Abseits des Spielfeldes zu halten: Warum Fußball schlechten Kunst macht

Warum so wenige Fußball-Übertragungen auf der Bühne und Bildschirm schlagen die Rückseite des Netzes? Mit Patrick Marbers neuen Umkleideraum Drama am National Theatre und Kick It Like Beckham im West End winken wir eine rote Karte

Für die nächsten ist drei Monate, die Patrick Marbers neuen The Red Lion Spielen in Rep am National Theatre. Die gute Nachricht für diejenigen, die mit dem Mini-Fußball-Drama-Genre, ist, dass es eigentlich Fußball darin nicht. Dies ist ein vielversprechender Anfang. Wenn Geschichte uns etwas kühn, mutig, anscheinend unwiderstehlich Torheit versuchen, erstellen Sie ein kohärentes Werk der dramatischen Kunst rund um Fußball erzählt, ist der Fußball selbst auf ein Minimum zu halten eine sehr solide Urprinzip.

The Red Lion hält in der Tat, die meisten Dinge auf ein Minimum. Im Laufe seiner zwei Stunden das Spiel verfügt über drei Darstellern, ein einzelnes Ankleidezimmer stage Set und sehr wenig tatsächliche handeln, schaffen dabei eine Art von Harold Pinter-Meets-Harry Redknapp Effekt: manly theatralische Minimalismus schneiden mit einigen feinen lyrischen Börsen und eine klare und starke Anspielung auf das interne Leben der großen alten englischen Fußball, undurchsichtige viktorianischen Infrastruktur.

Und doch irgendwie das Endergebnis ist ein bisschen, wie hinsetzen, ein glänzend vorbereitet, Essen schön Essen von einem erstklassigen Koch zubereitet und zu realisieren, wie ticken die Minuten durch, gibt es keine eigentlichen Hauptgang accessorised. Das ist es. Zum Abendessen haben wir wirklich Fußball. Viele der Bewertungen (sehr günstigen) haben bereits angedeutet, dass dies wirklich ein Stück über andere Dinge, wie Erschöpfung, Verzweiflung und Hoffnung zum Scheitern verurteilt ist. Es ist zweifellos etwas dabei. Wie die Uhr tickte um letzten 90 Minuten und in der erweiterten soliloquising, die am Ende des zweiten Aktes verstopft, provoziert die zwingenden Gefühle dieser Zuschauer waren in der Tat Verzweiflung und Erschöpfung, wenn auch durch die bestimmte Hoffnung aufrecht erhalten, die dies zumindest, schließlich hätte, zu Ende.

Nicht, dass es ist nichts falsch mit dem Spiel selbst. Die Schrift ist brillant, den Dialog aufnehmen. Die Schauspieler sind toll, vor allem Daniel Mays als sehr markant und gut gezeichnete Porträt eines Managers Geschäftemacher. "Rein" sagt er der Fußballkultur höhlenartige Ankleidezimmer, "Es ist ein Piratenschiff." Das Problem ist einfach Fußball selbst, die trotz ihrer natürlichen dramatische Spannung und endlose Liste von Helden und Schurken, jeher eine widerwillige und unkooperativ Gegenstand für dramatische Kunst seit. Es ist wahrscheinlich falsch zu sagen, noch nie war ein gutes Spiel, Film oder Buch über Fußball. aber vielleicht nicht, dass weit falsch.

In der Regel eher Fussball spielt und Dramen in bestimmte eingefahrenen Rillen fallen. Diese reichten von einer Unmenge von Hooligan-basierte Füllstoff, um einige anständigen knockabout Komödien (Mike Bassett: England-Manager), ernst, schrecklich, erhebend, Stuff (Kick It Like Beckham, When Saturday Comes) und die ungeraden brillante sui generis einmalige (Gregory es Girl, der Torwart Angst vor der Strafe).

Fußball-Fiction ist ebenso uneinheitlich. Das beste ist in der Regel die gerade Sachen aus Michael Hardcastles klassische Serie von Kinderbüchern, zu Brian Glanvilles wunderbar einfache und ansprechende Torhüter sind anders. Darüber hinaus sind halb und halb, ein paar Brocken der ersten Rate Fußball schmeckende Romane, vor allem vielleicht der unglücklichen von BS Johnson, ein wunderbar eindringlichen Buch über Verlust und Zerfall mit eine zentrale Figur, die gerade geschieht, ein Fußball-Reporter sein.

