Drama lebt von realen Verbrechen, aber ist London Spy zu weit gegangen?

Unsere Unterhaltung ist gefüllt mit Fiktion aus Tragödie hervorgebracht, sondern Schriftsteller respektieren die wahren Opfer, wie die späten MI6 Spion Gareth Williams

Der Tod von Gareth Williams vor fünf Jahren wollte immer die Aufmerksamkeit der Fiction-Autoren. Es schien ein Teil John le Carré (er war ein GCHQ Codebreaker), einerseits Agatha Christie (sein Leichnam wurde in ein Vorhängeschloss Reisetasche gefunden) und ein EL James Teil (er hatte Bondage Websites nicht vor seinem Tod lange besucht). Die Überraschung ist daher nicht, dass London Spy, die auf BBC 2 dieser Woche begann, wurde den Fall als Inspiration verwendet, aber, dass es dies lange gedauert hat.

Tom Rob Smith, der London Spy schrieb, hat gesagt, es hat "ganz ein Werk der Fiktion: keiner der Charaktere sind echte". Vielleicht nicht, aber die Ähnlichkeiten zwischen dem realen Williams und den geheimnisvollen Charakter namens Alex, gespielt von Edward Holcroft sind kaum subtil.

Beide Männer waren Fitness-Fanatiker. Williams war eine leidenschaftliche Biker: das erste Mal treffen wir Alex, er ist Schweiß durchnäßt, entlang der Themse. Beide Männer waren Mathematik Wunderkinder. Williams nahm eine erste aus Bangor Universität im Alter von 17; Alex ging zur Universität von 15 Jahren. Beide Männer waren einsam. Williams Wirtin sagte hatte er noch nie jemand zurück zu seinem Cheltenham flach in den zehn Jahren lebte er dort; Alex sagt, er hat keine engen Freunde. Beide Männer waren Homosexuell. Und beide Männer tot unter ähnlichen Bedingungen gefunden wurden. Williams in einer Reisetasche, wandte sich Alex in einem Stamm – und jedes Mal, wenn die Heizung hoch, vermutlich um die Zersetzung zu beschleunigen.

Alle stellt sich die Frage: würden Sie einen Verwandten oder Freund von Gareth Williams, wie würden Sie sich fühlen gerade sie? Wahrscheinlich nicht allzu begeistert, aller Wahrscheinlichkeit nach. Der Fall ist noch ungelöst, die Presse nahm über die lüsterne Details davon, und jetzt ist eine kaum verhüllte Version einer Person, die Sie geliebt im Fernsehen erscheinen.

Aber London Spy nicht Sensationslust. Ganz im Gegenteil. Es legt großen Wert auf die Beziehung zwischen Alex und Ben Whishaws Danny: zwei empfindliche Seelen sucht eine Verbindung zueinander, ein Anker in einer stürmischen Welt.

Als Danny eine Sex-Zimmer in Peters Wohnung entdeckt, liegt der Schwerpunkt mehr auf seine Reaktion auf den Verrat, die, den es offenbar als schlechthin vertreten (auch wenn Sie eine Reihe von schwierigen Gesprächen statt landauf vorstellen können. "Das ist die Mordwaffe, mein lieber?" "Nein, das heißt Mama, ein Buttplug.")

Die Wahrheit ist, Autoren sind Elstern: Wir nehmen, stehlen, verzerren und unendlich viele Dinge aus dem realen Leben im Dienst unserer Geschichten zu Formen. Im Laufe der Jahre habe ich abgekupfert die Autopsieberichte von Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman für die Opfer des Serienmörders ein Aberdeen, umgesetzt im Fall von der Kind-Mörder Peter Kuerten aus Düsseldorf 1929 nach Moskau im Jahre 1992 und enthalten die realen Zahlen von Rosalind Franklin und Linus Pauling in einem Roman, der im großen Smog von London. Und so weiter.

Auch die abscheulichen Verbrechen sind nicht Tabu für Schriftsteller. Viele Leute sagten in der sofortigen Nachmahd des 9/11, dass es war für alle Schriftsteller überhaupt verwenden zu entsetzlich, aber natürlich hunderte genau das getan haben. Der Irisch-kanadischer Autor Emma Donoghue hat den Fall Josef Fritzl – sicherlich so nah an das Herz der Finsternis als die meisten Menschen vorstellen – als Inspiration für ihre herrliche Zimmer, die für den Man Booker Prize nominiert wurde, und zu einem Film adaptiert wurde.

Und es war unmöglich zu sehen, der letztjährigen The Missing, die diese Zeitung als "betörend brillant Fernsehen", ohne zu denken Madeleine McCann und den nicht enden wollenden Alptraum der Eltern beschrieben.

Ein Schriftsteller hat nur eine echte Verpflichtung, bei der Verwendung von realen Fällen, und das ist um zu respektieren. Dramatisieren Sie nicht; verbilligen Sie nicht. Verwenden Sie, was diesen Fällen sagen, über das Leben und die conditio humana, über unsere Hoffnungen und Ängste und Träume und Neurosen, um etwas zu produzieren, der schwingt.

Die Macher von London Spy können verwendet die Geschichte von Gareth Williams und sogar im engsten Sinne des Wortes, es ausgenutzt haben. Aber sie haben es nicht übersetzt.