Artists offener Brief richtet sich an Eishockey-Weltmeisterschaften in Belarus

Autoren appellieren an Spieler des Turniers einen Stand im Land, die oft als letzte Diktatur Europas bekannt zu machen

Eine Gruppe von Schriftstellern, Künstlern und Regisseuren aus einem halben Dutzend Ländern schrieben einen offenen Brief zu verurteilen die Entscheidung für das erste immer große internationale Sportereignis in Weißrussland, oft als letzte Diktatur Europas bezeichnet.

Dutzende von Menschen in Weißrussland verhaftet wurden in den letzten Tagen im Vorfeld der Eishockey-Weltmeisterschaft, die am Freitag begonnen und endet am 25 Mai. Die Meisterschaften werden als ein persönlicher Triumph für Präsident Alexander Lukashenko, eine riesige Eishockey-Fan projiziert wird, die 20 Jahre ununterbrochen im Amt in diesem Sommer feiert.

"Bitte nicht selbst von einem Despoten verwendet werden lassen", sagt den Appell an die Hockey-Spieler, unter anderem von Tom Stoppard, Stephen Fry, Jude Law, Emma Thompson, Alan Rickman, James Bierman und Janet Suzman, unterzeichnet. "Begleiten Sie uns indem Sie nicht die letzte Diktator Europas unterstützen und, dass Sie mit den Menschen in Belarus Stand-by trägt einen roten-weißen Schal nach dem Spiel. Das sind die Farben unserer nationalen Flagge, die als Symbol des Widerstandes in Belarus anerkannt ist."

Der Protest Echos die Anrufe für Sportler zur ausdrücklichen Sympathie für Schwule und lesbische Russen während der Olympischen Spiele in Sotschi.

Lukaschenko hat der anhaltenden Menschenrechtsverletzungen durch zwei Jahrzehnte an der macht, beschuldigt worden, Oppositionelle ins Gefängnis werfen, keine politischen Dissens zu tolerieren und entwickeln einen Personenkult.

"Für ihn ist dies wie eine große Party,", sagte Natalia Kaliada, eine weißrussische wer floh nach London drei Jahren, nachdem verhaftet, und die geholfen haben, den Protestbrief zu organisieren. "Er tanzt auf Knochen." Sie bemerkte, dass Lukaschenko die Meisterschaft nur wenige Tage nachdem eines seiner brutalsten Razzien nach Wahlen im Dezember 2010 ausgezeichnet wurde.

Lukaschenko toed hat eine zarte Linie im Laufe der Jahre versucht, seiner Nation, die Unabhängigkeit von Russland im Bewusstsein der Macht zu behaupten, die Vladimir Putin über ihn hält. Aber die Situation in der Ukraine hat umgestülpt Lukaschenkos geostrategische Kalkül durch den Nachweis, was passieren kann, wenn Sie Moskau trotzen.

Diese Woche wurde er gerufen, um Moskau und entstand am Freitag mit einem Kredit von $ 2 Mrd., Belarus durch einen vertiefenden Wirtschaftskrise zu helfen. Die beiden Länder startet offiziell eine Wirtschaftsunion zusammen mit Kasachstan in diesem Monat.

"Jetzt Lukaschenko ist in einer sehr schwachen Position, weil der Ukraine zeigt, dass wenn er nicht, Russland gehorcht Putin dann auf militärische Bedrohungen aussehen wird, militärischer Gewalt und er ihn entfernen können indem man seine Subventionen und seine Öl-Versorgungsmaterialien," sagte Andrei Sannikov, ein Oppositionsführer inhaftiert seit mehr als einem Jahr nach der Wahl 2010.

Die Brief-Unterzeichner waren: Laurie Anderson, Michael Attenborough, James Bierman, Kim Cattrall, Stephen Fry, Ralph Gibson, Hugh Grant, Paul Haggis, David Lan, Natalia Kaliada, Nicolai Khalezin, Jude Law, Joanna Lumley, Alan Rickman, Mark Rylance, Vladimir Shcherban, Tom Stoppard, Andy Summers, Janet Suzman und Emma Thompson.

