Clare Balding klagt Wachhund über "Dyke" Halse drücken

BBC Sport-Moderator ärgerte sich Ton der Sunday Times-Kritiker AA Gill Überprüfung ihrer neuen show Großbritannien mit dem Fahrrad oder des Herausgebers Verteidigung

Die BBC-Moderator Clare Balding ist wütend hintereinander über eine Zeitung Kolumnist "homophob" Bemerkungen über ihre Sexualität verstrickt. 39-j hrige Sportjournalist hat eine Beschwerde mit der Press Complaints Commission nach einer Überprüfung ihres neuen Programms, Großbritannien mit dem Fahrrad von der Sunday Times-TV und ein Restaurant-Kritiker, AA Gill.

Haarausfall, ist, die Homosexuell, beschwerte sich der Herausgeber der Zeitung, John Witherow, über den Ton des Artikels. Aber sie sagte, sie war dann noch mehr entsetzt über Witherows Antwort.

Gill geschrieben hatte: "vor einiger Zeit, ich habe einen billigen und ehrlich gesagt unnötigen Witz über Clare Balding sah aus wie eine große lesbische. Und danach jemand zog mich am Ärmel darauf hinzuweisen, dass sie große lesbisch ist."

Nach einem mock Entschuldigung, fuhr er fort: "Nun zurück zum Deich mit dem Fahrrad, schnaufend auf die Ecken und Winkel am unteren Ende der Nation."

Balding beschwerte sich bei Witherow. Sie war dann "entsetzt", erhalten eine Antwort, die besagt: "aus meiner Sicht einige Mitglieder der gay Community müssen aufhören sich selbst als mit einem speziellen Opferstatus und Verhalten sich wie jede andere vernünftige, die Gruppe wird von der Gesellschaft akzeptiert.

"Ohne einen privilegierten Status, natürlich bedeutet muss man akzeptieren, gelegentlich wird der Kolben von Witzen. Eine Person, die Sexualität sollten nicht ihnen einen geschützten Status geben.

"Jeremy Clarkson, vielleicht der Inbegriff der heterosexuellen männlichen, ständig an seinen Kleidungsstil (Mangel), Jugendlichen Denkweise und Frisur verhöhnt. Er setzt sich mit ihm als ein Moderator viel und in diesem Zusammenhang denke ich kaum, dass AA Gill Bemerkungen besonders grausam waren, zumal er endete so nachdrücklich befürwortet Sie als Moderatorin."

Balding antwortete: "Wenn der Tag kommt, dass die Leute aufhören zu seinem Rücktritt aus dem hohen Amt, werden von ihren Familien verstoßen immer geschlagen, und in einigen Fällen Selbstmord wegen ihrer Sexualität, Sie haben einen Punkt.

"Es geht nicht um mich aufstellen mit der Piss mir genommen haben, etwas ich durchaus in der Lage gewesen, zu widerstehen, es geht um Sie Beschimpfungen zu legitimieren." Deich "ist nicht in Schulhöfen rief (oder ich habe es auf einem Flughafen) als Kompliment, glauben Sie mir."

Sie fügte hinzu: "Ich freue mich als Lesbe, und als relevant zu bezeichnen, aber"Dyke"wird allzu oft als abwertend und beleidigend Begriff verwendet."

Glatzenbildung sagte dem Guardian: "Ich denke, es ist eine Zeit, wenn Sie, genug sagen, ist genug. Ich kann so gut wie alles mitnehmen. Worte sind nur Worte. Ich habe noch viel schlimmer gemacht. Aber dies hat einen großen Einfluss auf viele andere Menschen und deshalb dachte ich: "Das geht nicht."

"Wenn ich etwas wie das auf dem BBC gesagt würde ich in zwei Minuten entlassen werden.

"Man kann nicht wechseln, AA Gill. Aber ich bin wirklich enttäuscht in die redaktionelle Haltung der Sunday Times. Soll es in Ordnung zu sein, weil Gill schön über mich am Ende war? Und wie können Sie es an jemanden mit einem gehen bei Jeremy Clarksons Kleidungsstil vergleichen? Ich habe dazu einen Stand machen. Es geht nicht nur um mich, und deshalb ist es wichtig.

"Dies ist bei der Verteidigung der Menschen, ihr Leben zu dürfen und nicht haben Namen rief sie."

Der Laich wird von Tausenden von Menschen auf Twitter verfolgt. Glatzenbildung, wer auf die Microblogging-Seite Anfang dieser Woche debütierte Aufruf Gill "Twat", jetzt sucht Ratschläge von anderen Hochtöner Stephen Fry. Letzte Nacht ehemalige twitterte Labour stellvertretender Vorsitzender John Prescott seine Unterstützung für Balding, unter Bezugnahme auf Gill als "einen Dreck".

Ein Sprecher der PCC bestätigt, dass eine Beschwerde gemäß Ziffer 12 (Diskriminierung) des Editors' Code of Practice von Balding erhielten und von der Kommission geprüft werden würde.

Niemand war in der Sunday Times Kommentar zur Verfügung.