Chinas "Fehde" über Wirtschaftsreformen zeigt Tiefe geheime Staatsrat Xi Jinping

Spekulation ist weit verbreitet, dass Xi will Schulden betriebene Wachstum Einhalt zu Gebieten, bevor es die Wirtschaft zerstört und premier Li Keqiang zu verdrängen. Doch Experten vermuten ein komplexeres Bild der Führer kriechen, um das gleiche Problem beheben

Es war kaum eine Überschrift, um den Puls zu setzen.

"Analyse Wirtschaftstrends entsprechend der Situation im ersten Quartal: maßgebliche Insider spricht über den Zustand von Chinas Wirtschaft" lesen Sie die Titelseite der offizielle Sprachrohr der kommunistischen Partei am Morgen des 9. Mai Montag.

Doch hat diese Schlagzeile – und die begleitenden 6.000-Wort Artikel angreifenden Schulden betriebene Wachstum – Wochen Spekulationen über eine angebliche politische Fehde auf dem Höhepunkt der chinesischen Politik zwischen dem Präsidenten, Xi Jinping und der Premierminister Li Keqiang, dem vermeintlichen Verwalter der chinesischen Wirtschaft ausgelöst.

"Der letzten Menschen täglich interview... nicht nur macht ein tiefen rift zwischen [Xi und Li]... es auch zeigt der Machtkampf hat so verbittert, dass der Präsident auf die Medien musste, um seine Agenda durchzusetzen" ein Kommentator sagte in der South China Morning Post.

"Klare Divisionen entstanden innerhalb der chinesischen Führung," schrieb Nikkeis Harada Issaku, behaupteten die beiden Lager "Verriegelung Hörner" darüber, ob wirtschaftliche Stabilität oder Strukturreformen zu priorisieren.

9 Mai-Artikel – aus der Feder von einem unbenannten doch angeblich "autoritativ" Schreiber – gewarnt, dass übermäßiges Kreditwachstum China in finanziellen Turbulenzen, die Ersparnisse der Bürger selbst auszulöschen stürzen könnte.

Als ob dieser Punkt nach Hause Hammer, eine zweite, noch längere Artikel 24 Stunden später – gefolgt benannte dieses Mal eine Rede Xi Jinping – in denen der Präsident seine Vision für die chinesische Wirtschaft und was gelegt er angebotsseitige Strukturreformen.

"Zusammengenommen, die Artikel zu signalisieren, dass Xi beschlossen hat, den Fahrersitz, Chinas Wirtschaft zu einem Zeitpunkt zu steuern wenn gibt es intensive interne Debatten unter den Beamten über die allgemeine Richtung" Wang Xiangwei geltend gemacht, in der South China Morning Post. Wie viele Beobachter beschrieb er die Titelseite-Interview als eine "Ablehnung" Li Keqiang unterstützt Bemühungen, um Wirtschaftswachstum zu stützen, durch Drehen auf die Kredit-Hähne.

Chinas Wirtschaft im ersten Quartal dieses Jahres als ein Rekord 4,6 Billionen Yuan (£477 .3bn) von Krediten stabilisiert wurde veröffentlicht, was einige zu Pekings Engagement für Strukturreformen in Frage zu stellen.

China-Beobachter geblieben verwirrt bei der rätselhaften Weg in die Top-Level-Politikgestaltung Debatten auf den Seiten der Parteizeitung ausgespielt haben.

Einige Artikel als Zeichen Beziehungen zwischen Xi und Li brechen zusammen und sage voraus, dass diese nächstes Jahr durch den Präsidenten aktuelle Anti-Korruptions-Zar Wang Qishan ersetzt werden könnte.

Als Beweis zeigen sie auf den weit verbreiteten Verdacht, dass die ersten Menschen täglich einen Artikel über die Arbeit der Liu He, ein Harvard ausgebildeter Wirtschaftswissenschaftler war, ging zur Schule mit Xi in den 1960er Jahren und zählt heute zu seinen engsten Beratern.

Andere glauben, dass die Artikel vorschlagen, wichtige politische Veränderungen bevorstehen oder sind entworfen, um daran zu erinnern, dass provinzielle Beamte, die eine massive neue Impulse Kampagne – ähnlich gesehen während der globalen Finanzkrise im Jahr 2009 – ist das Menü deaktiviert.

