Die Nation trauert

Tod von König George VI in seinem Schlaf

Neue Königin auf Weg nach Hause

Verkündigung des Beitritts Morgen

Die Nachricht vom plötzlichen Tod in Sandringham von König George VI. erhielt die Nation mit tiefer Trauer. Die Ankündigung von Sandringham um 10.45 Uhr gestern Morgen sagte:

"Der König, der zog sich gestern Abend in seiner üblichen Gesundheit, starb friedlich im Schlaf früh ruhen."

King George war 56 Jahre alt und wurde im sechzehnten Jahr seiner Herrschaft.

Eine Tagung des Rates Beitritt fand gestern Abend, den Beitritt von Prinzessin Elizabeth als die neuen Herrscher zu verkünden. Sie ist jetzt auf dem Heimweg mit dem Herzog von Edinburgh und königliche Flugzeug, das links von Entebbe (Uganda) um 20:47 gestern ist nach mehr als zwei Stunden lang von einem Gewitter verzögert wird, voraussichtlich London um 4.30 am Nachmittag.

Des Königs letzte öffentliche Auftritt war am Flughafen London am Donnerstag letzte Woche um sie zu Beginn ihrer Tour Commonwealth zu verabschieden. Seinem Tod kommt vier Monate nach seiner Operation für die Resektion von Lungenkrebs.

Die Königinmutter und Prinzessin Margaret wurden in Sandringham mit dem König, der am Dienstag Morgen und am Nachmittag war. Die Nachricht von seinem Tod war Queen Mary in Marlborough House vermittelt.

Der Duke of Gloucester, reiste sofort nach Sandringham aus seinem Haus in Northampton und die Princess Royal storniert ihre geplante Reise in die Schweiz. Der Herzog von Windsor Segeln für England aus New York auf der Queen Mary heute. Die Herzogin wird nicht mit ihm zu segeln. Die Herzogin von Kent kam bei Northolt letzte Nacht von Deutschland.

Regelungen für den auf-Zustand und für die Beerdigung müssen auf die Entscheidungen der neuen Königin warten.

Nachdem der Premierminister im House of Commons und Lord Salisbury in das House Of Lords ihre Trauer über die Nachricht geäußert hatte für beide Häuser unterbrochen, wie auch vor Gericht.

Prinz Charles ist jetzt Erben auf den Thron und seine Schwester Prinzessin Anne dritte mit Prinzessin Margaret zweiten in Folge wird.

Die Proklamation über den Beitritt zur Morgen gelesen werden wurde von Mitgliedern des Privy Council im St. James Palace gestern Abend unterzeichnet. Der Text lautet wie folgt:-

"Während es gefallen hat Herr, der Allmächtige Gott nach seiner Barmherzigkeit unserer späten souverän telefonieren King George die sechste gesegnet und glorreichen Speicher durch dessen Ableben die Krone einzig und allein zu Recht zu High And Mighty Prinzessin Elizabeth Alexandra Mary kommen ist: wir daher die Lords Spiritual und Temporal dieses Reiches hier unterstützt mit diesen seine späten Majestät Privy Council mit den Vertretern der anderen Mitglieder des Commonwealth mit anderen Prinzipal Herren der Qualität mit dem Herrn Bürgermeister, Schöffen und Bürger von London nun werden hiermit mit einer Stimme und Stimmen von Zunge und Herz zu veröffentlichen und zu verkünden, dass die hohen und mächtigen Prinzessin Elizabeth Alexandra Mary nun durch den Tod unseres verstorbenen souveränen seligen Angedenkens ist Königin Elizabeth das zweite durch die Gnade Gottes. Königin dieses Reiches und ihrer anderen reiche und Gegenden, Kopf des Commonwealth, Verteidiger des Glaubens, denen ihr Lüttich erkenne alle glauben und konstante Gehorsam mit herzhaften und bescheidenen Zuneigung von wem Könige und Königinnen herrschen, um die Royal Princess Elizabeth die Sekunde mit langen und glücklichen Jahren Herrschaft über uns segne Gott angefleht. God Save The Queen"

Der Premierminister wird eine Botschaft an die Nation um 09:00 heute Abend ausgestrahlt.