Asche Absterben: infiziert Baumschulen aus Meßtischblatt entfernt

Alle Fakten der Krankheit aus dem öffentlichen, ausgeblendet sind, sagen Kritiker, wie Kindergärten betroffen tödlichen Pilz beklagen, identifiziert

Baumschulen, infiziert mit dem tödlichen Pilz setzen Großbritanniens 80 m Asche auszulöschen, die Bäume aus der offiziellen Karte des Ausbruchs entfernt wurden, die der Guardian aufdecken kann, nachdem Kindergarten Besitzer darüber beschwert, dass identifiziert ihr Geschäft verletzen könnte.

Beamte sagte schönem Anonymität ermutigt Kindergarten Eigentümer, vortreten und Infektionen zu berichten, aber Kritiker sagen, Verschleierung der Identität des infizierten Baumschulen Mittel der Öffentlichkeit und Wissenschaftler versuchen zur Bekämpfung der Epidemie haben nicht alle Fakten.

Der Besitzer eines der Baumschulen von Asche Absterben betroffen, sagte Standorte veröffentlicht werden soll. Judy Davey, wer den Perrie Hale Wald Kindergarten in der Nähe von Honiton in Devon, sagte, dass sie die Tatsache bekannt gemacht hatte, entdeckte eine infizierte Asche Pflanze, aus einem anderen UK Gärtnerei gekauft.

"Wir beschlossen, den Stier bei den Hörnern," sagte sie. "Wir wollten die Leute wissen, dass wir diese Krankheit kontrolliert wurden."

Davey musste 7.000 krankheitsfreien Setzlinge in ihrer Baumschule gewachsen, da es kein Markt für Eschen zerstören.

Dr. Stephen Woodward der University of Aberdeen, ist einer der britischen paar Baum Pathologen, sagte: "Sie möglicherweise einige Informationen fehlen. Sie sollte zugeordnet werden, aber ich denke, dass es möglicherweise politische Schwierigkeiten. Baumschulen sind ein bisschen empfindlich, und es wird in der Art von Handel."

Die offiziellen Daten aus der Forestry Commission führt 309 infizierten Websites in ganz Großbritannien. Aber nur 292 Seiten werden auf die Kommission Karte der Ausbreitung der Infektion angezeigt. Dazu gehören 132 Seiten wo infizierten Bäume aus Baumschulen vor kurzem gepflanzt wurden, während die restlichen 160 Seiten von Pilzsporen in die Luft gesprengt gegenüber Kontinentaleuropa angesteckt worden sein können. Siebzehn infizierten Baumschulen werden nicht angezeigt. Versionen der Karte veröffentlicht im November zeigte kurz die Lage von 13 bekannt infiziert Baumschulen, aber diese inzwischen ausgeräumt wurden von der Website nach Beschwerden aus der Industrie.

Forestry Commission-Sprecher sagte: "Wir reagierte auf Bedenken von Baumschulen, dass die Informationen auf den Karten verwendet werden, kann um sie zu identifizieren und das Potential hatte, das Geschäft von denen Schaden, die das verantwortlich, was getan und gemeldeten Fälle der Krankheit in den Kindergärten. Die Risiken in der weiteren Umgebung von Infektionen auf Gewerbeflächen sind wegen der schnellen Kontrolle Maßnahmen sehr gering."

Bereits im Dezember sagte der Umwelt-Sekretär, Owen Paterson, die Politik der Verfolgung infizierten jungen Bäume, die mehr als 100.000 zerstört gesehen hat – "unwahrscheinlich, dass auf längere Sicht und kann es zu nachhaltigen profitiert von einen gezielteren Ansatz werden".

Professor Ian Boyd, wissenschaftliche Chefberater am Department für Umwelt, Food and Rural Affairs (Defra), sagte Kontrollmaßnahmen "proportional", damit Handel könnte weiter und liefern "wirtschaftlichen Aufschwung" sein musste.

Paterson sagte im November, dass die Chalara Fraxinea Pilz, der bewirkt, dass die Asche Absterben unmöglich wäre, aus dem Vereinigten Königreich zu beseitigen: in Dänemark hat es jetzt 90 % der Bäume infiziert.

"Es ist wichtig, dass alle Fakten gegen die Ausbreitung der Asche absterben, Wissenschaftlern und der Öffentlichkeit haben", sagte Mary Creagh, Arbeitsminister Schatten Umgebung.

Sie sagte Beamten hatte Schlüsselmaterial auf Asche Absterben verändert vor, wenn die "wissenschaftliche Fakten" geändert wurden, betont die Rolle des Windes bei der Verbreitung der Krankheit über die Rolle der Einfuhren aus Kontinentaleuropa.

Creagh sagte: "Nun, wurden Kindergärten die infizierte Pflanzen importiert aus der Karte entfernt. Leider ist dies weitere Beweise für die riesige ministeriellen Inkompetenz im Herzen der Defra."

Defra und der Horticultural Trades Association lehnte es ab, der Forestry Commission-Anweisung hinzufügen.

Dr. Robin Sen, Spezialist für Pilze und Bäume an der Manchester Metropolitan University, sagte: "Wir müssen sehr vorsichtig mit Schuldzuweisungen zu Kinderzimmern sein. Wenn Informationen von der Öffentlichkeit informiert wird, bin ich Verständnis für diese Sorge. Aber wir brauchen die Baumschulen, wie sie gehen, um in Besatzmaßnahmen Wald sehr wichtig sein"Wenn Asche Absterben Sorten verfügbar.

Davey, deren Kindergarten in der dritten Generation in Familienbesitz ist, sagte der Gesamtwirkung auf das Geschäft "war nicht so schlimm, wie wir befürchtet hatten".

Sie fügte hinzu: "Hoffentlich Asche Absterben lässt Menschen genau wie wertvoll erkennen und wertvolle Bäume sind."