Am Abend Standard Theatre awards: paar gemeinsamen Preis für Frankenstein-Rollen zu gewinnen

Benedict Cumberbatch und Jonny Lee Miller wechselten sich für jede Vorstellung von einem dreimonatigen laufen am National Theatre

Nachdem abwechselnd spielen Victor Frankenstein und die Kreatur für jede Vorstellung von einem dreimonatigen am Nationaltheater ausgeführt, sind Benedict Cumberbatch und Jonny Lee Miller gemeinsam mit den besten Schauspieler Preis Großbritanniens längsten Theaterpreise belohnt worden.

Die Richter für die 2011 London Evening Standard Awards sagte, dass es "unerfreulichen nicht beide Akteure erkennen" gewesen wäre was waren unvergessliche Auftritte in Frankenstein, die Produktion unter der Regie von Danny Boyle.

Eine Rolle beteiligt sind zwei Stunden in Make-up und immer nackt auf der Bühne, Frankensteins Schöpfung zu spielen; Andererseits, die von der Egomane Wissenschaftler selbst, nicht der Fall war.

Obwohl die Preise seit 1955 ausgeführt wurden, Cumberbatch und Miller gehören zu den wenigen Teilen den besten Actor Award, gemeinsam auf einige illustren Spuren – der erste Empfänger war Richard Burton für Henry V, gefolgt von Paul Scofield, Laurence Olivier und Michael Redgrave. Das Duo gewann aus einer Liste beinhaltete auch Bertie Carvel für Matilda, Musical und Charles Edwards für Much Ado About Nothing bei Shakespeares Globe.

Die Zeremonie im Londoner Savoy Hotel am Sonntag Abend, moderiert von Dame Edna Everage, erwies sich als ein erfolgreiches Jahr für die nationalen, die den meisten Nominierungen und einige bedeutende Gewinne zu erhalten.

Dazu gehörten Mike Leigh, der beste Regie für Trauer, seine herzzerreißende Geschichte der 1950er Jahre von Traurigkeit und Einsamkeit, die in Cottesloe, den nationalen kleinste Auditorium inszeniert wurde benannt wurde.

Richard Bean gewann den Award für das beste Spiel für zwei Stücke: Einmann, zwei Guvnors, das war ein großer Erfolg auf nationaler und spielt jetzt im West End vor einer Übertragung an den Broadway im Frühjahr; und der Ketzer, die Klimawandel, am königlichen Hof im Februar erkundet.

Sheridan Smith hieß besten Schauspielerin für ihre äußerst bewegende Darstellung als eine blechern Ex-Kellnerin wartet auf ihren polnischen Grafen Mann aus Kriegszeiten pilot Aufgaben in Terence Rattigans Fackel Weg, unter der Regie von Trevor Nunn im Theatre Royal Haymarket zurück. Die Auszeichnung verleiht der Olivier, dass sie früher in diesem Jahr gewann für ihre Leistung der Hauptdarstellerin im musical Legally Blonde. Smith wurde von einem starken Shortlist, die auch Samantha Spiro für Hühnersuppe mit Gerste am Königshof, und Kristin Scott Thomas, für Verrat an der Komödie.

Thomas war in der Lage, ein kleiner Trost nach der Lebedev Sonderpreis nach dem Standard russische Vorsitzender Evgeny Lebedev benannt gegeben. Stephen Fry präsentierte die Auszeichnung "in Anerkennung, dass ihr Auftritt schaltet sich sofort eine Produktion zu einem Ereignis".

Die Milton Shulman Preis für den vielversprechendsten Newcomer vorgesehen etwas eines nationalen Dramas als Auswahlliste enthalten Ehemann und Ehefrau Kyle Soller und Phoebe Fox, der an der RADA erfüllt.

Soller, ein Amerikaner geschlagen, für drei Auftritte in The Faith Machine am Royal Court und The Glass Menagerie und Government Inspector, beide am Young Vic zu gewinnen.

Die Charles Wintour vielversprechendsten Dramatiker wurde von Penelope Skinner für ihr Spiel The Village Bike am Königshof, Award für die Romala Garai als Becky, eine schwangere Frau verzweifelt nach Sex spielte.

Es ist schon ein gemischtes Jahr für Musicals mit den nominierten Produktionen, Betty Blue Eyes, gezwungen, um weil es groß genug Publikum konnte nicht vorzeitig zu beenden. Die Liste umfasste auch die National London Road und der Sieger, der Royal Shakespeare Company Matilda das Musical Adaption von Roald Dahls Geschichte von Dennis Kelly und Komiker Tim Minchin die im West End von Stratford-upon-Avon übertragen hat.

Die besten Designpreis ging an ein sound-Designer, Adam Cork, für seine Arbeit an den Donmar Warehouse Produktionen Anna Christie und König Lear.

Ein neuer Preis genannt den Beyond Theatre Award gewann die Zusammenarbeit zwischen der Band, die Pet Shop Boys und venezolanische Choreografin Javier de Frutos für The Most Incredible Thing – ein voller Länge Tanz Anpassung der Hans Christian Andersen Geschichte – Sadler es Wells.

Es gab zwei andere Sonderpreise, einer gegeben, Michael Grandage, der Rücktritt ist nach neun erfolgreichen Jahren am Donmar Warehouse im Londoner Covent Garden, was ein kleines Theater zu erreichen in der West End und Broadway ist verlängert. Josie Rourke übernommen hat während Grandage konzentriert sich auf eine freiberufliche Karriere mit seiner Inszenierung von Evita am Broadway im Frühjahr öffnen.

Und Tom Stoppard, deren Anpassung der Anna Karenina eines der am meisten erwarteten 2012 Drama Filme ist, erhielt das Moskau Kunst-Theater goldene Möwe für "seinen Beitrag zur russischen Theaters und der internationalen Bühne."

Oliviers – April nächsten Jahres stattfinden am Royal Opera House – gelten als das wichtigste Ereignis in Sachen UK Theater vergibt aber den Evening Standard Awards halten einen wichtigen Platz im Kalender, nicht zuletzt durch Langlebigkeit, mit Sonntag Nacht Zeremonie wird der 57th.

• Dieser Artikel wurde am 22. November 2011 geändert, weil das Original Cumberbatch und Miller sagte sind die ersten, die den besten Actor Award zu teilen. Dies wurde korrigiert.