Drei Tage in dem Land Review-zu keinem Zeitpunkt outstays willkommen

Lyttelton, London

Ein junger Lehrer setzt Herz aufgeregt in Patrick Marber witzig, elegant und gnädig abgeschnittene Update von Turgenev

Turgenjew gestand reumütig, dass Einen Monat im Land zu lang – nach vier Stunden war, bestand die Gefahr, dass Publikum vielleicht das Gefühl, dass sie in dem Land seit Jahren hatte. Patrick Marber Version, auf die Hälfte der ursprünglichen Länge wurde Drei Tage in dem Land umbenannt und zu keinem Zeitpunkt outstays willkommen. Designer Mark Thompson nimmt berechnete Freiheiten neben Marber, Mischen des 19. Jahrhunderts mit modernen. Eine lackierte, dusky Landschaft – Spuk in unspezifischer Weise – ist die Kulisse; die Möbel könnten aus einem russischen Salon aufgehoben worden und es sind anschaulich beleuchtet, geheimnisvolle scharlachrote Türen, die von oben hängen und führen nirgendwo, wie Romantik in diesem Spiel.

Turgenjews gentrifizierten Land Frauen führen ein Leben in kluge Inaktivität. Natalya hat einen weltlichen Satz auf ihre Funktionen, aber es ist offensichtlich von Anfang an das Gefühl unter praktiziert wird, nach außen Mattigkeit brodelt. Amanda Drew wunderbare, fieberhaften Leistung erlaubt uns zu sehen, wie Zügellosigkeit und mittleren Alters sexuelle Frustration miteinander kollidieren, wenn Liebe ohne Vorwarnung in groß, vorläufige Form eines jungen Lehrers kommt. Royce Pierreson spielt Belyaev mit einer unsicheren würde, als ob, um uns daran zu erinnern, dass er von seinen bescheidenen Anfängen schreckte ist. Nach eigener Aussage braucht dieser Tutor Nachhilfe. Er erzählt Natalya: "Ich kann kaum das Besteck umgehen."

Natalyas Ward, Vera, ist ebenso mit Belyaev geschlagen. In der Liebe hat sie schillernde Ausstrahlung – ein Mädchen mit einem Drachen, bereit zu fliegen. Ihre Hoffnungen zunichte gemacht, sie ist White-faced und zurückgezogen: die Sonne ist verschwunden,. Dies ist ein wunderbares Debüt von Lily Sacofsky.

Die ärztliche Verschreibung für Natalyas Unwohlsein ist, dass sie "über scamper". Aber scampering ist das letzte, was, das der Arzt selbst versuchen sollten. Mark Gatiss, als "Maestro der Fehldiagnose" Shpigelsky, gibt eine Comic-Tour De Force und seinen unbescheiden Vorschlag zur mittleren Alters Lisaweta (perfekt nuancierten Debra Gillett) bringt das Haus. Er sinkt auf die Knie zu schlagen, aber Hexenschuss hindert ihn steigen und er kriecht in die unwürdige Stil, über die Bühne, Bottom-up. Es ist schon komisch, aber es ist die subtilere Aspekte der Gatiss Leistung, die meisten faszinieren: die Art und Weise, er hält ein Lächeln lässt sie über sein Verfallsdatum hinausgehen: gibt es Shpigelskys Eitelkeit und unangebrachten Vertrauen in ihn.

John Light überzeugt als Arkady, Nataylas Mannes, eines reichen Gutsbesitzers mit unbrushed Haar und ein schmutziges Hemd, die stärker auf die Worfeln als auf seine Frau. John Simm, ist wie Natalya Verehrer, Rakitin, verschmäht der wunderbar. Er beginnt als ein genialer Zyniker, aber auf die Art und Weise, die er das Wort "long füllt" zu beschreiben, die Jahre verschwendet auf liebevolle hören. Lang – und Sehnsucht.

Aber vor allem Patrick Marber, der auch leitet, muss nehmen Sie einen Bogen. Denn es ist ein Abend wo besticht der Witz des Dialogs. Und wie in einem eleganten Tanz dreht sich das Spiel auf seine eigene Ferse, Wechsel zwischen Komödie und Angst, erinnert uns an Liebe als ein unpraktisch Witz.

• In Lyttelton, London bis zum 21. Oktober