Der Al Capone von Orkney

Warum sind Alan Plater und Maxwell einen lärmenden schottischen Speakeasy und feuchtfröhliche Besitzers wieder zum Leben bringen. Von Alfred Hickling

Reisende kommen nach Orkney für die Ruhe, die Menhire oder die exotische Tierwelt. Es ist wohl fair zu sagen, dass niemand es für das Nachtleben geht. An einem stürmischen Samstagabend im Hafen von Kirkwall ist der einzige Nachtclub auf den Inseln eine Plakatwerbung eine Iron-Maiden-Tribute-Band. Ein paar Türsteher, in der Abwesenheit von Menschen, auf die Beine, Stand beobachten Möwen Machenschaften über Scapa Flow.

Es war nicht immer so. In den 1940er Jahren strömten die lokale Jugend zusammen mit Hunderten von Soldaten auf den Inseln stationiert, der goldenen Pantoffel, Orkneys berüchtigtsten Haus schlecht beleumundet. Die goldene Hefterzufuhr war befindet sich am Rande der antiken Siedlung von Stenness, im Wesentlichen der Stube des Hauses Zugehörigkeit zu Willie Farquhar, wer jovial illegaler Whisky zu jedermann-gechipt Teetassen verzichten würde. Wenn das Gelände schließlich von den Behörden in den 1960er Jahren geschlossen wurden, bezeichnete Farquhar als Orkneys Antwort auf Al Capone in der Lokalzeitung.

Nun ist die Legende von Willie und seine aufrührerischen Shebeen-Sperma-Speakeasy in einer Gemeinschaft spielen, Geschichten aus der goldenen Pantoffel mit Worten des Dramatikers Alan Plater und Musik Orkneys berühmtesten ansässigen Komponisten, Maxwell wieder belebt worden. Das Spiel bildet das Herzstück von Kirkwall St. Magnus Festival in diesem Jahr feiert seinen 30. Geburtstag.

Das Festival wurde von Davies und der aufstrebenden Orcadian Dichter George Mackay Brown, ein regelmäßiger Gast bei den goldenen Pantoffel gegründet. "George einen Fonds von Geschichten über Willies Platz hatten", sagt Davies. "Auf jeden Fall, war es dunkel und schmutzig, mit einem alten Bus-Sitz anstelle von einem Sofa. Aber wie an jedem Ort, wo Menschen auf den Inseln sammeln, es war absolut lebendig mit Musik. Ich hatte gedacht, ein musikalisches Werk, basierend auf der goldenen Pantoffel vor einigen Jahren zu schaffen. Aber es war Alan Platers Interesse, die die Projekt dramatische Form gegeben hat."

Plater ist ein regelmäßiger Besucher zu den Inseln und der Status von einem ehrenamtlichen Orcadian erworben, wenn er George Mackay Brown Roman Greenvoe als Gemeinschaft Drama für das St. Magnus Festival im Jahr 2000 angepasst. Die Produktion wurde auf ein Hit auf dem Edinburgh Festival. Zwei Jahre später, Plater schrieb ein zweites Theaterstück, Barrieren, für das gleiche Unternehmen, das die Geschichte der italienischen Kriegsgefangenen erzählt geliefert, zu den Inseln, die große konkrete Abwehr rund um Scapa Flow zu bauen.

"Dieser Ort lebt und atmet Geschichten," sagt Plater. "Wer einen Teil will ich schreibe für sie. Du musst nur eine Kopie des Orcadian [die lokale Wochenzeitung] schütteln und Ideen für Spiele herausfallen." Trotzdem wirft Plater das Papier Konto der Farquhar Auftritt vor lokalen Richter, die ihm als Orkneys Al Capone beschrieben. "Ich denke, dass er tatsächlich näher zu sein Orkneys Sir John Falstaff war," sagt er. "Er war eher eine altmodische Herr der Missregierung als ein Schwerverbrecher. Und Menschen wirklich liebte ihn - er war, wie Shakespeare es fat Knight sagt, 'nicht nur witzig in mich, aber die Ursache der Witz bei anderen Männern'."

George Mackay Brown Memoiren tragen Sie in das Bild der Farquhar als eine beliebte Figur der Spaß. "Er war wie ein Toby Jug lebendig" erinnerte sich braun. "Er trug eine Mütze Tuch und eine Schürze so fettig, die es wie ein dunkler Spiegel leuchtete. Er schien erfreut zu sehen, alle, vereinbart er mit allem, was ihm gesagt wurde war er alle Güte und gute Kameradschaft." Noch schien es jeden so viel Widerspruch treffen Orkneys wichtigsten Schmuggler war auch ein Ältester des Kirk; Er würde in der Tat Zyklus es jeden Sonntag und Kontrazeptiva an die jungen Männer der Gemeinde auf dem Weg nach Hause zu verteilen.

