Die Entschlüsselung des Morse maker

Der Tod des Chief Inspector Morse der jähzornige Detektiv Fans verzweifelt verlassen hat, aber sein Alter Ego-Schöpfer erklärt, dass er hatte dorthin - nicht mehr Rätsel zu lösen waren. Euan Ferguson trifft Colin Dexter

Es gibt eine lange und ziemlich stolze Geschichte von Autoren, die in der öffentlichen Meinung verwirrt, wenn nicht aktiv gleichbedeutend mit ihren berühmtesten Kreationen geworden sind. Ian Fleming war James Bond. Dashiell Hammett trank sich in ein Grab gelegt als Sam Spade. Salinger und Holden Caulfield... Kingsley Amis und Jim Dixon... Helen Fielding und Bridget Jones... Hermann Melville, natürlich, der viele später im Leben durch die Umwandlung tatsächlich verwirrt sein Altern Bostonian, die Körper in das riesige mörderischen weiß 100ft-langer Meeressäuger der Ordnung Cetacea Rippenrohr.

Colin Dexter hat es eine Stufe weiter genommen. Der Mann, der letzte Woche, nach 25 Jahren seine eigene Schöpfung, Chief Inspector Endeavour Morse, schließlich getötet wird soviel Morse, dass er jetzt von ihm nicht als a fiktiver Buchstabe, noch selbst als seine eigene Döppelganger, sondern tatsächlich in der dritten Person, als eine echte Einheit spricht mit schnellen und subtilen Reaktionen seiner eigenen. Zu einem bestimmten Zeitpunkt finde ich mich gefragt, warum er so ein Fan von Wagner Morse machte. Im Grunde, wenn er so ein Liebhaber von so vielen anderen Dingen typisch war Englisch - Bier, Rasen, Jaguare, Zurückhaltung - warum er nicht gelegentlich bin den teutonischen Schläger und setzen auf einigen Delius, Vaughan Williams oder Frank Bridge, oder... und ich finde mich ziemlich unsanft unterbrochen.

"Nein, Nein, er hasst, dass solche Sachen, hasst es. Christus. Wenn er eine weitere Aufnahme von A Lark Ascending oder blutigen Eine Kleine hören muss. Oder sogar die Walküren... Nein, er haßt die Klischees, verabscheut sie. "

Verabscheut, Dexter, verabscheut... Wie Morse Sergeant Lewis ziemlich gereizt in der geheimen Welt von Nicholas Quinn - erinnerte er ist tot, nicht vergessen; bekommen Sie Ihre Zeitformen richtig. Und, im Gegensatz zu Holmes, steht er absolut keine Chance, wieder zum Leben, egal wie groß die öffentliche Nachfrage - und bereits in dieser Woche seine Verleger, Macmillan, wurden überflutet mit anrufen plädieren für mehr nur ein Buch. Dexter, jetzt 68, sagt dieses letzte Buch, The reumütig Tag dauerte zwei Jahre, in der Schrift "ziemlich viel aus mir, ehrlich gesagt". Seine Stimme wächst ruhig und er rutscht eine Tablette unter der Zunge. "Never mind Morse...

Ich bin nicht so gut mich. " Es ist ein ungewöhnlich mürrisch Moment von einem Mann, der sonst als Allegretto wie sein kann, federnd und gesundheitliche Probleme oder nicht, ist gerne bereit, das Angebot der Kaffee am Morgen, wieder ein anständiges Glas Rotwein und einem feinen Scotch klopfen zu verlassen.

Er, natürlich, Morse in seinem eigenen Bild, die einzige wichtige Ausnahme schafft, dass Dexter glücklich verheiratet ist.

Morse Tod ist durch Diabetes, eine Bedingung gebracht mit dem Dexter vor ein paar Jahren diagnostiziert wurde. Ihre musikalischen Vorlieben sind natürlich identisch, und sie teilen sich eine erhabene Ungeduld mit Dummheit. Morse Liebe von Kreuzworträtseln und komplizierte Wortspiel kommt direkt von seinem Schöpfer. Dexter, wie viele jetzt wissen, eigentlich wählte seinen Helden Namen aus einem Kreuzworträtsel: Wenn die alten Beobachter Ximenes Puzzle lief - Dexter ein regelmäßiger Teilnehmer war - wurde es am häufigsten von C.J. Morse (Sir Jeremy Morse) gewonnen. Der zweithäufigste Gewinner war eine Frau B. Lewis (Pseudonym von Dorothy Taylor). In der Tat erklärt Dexter jetzt, in seinem ersten Buch, letzten Bus, Woodstock, die Zeichen Namen mit der Ausnahme, dass der Mörder der Beobachter Ximenes Gewinner waren. Seine Liebe zur Intrige erstreckt sich auf erscheinen in kleinen Cameo-Rollen in der TV-Dramatisierungen der Morse-Bücher, und er erschien auch als ein Anagramm (Rex de Lincto... hmm) in einem seiner eigenen Kurzgeschichten. Und es gab eine entsprechend klassizistischen Hinweis früher in diesem Jahr, ich lerne, wenn er zuerst seine Verleger der Arbeitstitel seines nächsten Buches erzählt. "Ich denke nur nannte es Morse," sie dachten, sie hörte ihn sagen. Eine verwirrte Stille folgte. "Nein, Sie verstehen nicht... Mors, wie Mors, Mortis. Tot. "

