Die UNESCO Exeter Buch unter "weltweit wichtigste kulturelle Artefakte"

Sammlung von Gedichten und Rätseln aus dem 10. Jahrhundert als "Stiftung Lautstärke der englischen Literatur", zur Erinnerung an die Welt-Register hinzugefügt

Exeter Buch, eine angelsächsische Poesie Anthologie aus mehr als 1.000 Jahre, die Autoren von WH Auden, JRR Tolkien inspiriert hat, wurde als "der Stiftung Volumen der englischen Literatur" Unesco-Status verliehen.

In Exeter Kathedrale untergebracht, da es durch sein erster Bischof Leofric, im 11. Jahrhundert an die Institution gegeben wurde war das Exeter Buch rund 970 geschrieben. Es enthält einige 40 Gedichte und 96 Rätsel, die einige davon nirgendwo sonst gefunden werden. Am Dienstag lag es auf der Unesco Erinnerung an das World Register, wo es neben Werken wie die Magna Carta, der Teppich von Bayeux, das Book of Kells und das Tagebuch der Anne Frank sitzen.

"Es ist eine von nur vier erhaltenen großen poetischen Handschriften in [der Old English] Volkssprache," sagte der Unesco. "Da es ist die größte und vermutlich das älteste von ihnen, und da dessen Inhalt nicht in einer anderen Handschrift befinden, kann es Anspruch auf die Stiftung Volumen der englischen Literatur, eines der wichtigsten Kulturgüter der Welt."

Exeter University Professor Emma Cayley sagte, dass die Geschichte von Exeter Buch eines "wundersame Überleben; Es wurde wirklich benutzt und missbraucht in seinen 10 Jahrhunderte des Lebens, und war nicht immer so geschätzt, wie es jetzt ist."

Das Buch, sagte sie, "ist eine unersetzliche Grundlage der englischen Literatur, weshalb Auden und Ezra Pound und Tolkien von ihr inspiriert wurden".

Gedichte in dem Buch sind die Wanderer, die Audens mit dem gleichen Namen Gedicht. Es gibt auch die Seeleute, die inspiriert von Ezra Pound, sowie einige der einzige Gedichte aus dieser Zeit in die Stimmen der Frauen geschrieben. Das Buch enthält auch das Gedicht Christ ich, aus denen die Zeilen "Eálá Earendel Engla Beorhtast / Ofer Middangeard Monnum sended" (übersetzt als "Hagel Earendel hellste Engel / über Mittelerde Männer geschickt"), Tolkiens Schöpfung von Mittelerde und seines Charakters stilistisch inspiriert.

Seine Rätsel laufen inzwischen aus dem Alltag, Silbenschema, wie z. B. die folgenden: "eine Kuriosität hängt von den Oberschenkel eines Mannes unter Deckmantel des Meisters. Es ist in der Front durch durchbohrt; Es ist steif und hart und es hat einen guten Stehplatz. Wenn der Mann seinen eigenen Mantel über seinem Knie zieht, meint er mit dem Kopf seine hängenden Sache stecken, dass bekannte Loch der passenden Länge, die er oft vor gefüllt hat." (Die Antwort? A-Taste.)

"Es gibt ein paar obszöne Rätsel – Dinge, die im wesentlichen freche Bedeutungen und sauber Bedeutungen, wie"Schlüssel", aber für die gibt es auch eine andere Bedeutung haben", sagte Cayley, wer eine app entwickelt, um das Buch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Exeter Kathedrale Canon behauptet Bibliothekar Ann Barwood wurde erst im 19. Jahrhundert, dass das Buch "begann, die Aufmerksamkeit erhalten, die es, für Jahrhunderte verdient hatte". Cayley fügte hinzu, dass es heute noch wenig bekannt war. "Die Menschen, die kümmern sich um des Buchs und ihre Arbeit – die wissenschaftliche Gemeinschaft – sind ganz bewusst das Buch Bedeutung." Aber ich bin mir ziemlich sicher, wenn Sie die breite Öffentlichkeit über das Exeter Buch gefragt, niemand davon gehört haben würde", sagte sie. "Wenn Sie sie über das Tagebuch der Anne Frank, die Magna Carta oder der Teppich von Bayeux gefragt, sie hätten gehört – und all diese Dinge sind auch auf die Erinnerung an das World Register aufgeführt." "

Das Unesco-Programm soll erkennen, dass dokumentarische Erbe von Experten als "herausragende Bedeutung" für das Vereinigte Königreich gilt. "Poetische Handschriften in Old English sind extrem selten – nur vier überleben in der Welt – und das Exeter Buch ist die abwechslungsreichste, der am besten erhaltenen und vermutlich das älteste von ihnen," sagte Dom Bibliothekar Peter Thomas. "Es ist der Stiftung Band nicht nur der Kathedrale Bibliothek aber auch wohl der englischen Literatur selbst, einer der wichtigsten Beiträge zur Weltkultur."

Das Buch kann bei regelmäßigen Tag der offenen Tür an der Exeter Kathedrale angezeigt werden.