Ausgesprochener Bürgermeister trifft bei lokalen Regierung Kürzungen

Wie die Realität der Regierung Kürzungen für die Gemeinden deutlich wird, sagt Ray Mallon, dass er auf die Verwüstung, die sie verursachen wird nicht mundtot machen

Ray Mallons Geduld schließlich schnappte, wenn er einen scheinbar selbstgefälligen Brief von den Gemeinschaften und lokale Regierung Sekretärin, Eric Pickles, den Rückzug erhalten der gezielte Förderung für benachteiligte Gebiete zu verteidigen. "sie haben einen finanziellen Krieg auf uns, erklärt" Rauch dem Bürgermeister von Middlesbrough, die vor den Arbeiten-Vierteln, die Fonds gestrichen wurde, bereits seit hatte von erbost ein Whitehall Entlastung Paket (Rathäuser entschädigen, für eine Gemeindesteuer Einfrieren nächstes Jahr) dieser gefallen gut betuchte Shires und Vororten auf Kosten der anspruchsvolleren städtischen Gebieten. "Was mich ärgert ist, dass sie nicht nur an die Vernunft hören will", sagt er. "sie werden nicht ihre Meinung ändern. Sie sind in ihren Ansichten verschanzt."

Zusätzlich eine in der Nähe von 9 % Budgetkürzung für das kommende Geschäftsjahr – eine satte £15 m – den Rückzug des Fonds arbeiten Nachbarschaften, lohnt sich ein weiteres £8.9 m, Middlesbrough hart getroffen wird. Und für Middlesbrough lesen viel Städten Englands. Manchester Stadtrat Entscheidung, letzte Woche, 2.000 Arbeitsplätze Axt unterstreicht die Notlage der Räte, die diese besondere Zuschüsse verloren haben und müssen daher ein Abfluss der Mittel für wohlhabenderen Gegenden Magen.

Die Kombination dieser Kürzungen bedeuten Middlesbrough Welfare to Work Programme, Systeme, die Arbeitslosen, manchmal zu Lehrstellen und andere soziale Initiativen helfen geliefert durch Sozialunternehmen und Wohltätigkeitsorganisationen, die Axt – Organisationen an der Spitze der Regierung "big Society" Idee, zusammen mit Hunderten von Arbeitsplätzen drohen Gesicht.

Mallon, bekannt für seine Null-Toleranz-Ansatz zur Kriminalität, und jetzt in seinem neunten Jahr als unabhängiger Bürgermeister von Middlesbrough, ein ehemaliger Polizeikommissar ist bereit für einen Kampf. Als einzige Bürgermeister außerhalb Londons mit einen hohen Bekanntheitsgrad wurde er von David Cameron als das Modell für executive Bürgermeister dargestellt, die die Regierung in 12 größten Städten Englands – anspruchsvolle Konvention und schütteln sich sterbender politischen Maschinen sehen möchte. Mallon hat das sicherlich getan.

Mit Treue, keine politische Partei hat Mallon von aufeinanderfolgenden Tory Führer gehen wir zurück zu Michael Howard in den 1990er Jahren umworben worden. Er hat treffen, neben Cameron angesprochen. Mallon beharrt auch er hat öffentlich verteidigt den Premierminister auf einer Plattform und sagt, dass er drei Mal allein im vergangenen Jahr an den Tory Führer sprach.

Aber jetzt behauptet er, dass Cameron sein Wort nicht gehalten hat und eindeutig schlecht im Stich gelassen fühlt. "Wenn ich neben Cameron gesprochen habe, brauchte ich es sein. Ich entschied mich für. Ich bin nicht Anti-Koalition, Anti-konservativen, aber was ich von ihnen will, ist Fairness. Und sie sind nicht fair, weil sie nicht hören will."

Noch ist in seinem Büro mit Blick auf eine umgestaltete civic Square und eine beeindruckende, neue Galerie der modernen Kunst, Mallon vorsichtig Kritik mit Realismus auszugleichen. "Ich habe immer noch viel Zeit für Cameron,", meint er. "Ich akzeptiere hat er das Defizit bewältigen, aber die Art, wie, die Sie über gehen, es ist zu wilden... Ich bin sehr enttäuscht, dass diese Koalitionsregierung keine Empathie zeigt, oder zu verstehen."