Es ist das Ende dessen, was vielleicht die einzige gute Sache überhaupt, ein nasses Wochenende in Wales mit seiner Familie in den Urlaub gekommen aus. Nach der Lektüre ein paar schreckliche Kriminalromane, fragte er, ob er selbst besser machen könnte.

"Ich begann zu schreiben, und zwang mich, weiterzumachen. Und es ist seither das gleiche. Ich finde, dass solange du etwas auf dem Papier nach unten hast können Sie immer, immer zurückgehen und es zu überarbeiten, aber wenn es nichts dann gibt es nur ein Raum. Wenn aufgefordert, Ratschläge zu geben, sage ich manchmal Leute, das Zeug zum Schreiben des allerbesten Öffnung Satzes, den können Sie verwalten, den und tatsächlich versuchen, das Schlimmste zu schreiben, komplett zu ignorieren. Zumindest dann gibt es noch etwas gibt. "

Und die Romane und Kurzgeschichten, und Fernsehen gemacht so hoch gepriesenen Erfolg der Übersetzung auf den Bildschirm, Dexter fand eine große und beliebte Freiheit, seine Leidenschaften obgenannte sowie, entscheidend ist, seine Intelligenz zu frönen. Denn dies die Bücher waren über - "Was Morse ging: Intelligenz"- und die Serie Erfolge beweisen, dass die britische Öffentlichkeit "mehr davon nehmen kann als vielleicht wir ihnen in diesen Tagen geben". Gedacht er jemals daran, indem diese einen hohen Bekanntheitsgrad zu Morse Gehirn und schwelgen in solchen Rokoko Plotten in einem Ausmaß Angeberei gewesen? "Vielleicht... vielleicht war ich. Ich habe immer gedacht, dass wie Morse, ich ein gutes Gehirn habe... aber ob es ein wirklich gutes Gehirn war... einige der Leute ich in Oxford traf hatte ein sauberes, eine klare Intelligenz... vielleicht gab es ein wenig Angeberei im Laufe der Jahre. "

Es gibt, sagt er, jetzt keine Geheimnisse mehr Morse. Keine weitere Aspekte der Person zu kommen, nicht mehr versteckte Vornamen, keine weitere Beschlüsse angedeutet persönliche Geschichte. Er wurde angelegt, und gerundet, und er ist fertig. Warum, geheiratet Frage ich mich, hat er nie? Und ich bekomme eine ähnliche Antwort wie als ich fragte, warum er nicht die Morse-Lewis Freundschaft besser gelöst am Ende verlassen hatte (das sterben, die, das flüstert Morse, eine Krankenschwester, "Danke Lewis für mich", aber She nicht zu hören und die Nachricht, wird nicht weitergegeben).

"Es einfach wäre nicht richtig gewesen, es wäre nicht ihn gewesen. Zu blutigen unabhängig zu heiraten; Er würde innerhalb von Monaten ablaufen müssen. Ich fühlte immer, dass Chandler einen schrecklichen Fehler in seinem letzten Buch Marlowe (Wiedergabe gemacht), ihn zu heiraten. Es wäre nie geschehen. Marlowe sollte auf seine eigene, geblieben sind Problemlösungen für sich mit einer Flasche Whisky.

"Morse verlief nicht gerade ohne, tat er? Ich denke, Sie finden alles in allem, dass ich es geschafft, ihn ins Bett häufiger als Sie vielleicht denken. "

Wir verlassen das Hotel zusammen und er hält inne, um die unvollendete Scotch abholen. "Morse würde nicht eins von diesen, verlassen, würde er jetzt - und schon gar nicht, wenn jemand dafür bezahlt hatte!" Aber draußen in der Sonne er nicht mehr blinkt. "Dann wieder", sagt er, "würde drehen Runde, allen Ernstes, Morse nie das Gesetz zu brechen indem man ein Glas aus dem Hotel würde er?" Er scheint wirklich in einem Dilemma für ein gutes paar Momente. Ich weiß - wir alle wissen - was Morse tun würde. Er würde dem Glas Lewis und bestellen ihn zurück zu überreichen. Aber das wird nicht passieren, ist es? Immer und immer wieder.