Den Brief

Offener Brief an alle Eishockey-Spieler, die teilnehmen in den World Cup of Ice Hockey in Belarus:

Wir sind Künstler schreiben an Athleten, Sie aufgefordert werden, Werft einen Blick auf die politische Situation des Landes zu prüfen, wo die Eishockey-WM stattfindet.

Alexander Lukashenko ist bekannt als "Europas letzter Diktator". Weißrussen seit 20 Jahren unter Lukaschenko Regime gelebt haben und Folter, Entführung und Mord, Einschüchterung und Schikane gegen seine unmenschliche Gesetze und Verordnungen konfrontiert gewesen.

Lukaschenko hat eine Werbekampagne mit dem Slogan: "große Eishockey unterstützt Alexander Lukashenko". Wir glauben das nicht. Wir glauben, dass Eishockeyspieler Freiheit und Menschenrechte zu unterstützen. Bitte lasst euch von einem Despoten verwendet werden nicht. Begleiten Sie uns indem Sie nicht die letzte Diktator Europas unterstützen und, dass Sie mit den Menschen in Belarus Stand-by trägt einen roten-weißen Schal nach dem Spiel. Dies sind die Farben unserer nationalen Flagge, die als Symbol des Widerstandes in Belarus anerkannt wird.

Am 21. Dezember als Bürger der Republik Belarus zum protest gegen die Fälschung von Wahlen ging, startete 2010 nach einer blutigen Niederschlagung von einer friedlichen Kundgebung sieben von uns die Kampagne mit einem Slogan "Don't spielen mit Diktatoren". Jene Leute enthalten eine einzigartige Person der späten Vaclav Havel, ein Stückeschreiber und Dissident unter der kommunistischen Diktatur geboren, die später zum Präsidenten der freien Tschechoslowakei.

Wir bitten Sie, das belarussische Volk zeigen, dass der Mut und die Kraft, die Sie in Ihrer Sportart zu zeigen ist nicht blind, und um sie zu verbinden durch den Nachweis Ihres Widerspruchs ein Regime, das die Menschenrechte verletzt. Dieser einfache Akt der Unterstützung würde Millionen geben Kraft in einer Zeit der politischen Unruhen, ebenso wie die mutigen Aktionen der Athleten in Mexiko 1968 und Sotschi 2014 berührt unzählige Menschen auf der ganzen Welt.

Wir sind nicht in der Lage der vollziehenden Gewalt, aber wir glauben, dass durch die Vereinigung als Künstler und Sportler, die wir einen Unterschied machen kann, einfach indem die belarussischen Menschen, dass wir die Menschenrechte und Freiheit schätzen, wir mit ihnen stehen. Wir haben eine moralische Autorität und es sollte nicht von Diktatoren für ihre eigenen Ziele missbraucht werden.

Belarus hat in der Zeit eingefroren. Die Menschen haben keine Chance unter der sowjetischen Stil-Diktatur. Die jüngsten Invasionen der Ukraine von Russland bedeutet, dass die gesamte Region in Gefahr der Rückkehr in die kargen Zeiten der Sowjetunion.

Künstler und Sportler haben eine Verantwortung zu Gehör im Namen derer, die, nicht als Sportler oder als Künstler, sondern als Mitmenschen zum Schweigen gebracht werden.

Ihr seid Menschen starken Willen und handeln. In der Regel ist es die Fans, die zeigen ihre Unterstützung für Sie, jetzt ist es dran, um sie zu unterstützen.

Anziehen Sie einen weiß-rot-weiße Schal, wenn Sie auf das Eis zu bekommen. Das Rot steht für Mut und weiß steht für Mitgefühl. Der Schal wird den Fans zeigen, dass Sie erkennen den Diktator, wer er wirklich ist, und Show, die Sie hinter die Fans stehen. Trägt den Schal gibt ihnen Mut und lassen Sie sie wissen, dass ihre Stimmen gehört werden.

Sport sollte gehalten werden, aus der Politik, aber wenn ihr nicht Sportler beweisen müssen, dass sie wissen, was vor sich geht, dass sie kümmern, und sie hinter ihren Fans in ihrem Streben nach Menschenrechte und Freiheit stehen.

Nicht spielen mit Diktatoren, Ihre Fans zu unterstützen!