Während Minister leisten können, um ihre Arbeit Kritiker entlassen für politische Selbstdarstellung präsentiert Mallon Cameron und Pickles eine besondere Herausforderung dar. Schwer zu ideologisch zu schubladisieren, Mallon ist verbissen und versierte Medien. Er wurde eine politische reizend und Dorn in der Seite ein wenig beeindruckende Arbeit Maschine im Nord-Osten. Daher die hohe Wertschätzung mit denen er unter senior Tories gehalten wird.

Aber wann Gurken, Antwort auf einen Brief von Mallon, behauptete, dass funktionierende Nachbarschaften Fonds – rund £ 2 Mrd. auf nationaler Ebene – durch Ende dieses Geschäftsjahres der Bürgermeister konnte seinen Zorn nicht enthalten. Mallon hat nun zum zweiten Mal in Gurken geschrieben forderte ihn auf, Middlesbrough zu besuchen. "Ich bin überzeugt, dass wenn ich ein Gespräch mit ihm hatte, und er war auf"empfangen"–, ich bin überzeugt, sie sind im Moment nicht auf – ich könnte ein starkes Argument für Hilfe für sozial einreichen Bereichen beraubt", donnert er.

"sie haben nicht auch uns aus funktionierende Nachbarschaften Finanzierung entwöhnt. Es schneidet nicht Eis mit mir, wenn sie sagen, dass wir wussten, dass es war. Unsinn. Während es namentlich im Gange war, glaubten wir immer etwas es ersetzen würde."

Mallon Finanzen und Direktor, Paul Slocombe, denkt Gurken Argument ist "leicht unaufrichtig" weil die Finanzierung der letzten Ausgabenüberprüfung gehörte die am 31. März endet. Niemand erwartet, dass die Rollläden komplett einstürzen werde. "Sie könnte genauso gut argumentieren, dass alle Fonds würde dann am Ende", sagt er. "Es gab spezielle Finanzierung Unterstützung beraubt Gebiete seit Jahrzehnten in verschiedenen Formen." Slocombe kann nicht auch quadratische Behauptung der Regierung, dass es, ärmere Gegenden mit der Realität vor Ort hilft. "Alle Beweise schreit für mich als ein Buchhalter, Middlesbrough und 36 andere Behörden, die schlimmsten Rückgang [Zentralregierung Finanzierung] von 8,9 % erleiden."

Slocombe sagt, Middlesbrough erhalten wenig Hilfe von anderen Maßnahmen sollen die Auswirkungen der Kürzungen zu verbessern. Zum Beispiel weil ein Großteil der Einwohner der Stadt haben Eigenschaften in den niedrigsten Gemeindesteuer Bands, erhalten die örtliche Behörde viel weniger von einem speziellen Regierung Relief Paket, Räte zu kompensieren, für eine Gemeindesteuer Einfrieren, als Behörden in wohlhabenderen Gebieten soll. Forschung von Middlesbrough (Bevölkerung: 133.600) zeigt, erhält es £3. 75m in den nächsten drei Jahren, während eine gleich große Kreis wie Elmbridge in Surrey (Bevölkerung: 136.600) erhalten £6.18 m weil es weit mehr Eigenschaften in höheren Gemeindesteuer Bändern hat.

So nehmen Gurken Mallon Angebot, Middlesbrough zu besuchen? Vielleicht. Bei Betätigung sagt der Gemeinden Sekretär und MP für Brentwood und Ongar in Essex er hofft, "entlang pop" Mallon in seinem Rathaus treffen. Aber der Bürgermeister Ernüchterung befragt, Gurken fällt zurück auf ein eingespieltes Thema: "Was hat Ray zu verstehen ist, dass im nationalen Interesse wir gehabt haben, unsere Ausgaben zu senken. Wenn wir nicht würden dann mehr bösartige, unhaltbare Kürzungen mit ihm verhängt. Ich habe versucht, so fair wie möglich sein."