Das beste von allem sind vielleicht die TV-Dramen, umso mehr überzeugende für schlug kurze bestellen und gezwungen, eine Geschichte zu erzählen: Stoppard Professional Foul, über Spionage, Moral und die WM 1982; die Pulp Fiction Himmel des Dream Team Dauerbrenner; Die gestrige Held, geschrieben von Jackie Collins und Darsteller Ian McShane als eine launenhaft Alkoholiker Einzelgänger Fußballer auf der Suche nach einem letzten Gig im Leicester Wald.

Häufiger, aber es ist einfach ein Gefühl von gefangen Talent über all dies, der Verdacht, dass all diese Mobil-handed, sorgfältig budgetiert Versuche zu nörgeln und Goad Fußball in eine überzeugende fiktive Form wäre besser gewesen, wenn jeder hatte nur ihre Verluste zu begrenzen und etwas über Napoleon oder eine Gruppe von öffentlichen Schuljungen mit einem inspirierenden Lehrer gemacht oder Jennifer Aniston versucht, Liebe zu finden.

Es ist nicht schwer zu sehen, warum sollte dies der Fall. Auf ein grundlegenden Ebene Fußball nur nicht zu einem Drama vorgenommen werden muss. Es ist bereits ein Drama – und nicht eine gute, aber etwas Schreckliches übertrieben Pantomime, voller eigenständige Handlungsstränge und große Fett Cartoon Charaktere. Um dies in die Fiktion zu übersetzen ist, eine Drama über ein Drama zu machen. Sie können auch eine Seifenoper über EastEnders schreiben. Besser, sicher, nur um zu sehen, EastEnders statt.

Mit diesem Hintergrund Wer Fußball mag, werden Stücke über Fußball immer leiden, einfach indem Sie nicht Fußball. Unterdessen gelang es für diejenigen, die gerne spielt oder Filme aber nicht Fußball-es die üblichen Notwendigkeit werden zu erklären, um Fußball über etwaszu machen, um Flusen heraus und seine Narrative Linien, ein Prozess vermieden werden vor allem in jüngster Zeit von The Damned United, schlammig, die brillant sowohl als Buch und Film einfach durch seine Geschichte allein stehen zu lassen.

Das Red Lion vermeidet die vertrauter staging Probleme. Es gibt, Gott sei Dank, kein Versuch, tatsächliche Fußball, ein sub-Genre der dramatischen Katastrophe darzustellen, die ihre eigene grausige Geschichte hat. Es gibt kein "Theater der Masse", keine Gor blimey wir dun Arf lieben unsere Jungs-Sachen. Es gibt keine Hooligans oder durch Rote Nutzung des Sports als Kanal zu Rassismus, Sexismus, Gewalt, alle anderen Formen des menschlichen Versagens reden. Es gibt keine Zahlen von Gesang und Tanz, vermutlich werden in der nächsten Kurve es wie Beckham musical, ein Erlebnis, dass außen an seine Zielgruppe der Musical-Liebenden, fußballbegeisterten Fußball-Musical-Liebhaber verspricht, bis es mit Ihren eigenen Ohren heraus mit einem Holzstäbchen Fugenhobeln.

Es ist nicht schwer zu sehen, warum Menschen auf diese Art von Sachen zu machen werden. Für einen Start teilen viele Autoren die Besessenheit. Marber, z. B. eindeutig kennt seine Fußball-Spitze-fein detailliert, und ist eine energetische und beliebte Direktor der Lewes FC der Isthmian League. Fußball selbst bleibt kommerzielle Katzenminze etwas Produzenten und Regisseure wäre Muttern zu ignorieren. Außerdem natürlich der Sport selbst gerade hält, divvied von oben nach unten durch eine Maske des B-Movie-Stil-Schurken und korrupten Diktatoren. Am Ende es schwer ist, das Gefühl nicht los ist eine große, vielschichtige, alles verzehrende Football-Drama draußen. Es ist ganz einfach Fußball selbst, die globale Sportart, die Sie wirklich nicht, trotz der Tatsache ausmachen konnte, so dass viele weiterhin versuchen.