedeutet auf Russisch – weiter seine Geschäftsinteressen und arbeiten als ein politischer Fixiermittel tief Dach innen Jelzins Gericht.

Er argumentiert, dass ohne diese Schirmherrschaft gelingt der finsteren Welt der russischen Wirtschaft unmöglich gewesen wäre. Damals waren die beiden Männer nahe. Abramovich gestand: "Ich spürte eine starke emotionale Bindung zu ihm."

Er fügte hinzu: "Er war in erster Linie ein Politiker. Ich war nicht sein Schützling und er war nicht mein Mentor. Obwohl ich jetzt eine hohe Medienpräsenz, strebte ich nie zu einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Ich habe schon immer interessiert reales Geschäft und die Entwicklung von Business-Strategien." Berezovsky, er sagt: "Es war manchmal etwas größenwahnsinnig über ihn." Er beschreibt ihn als "losgelöst von der Realität".

Die beiden Männer trafen sich zum ersten Mal im Jahre 1994 auf einer karibischen Yacht. Zu diesem Zeitpunkt war Abramowitsch ein Händler Ölprodukten, gerne Muskel in die lukrativen Möglichkeiten Russlands zweifelhaften Privatisierungsprogramms. Er räumte ein, dass Beresowski bereits eine bekannte Persönlichkeit mit Einfluss in hohen Positionen war.

Abramovich sagte von sich selbst, im Gegensatz dazu: "Ich habe wenig Rauschen."

Gefragt, ob er eine Person Details war, sagte er: "Ich denke in einem größeren Ausmaß als Boris Berezovsky, aber nicht viel."

Die beiden während der Jelzin-Jahre eng zusammengearbeitet. Aber in seiner Zeugenaussage Abramovich ist vernichtend über Berezovsky Fall in Ungnade sobald Vladimir Putin an die Macht kamen.

Putin wurde im Jahr 2000 teilweise Berezovskys begeisterte Unterstützung russischer Präsident. Innerhalb von Monaten, Berezovsky hatte jedoch eine "Reihe von ernsthaften Streitigkeiten mit Putin" Abramovich sagt – führende Berezovsky Entscheidung, nach Großbritannien und ins Exil Oktober fliegen.

"Seiner Zeit vergangen. Seine Zeit in der Post-kommunistischen Geschichte Russlands war vorbei. Russland zog auf. Ich hatte verschoben auf,"sagte Abramovich unverblümt in seiner Erklärung.

Dennoch behandelt Berezovsky noch Abramovich als eine "Cash Cow", sagte er, und regelmäßige Multimillionen-Dollar-Zahlungen zu erwarten, obwohl die Krysha Anordnung nun verstorben war.

Abramovich sagte auch, er hob die Registerkarte Berezovsky Privatflüge, sein Schloss in Frankreich und Schmuck für die Berezovsky dann Freundin und jetzt Partner, Elena Gorbunova.

Berezovsky tauchte vor Gericht gestern trägt eine rote Mohnblume, ein weiteres Symbol wie – nach mehr als einem Jahrzehnt in London – er in die britische Gesellschaft integriert hat. Während der Mittagspause, die er auf einem Teller Sushi, legte auf direkt gegenüber den Gerichtssaal in der dritten Etage des Londons neue Rollen erstellen, kaute gebaut, um hochkarätige Handelssachen zu hören. Abramovich, hat hingegen noch die Luft des Außenseiters. Zeitweise hatte er zu beantragen, Fragen wiederholt werden, nachdem sie offenbar in der Übersetzung verloren gegangen. Er besteht in seiner Aussage, dass er "seinen"Wohnsitz in Russland, nicht Großbritannien, fügte hinzu, dass seine Reihe mit Beresowski eine "einzigartige russische Geschichte."

Die Schicksale der beiden verfeindeten Oligarchen bieten ihre eigenen eloquenten Kommentar auf Russland unter Putin. Bis zum Jahr 2000 sagte Abramowitsch in seiner Erklärung, dass er und Beresowski "zunehmend in unsere Ansichten auseinander wuchsen". Bis zum Sommer sagt Berezovsky aufgehört hatte, keinen politischen Einfluss mit der russischen Regierung, er. Abramovich, gesteht hingegen, dass er Putins neue Regeln, bei einem Treffen mit den Oligarchen begrüßt. Putins Botschaft war: den Staat zu gehorchen und meiden Politik.

Abramovich erinnerte: "Präsident Putin machte es deutlich, dass er Geschäft entwickeln Russlands Wirtschaft unterstützen würde. Als Gegenleistung für seine Unterstützung und Ihr Geschäft Sicherheit mussten wir Steuern beitragen und handeln verantwortungsvoll und transparent."