Der Kirschgarten Überprüfung – schnell, belebend und ausgesprochener

Young Vic, London
Katie Mitchell Neuproduktion von Tschechow Klassiker ist voll von bedrohlichen Schatten und erfrischende Schocks

Nicht so sehr ein Kirschgarten, mehr ein Holzapfel Hain. Regie Katie Mitchell macht Tschechows Aussehen spielen mehr schattenhafte, beunruhigender als die meisten Produktionen. Die Palette wird stumm geschaltet, doch ein Gefühl der Katastrophe schwebt in der gesamten.

Mitchell ist kein Direktor, an dem wen Sie erwarten traditionelle Schecke, Mattigkeit – wenden würde, oder ausgelassene Komödie – und Sie nicht bekommen. Aber sie – und Simon Stephenss Swift, belebend, freimütig neue Version von The Cherry Orchard – findet etwas anderes in Tschechow. Sie zeigen Wirkung durch Sorten von Trauer, eine Trauer, die Menschen dotty treibt verzerrt. Einige Zeichen sind im Begriff, ihr Haus zu verlieren einige ihrer Liebhaber, und man sein eigenes Leben.

Das alte Haus, kurz vor der Übernahme durch neuen Geldes, sah noch nie so spürbar unangenehm. Es ist für weite Strecken nur schwach beleuchtet. Wenn die Fensterläden geöffnet werden sind sie mühsam auf den Lärm eines mächtigen Mechanismus in den letzten Zügen gekröpft. Die Familie drängen sich zusammen in einer Ecke, als ob für Wärme.

Das berühmte unerklärliche Geräusch, dass plötzlich Ringe – eine seltsame Twang, die sendet eine Warnung Schauer durch die Versammlung – ist nicht, wie so oft, eine ferne Klang fast eine Illusion sein könnte. Es ist buchstäblich ein Stromausfall, ein seismisches Ereignis bringt in der Dunkelheit. Es macht die Charaktere schütteln und es schockiert Zuschauer. Das ist ungewöhnlich – und herzlich willkommen – in Tschechow.

• Der Kirschgarten am Young Vic, London SE1 bis 29. November läuft