Farquhar Status als eine lokale Legende wurde weiter verbessert, wenn im März 1940 er eines der ersten zivilen Opfer des zweiten Weltkrieges wurde. Ein deutsches Flugzeug, Rückkehr von einem Angriff auf Scapa Flow, seine Bomben abgeworfen und tötete einen jungen Mann nur Yards von der goldenen Pantoffel Tür. Farquhar selbst wurde 38 Granatsplitter verwundet und stolz erzählte jemand zuhören würde, das dies die genaue Anzahl der Wirtshäuser in Stromness gewesen war, bevor es eine trockene Pfarrei im Jahre 1922 erklärt worden war.

Sein Haus, eine schmale, Schiefer-roofed Struktur, steht immer noch auf eine unmarkierte Abzweigung auf Ufer von Loch Stenness, in Sichtweite des neolithischen Menhiren. Es ist nun in privater Hand und zeigt kein äußeren Zeichen der seine ehemalige Bekanntheit, obwohl einige Mitglieder der Besetzung alt genug sind, um Erinnerungen an den Ort zu haben.

Naisme Flett, die in allen drei Plater Orkney erschienen ist spielt, erinnert sich nehmen Zuflucht in die goldene Hefterzufuhr als Mädchen. "Willie früher Schüler in seine Stube während des Wartens auf den Schulbus sitzen lassen", sagt sie. "Er pflegte zu Süßigkeiten und Limonade löschte. "Aber meine Mutter hat mich gewarnt, auf keinen Fall die Torten zu berühren."

Letztendlich war es eine Formalität in Bezug auf Hygiene- oder Mangel daran -, die Farquhar Tag der offenen Tür in den 1960er Jahren endgültig geschlossen geführt. Seit vielen Jahren, er hatte es geschafft, einen Sprung vor dem Gesetz zu bleiben: ein Raid brach zusammen, als der Chief Constable Tochter entdeckt wurde, unter den Feiernden sein. Als er schließlich vor Gericht gebracht wurde, erklärte er die Anwesenheit von mehreren Fällen Whisky unter seinem Bett mit den Worten, dass er das Ende des Krieges gefeiert hatte. Der Strafverfolgungsbehörden Rat darauf hingewiesen, dass die Feierlichkeiten seit 20 Jahren schon hatte.

Das Ende der goldenen Pantoffel sorgt für eine eher traurige Geschichte. Farquhar widerwillig trat seine Kirk entsprechen und nicht lange überlebt die Schließung seines Geschäfts, wenn in der Tat es von Anfang an ein Unternehmen war. "Man könnte meinen, dass Alkohol in einer solchen gefährlichen Situation unlizenzierte teuer, wäre", schrieb Mackay Brown. "Auf keinen Fall. Der allgemeine Eindruck ist, dass Willie kaum Gewinn gemacht, wenn überhaupt."

Das Gewinnstreben war noch nie besonders häufig auf Orkney. Als Maxwell Davies sagt: "Wenn wir das St. Magnus Festival vor 30 Jahren begann, Benjamin Britten schrieb mich warnen, dass Sie im Gegenzug von einem ländlichen Kunstfestival außer viel Kummer nicht viel zu erwarten."

Heute das St. Magnus Festival entwickelte sich zu einer sehr erfolgreichen internationalen Dirigenten Programm umfassen und ist der Ort, wo am liebsten Maxwell Davies, viele seiner Werke premiere. "Was mich überrascht über Max," sagt Plater, "ist, dass er genauso glücklich zu komponieren, ein paar traditionellen Jigs und Reels für ein kleines lokales Spiel von mir als schreiben für große Ensembles der Welt. Aber niemand schreibt Gemeinschaft spielt um reich zu werden. "Wir tun es, weil wir stolz darauf sind, dieses außergewöhnliche Gemeinschaft uns als einen der ihren zu akzeptieren haben."

Und wie Flett sagt: ", oben auf der Bühne, mit alle Instrumente spielen und Spaß haben, erinnert mich, wie Willies Shebeen früher in den alten Tagen. "Ist es eine Schande, wenn Dinge wie, die gezwungen sind, in der Nähe - aber zeigt die Tatsache, dass wir dieses Spiel tun, dass Willie am Ende hat er nicht gewonnen?"

Geschichten aus der goldenen Pantoffel ist in Orkney Arts Theatre, Kirkwall, am Freitag und Samstag, und Stenness School am 29. Juni. Abendkasse: 01856 871445. Die Funktion wird auch beim Edinburgh Festival vom 13.-17. August.