Unzumutbare Belastung

Gurken, kurz gesagt, hat wenig Verständnis für diejenigen, die wie Mallon, die argumentieren, dass lokale Regierung aufgefordert wurde, eine unzumutbare Belastung der Kürzungen in den nächsten vier Jahren mit einem erheblichen Ebene"geladen" auf das nächste Geschäftsjahr, das im April beginnt der Schulter. Er nutzt die parteiübergreifenden lokale Regierung Association (LGA), die größeren Gemeinden darstellt, als Alibi. "Ich fragte der LGA geben mir eine Figur [für Haushaltskürzungen] welche Kommunen machen könnte und sie sagten, die meisten wären in der Lage, bequem mit 8 % zu reduzieren in ihren Ausgaben Energien umzugehen, und eine Mehrheit – 300 ungerade – sind deutlich weniger als 8 %. Also denke ich das Argument über erübrigt sich Frontloading ziemlich verdammt gut."

Gurken fein säuberlich umgeht eine Einladung von Richard Kemp, stellvertretende Vorsitzende der LGA und führenden Liberaldemokrat, begleiten Sie ihn bei einem Besuch in jedem Rat Finanzdirektor, untersuchen die Bücher, erklären wie frontline Dienstleistungen nicht wesentlich betroffen sein. Fragte direkt wenn das Ausmaß der Kürzungen vorgesehen großen Kürzungen bedeuten, Gurken antwortet: "Ich glaube nicht, dass für einen Moment."

In diesem Zusammenhang Mallon, und andere, zu argumentieren, dass der Minister in einem Zustand der Selbstverleugnung erscheint; Middlesbrough Rat sagt, dass es eine Reihe von Volkswirtschaften in frontline Services von Betriebsverlagerungen in zweiwöchentlichen bin Sammlungen zur Schließung von Freizeitzentren und Bibliotheken, verbunden mit Hunderten von Entlassungen in Betracht zieht.

Wie, dann reagiert Gurken zu Lasten von einigen Kreisen, die er versäumt, lokale Regierung Ecke zu verteidigen durch einen stärkeren Kampf mit dem Finanzministerium nicht aufstellen? "Aus irgendeinem Grund, die Idee hat Runde, dass ich beschlossen hatte, was das Niveau [des Cuts] sein sollte," entgegnet er. "Lokale Regierung ist eine massive Teil der Staatsausgaben. Er lebt seit Jahren auf unsustained Wachstum, nicht nachhaltige öffentliche Finanzen."

Umstrittener, Gurken sieht die Schuld für das Land finanzielle Sorgen teilweise zu Füßen des Rathauses Führer. "Die Leute Schuld, die die Banker [für finanziellen Krise des Landes], aber ich, big Government genauso viel denke, wie die großen Banken zu tadeln,", sagt er.

Aber er nimmt an Bord einige Kritik an der Regierung Formel zu gewähren, die größte einzelne Quelle der Finanzierung des Rates. In was als Geisel zum Vermögen könnte hat er versprochen, dass Räte Kontrolle der Tarife für Unternehmen innerhalb von drei bis vier Jahren erhalten. "Das System ist ungerecht. Das System ist scheußlich,", sagt er. "Aber das ist den letzten zwei Jahren, wenn wir [es] umsetzen werde. Ich konnte das System reformiert haben, aber ich würde sehr viel aufwendiger [Maßnahmen], den Übergang bewältigen mussten. Ich hoffe, dazu eine neue Form der lokalen Regierungsunterstützung von 2013 / 14 mit einer "Rückführung" von der Business-Tarif übergehen."

Er bestreitet, dass er Industriegebiete, wie Middlesbrough, auf Kosten der relativ gut betuchte Shires und Vororten bestraft hat. "Ich habe im Grunde genommen erwerbstätig und zog die Vorspannung in Richtung mehr benachteiligten Gebieten", behauptet er.

Für seinen Teil freut sich Mallon auf ein Treffen mit dem Minister. "Ich bin dabei immer aus einem anderen Blickwinkel als die meisten Menschen,", berichtet er. "Ich verbringe die Hälfte meiner Arbeit Leben Umgang mit sozialer Deprivation. Leute sagen uns, "Was ist das größte Problem in Middlesbrough?" Das ist kinderleicht: Menschen, die sterben, bevor sie sollten. Wir stehen für die Regeneration des Menschen, diese Stadt Runde drehen. Und ich gebe nicht auf. Sie wird nicht mir Schweigen zu bringen."