Bageye am Steuer von Colin Grant – Rezension

Hart und zart Memoiren des Aufwachsens in den 70er Jahren

Colin Grant Vaters Name war Clinton. Zu seinen Freunden war er als "Bageye", wegen seiner Tränensäcken bekannt. Er war jedoch zu seiner Frau Blossom "Satan". In den 1950er Jahren hatte er von Jamaika nach Luton, migriert, Arbeitssuche als Maschinist bei Vauxhall Motors, und über seine Familie wie ein Autokrat Herren. Daß er nebenberuflich als ein Taxifahrer um Knock-off Gear Überführung am wenigsten seiner Verbrechen war. Er selten einen Witz gerissen oder zeigte Zärtlichkeit zu seinen Kindern, verschwendet sein Gehalt auf Rum und Poker und war nicht schüchtern, wenn es um regnet Schläge auf Blüte kam.

Dies sollte Wasser auf die Mühlen der zeitgenössischen Elend-Memoirist. Aber Colin Grant, dessen vorherigen Bücher – Negro mit ein Hut, über Marcus Garvey und ich & ich über die Reggaeband the Wailers – waren nüchtern, elegant geschriebene Biographien der charismatische Persönlichkeiten in der afrikanischen Diaspora Pantheon, ist alles andere als ein Lieferant von Seifenwasser Nabelschau. Er wird abgeschnitten, anstatt überschwänglich, anspielend auf anstatt schwelgen in emotionale oder körperliche Gewalt. Sein Vater, obwohl selbst betreffend, hat die Absichtserklärung Pathos eines Zeichens aus VS Naipaul frühen Fiktionen.

Bageye am Steuer ist im Jahre 1972 eingestellt, und es ist leicht vorstellbar, dass es für TV, mit Aufnahmen von Streikenden, Einrichtung angepasst Truppen in Irland und die Erschlagenen Athleten im Olympischen Dorf in München. Eine andere, aber ebenso cartoonish Behandlung würde schwelgen in kitschig Aufnahmen von Rollschuhen, Jugendliche in Fackeln und Glam-Rock-Musiker auf Top of the Pops. Wohlmeinende Dokumentaristen mit Interesse an Nachkriegszeit Einwanderung würden Archivbildern Rasta Jugend, innerstädtischen Kinder mit der Polizei, den aufkeimenden militante Organisationen bereitstellen.

Grant vermeidet diese nach der Rasenmähermethode Ansätze. Seine Geschichte stattfinden nicht in einem bekannten Zentrum für Schwarze Briten wie Brixton, St. Pauls oder Moss Side. Luton, die in den letzten Jahren hat verteufelt worden – oder ist es beschönigt? – als eine Wiege der heimischen Fundamentalismus und ein Ort, der Rückseite des Buches behauptet hat "immer gehandelt als Lackmustest für den Zustand der rassischen Spannung in Großbritannien", erweist sich als eine ruhig, angenehm eintönigen Stadt.

Klasse ist hier ebenso wichtig wie Farbe. Bageye die Familie lebt in der Sozialsiedlung Farley Hill, die für errichtet wurde und wird vor allem durch irische Arbeiter aufgefüllt. Wenn eine andere schwarze Familie nebenan bewegt, er beschwert sich: "Ich über dreitausend Meilen zu reisen, um weg von den schlecht gesinnten Naygars und schauen, wer nebenan setzten." "

Eine wunderschön gerendert Durchgang, so mächtig wie die gescheiterten Tagesausflug-Szene in Burnettss Film über das Leben in LA Watt Bezirk, Killer of Sheep, Bageye fahren seines Sohnes zu einem Vorstellungsgespräch an einer Privatschule in St Albans beschreibt. Seine angeschlagenen Klapperkiste, die "langsam und respektvoll" wird es immer grandiose Terrain betritt, ist bald umgeben von schicker Autos von anderen Eltern: "sie ähnelten die Prozession der wertvollsten Rennpferde, die wir manchmal auf den TV paradieren vor dem Rennen erlebt." Zu anderen Menschen mag Bageye wie nur ein weiteres Prole, Nachtschichten, ein semi-zuständigen Chancer gehen nirgendwo arbeitet; aber er glaubt, sich selbst als eine bissige Kommode und glaubt, dass die anderen Bewohner des Anwesens grob sind. "Nun, weißt du, mir noch nie Würmer, weitergeben" Er gesteht der Schulleiter. "Ich will ein anderes Leben für meine Jungs."

Eine Sehnsucht nach Klasse Mobilität, gepaart mit viel Gespür wie schwer es ist, zu erreichen, gehört was seine inländischen tobt treibt. Seine Frau ist aus einer hellhäutigen, Diener-besitzenden jamaikanischen Familie; Sie verachtet ihren Schwiegereltern als "Buschleute", bloße Bauern und freute sich, dass einige Bilder von ihnen bestanden, da sie "keine verdammten Affen verderben die Fotos auf dem Kaminsims" wollte. Es ist unvermeidlich, ein Moment entsteht, wenn Bageye die Fotos von ihrer Familie aus den Rahmen nimmt und starrte ihr in die Augen, sie in Stücke reißt.

Grant übernimmt diese brennbaren Episoden wunderbar gut, aber noch besser ist seine Anlage für unter Hinweis auf die Texturen des Lebens in Farley Hill: falsch ausgerichtete Blätter der Tapete, Decke Fliesen Bläschen, den Schaum auf der Oberfläche von dem Bade seines Vaters tritt aus Kunststoff Frucht in der Familie Wohnzimmer, das soll die Karibik hervorrufen, die der Autor Eltern zurückgelassen hatte.

Seine Technik für die Wiederbelebung der Vergangenheit ist so viel wie taktile sonic: 1972 ist zu hören im Lärm der neuen 50 Cent Münzen werden in Stromzähler geschlitzt, ein Vauxhall Fabrik Horn markiert das Ende einer Schicht, die Kinder verzweifelt um die Front-Tür klicken zu hören, der angibt, Bageye hören ist erloschen. Sogar die Namen der Freunde seines Vaters – ordentlich Stiefel, Kürbis Kopf, große Roy, bald kommen – scheinen aus den Seiten eines Romans Samuel Selvon oder dem DJ-Pult auf ein Reggae-sound-System entstanden sind.

In seiner Härte und Zärtlichkeit sowie seine sinnlichen und erzählt Details ist Bageye am Steuer ein Vater-Memoiren, die verdient, da als Ian Jack Essay "Fertig mit Motoren" oder Gary Imlachs Mein Vater und andere Working-Class-Fußball-Heldengefeiert. Es ist ein ruhig unvergessliches Buch über Unschuld und Erfahrung, um Erinnerung und Grausamkeit – und die Grausamkeit des Speichers.

• Sukhdev Sandhu Nacht verfolgt wird herausgegeben von Verso.