"Die Tatsache, das dies bekommt ausgespielt in die Menschen täglich Blätter uns alle denken, 'Was geht?'", sagte Fraser Howie, Co-Autor des roten Kapitalismus: die fragile finanzielle Grundlage des außergewöhnlichen Aufstieg Chinas.

"Ja, es ist bezeichnend für etwas – aber wie so vieles in China sind wir nicht ganz sicher, was es bezeichnend ist."

Bill Bishop, der Herausgeber des Sinocism, einen Newsletter über Chinas Politik und Wirtschaft, gab zu, dass er auch zu kämpfen war, die "verrückten Spekulationen" zu entwirren. "Wir alle müssen unsere verkümmerten Pekingology Muskeln, herauszufinden, was wirklich vor sich geht mit dem Training beginnen."

Bischof sagte ein plausibles Szenario war, dass Li wäre aus wirtschaftlichen Angelegenheiten auf nächstes Jahr 19. Kongress der kommunistischen Partei ins Abseits gedrängt und durch Wang Qishan im Rahmen eines Angebots ersetzt zu schmerzhafte, aber notwendige wirtschaftlichen Reformen voranzutreiben.

"Aus der Perspektive der Reform, Wang hat einen sehr guten Ruf und in vielerlei Hinsicht wäre viel effektiver innerhalb der Bürokratie. Sicherlich sind die Menschen Angst vor ihm."

Bei einem Rundgang durch Chinas nordöstlichen Rust Belt in dieser Woche bekräftigt Xi sein Engagement für Reformen. "Wenn wir zögern, Entscheidungen zu treffen und auf halbem Weg Dinge zu tun, wir diese seltene Gelegenheit zu verlieren", sagte er laut der offiziellen Nachrichtenagentur Chinas.

Howie sagte, er sah die Kämpfe um weniger als einen Boxkampf in der roten und blauen Teams Schläge gehandelt, Wirtschaftspolitik und mehr als einen tobenden Waldbrand, wo Polizisten und Feuerwehrleute als übereinander stolpern wurden versuchten sie verschiedene Techniken, um die Flammen von einem schnell verblassen zu löschen Wirtschaft.

"Es ist dieses Ungleichgewicht Bemühungen." Sie alle verstehen, die sie benötigen, um das Problem zu lösen. Ich denke nicht, dass sie vollständig die Koordinierung zu schätzen wissen, die benötigt wird, um es zu lösen,"sagte der Finanzmärkte Experten.

Howie sagte Li nicht begeistert gewesen könnte darüber, dass seine Politik öffentlich durch den Präsidenten Team disqualifiziert. "Klar... [Xi] sagt: ' was vorausgegangen ist funktioniert nicht. Wir kann nicht fortgesetzt werden, es zu tun. " Dies ist kaum mitreißend Unterstützung für Li Keqiang und was vorher gegangen ist."

Aber er lehnte die Idee, die eine Tony Blair-Gordon Brown-Stil-Fehde zwischen den beiden mächtigsten Männer Chinas spielte. "Ich glaube nicht, dass es diesem hasserfüllten oder offen oder umstritten ist," sagte er.

Bischof sagte, dass er auch glaubte, dass es mehr Konsens über die Wirtschaft als viele außerhalb Beobachter zugelassen.

"Die Idee, dass die Führung nicht verstehen, wie schlecht die Probleme sind und ausländische Experten eine viel bessere Vorstellung von dem, was haben im chinesischen System finde ich Quatsch sind vorgeht. "Ich glaube, sie sehr klar sind, wie schlimm es ist."

Was auch immer die Wahrheit, die Saga hat unterstrichen, wie unter Xi, eine Zentralisierung Strongman-Präsident der "Chairman of Everything" genannt, bereits intensiv geheimnisvolle Chinas politische System ist noch undurchsichtiger geworden.

"Die Tatsache, dass wir sogar darüber spekulieren recht bemerkenswert ist, weil ehrlich gesagt niemand eine Ahnung hat", sagte Bischof. "Und ich garantiere Ihnen, die meisten Menschen auf der obersten Ebene der chinesischen Regierung wahrscheinlich keine Ahnung haben was wird passieren."