Dschihad-Film, der Zensur Zeile in Frankreich löste veröffentlicht mit 18 Zertifikat

Direktoren der Dokumentarfilm Salafistes sagen, ihr Ziel war, die Realität des Lebens unter Extremisten in Afrika und Nahen Osten zeigen, aber einige sahen es als propaganda

Eine französische Dokumentation über Leben unter dschihadistischen Gruppen in Afrika und dem Nahen Osten, die eine Zeile über Zensur entfacht, hat ein 18-Zertifikat erhalten.

Seltene Bewegung, eine französische Dokumentation zu geben, kam ein Erwachsenen-Zertifikat als der Film, Salafistes, erschien in den Kinos in Paris nach einer Debatte über unabhängig davon, ob es verboten werden sollte.

Die Direktoren, François Margolin und Lemine Ould M Salem, sagte, dass ihr Ziel war es, die Realität des Lebens in Dschihad-kontrollierten Gebieten unter Scharia-Recht sowie die Ideologie der radikalen Salafismus zu zeigen.

Filmmaterial enthält seltene Interviews mit Dschihad-Figuren und Bewohner in Mauretanien, nördliche Mali und Tunesien sowie Irak. Szenen aus dem alltäglichen Gewalt sind mit Propaganda Aufnahmen von Gruppen wie al-Qaida des Maghreb und islamischen Staat, ohne zusätzlichen Voiceover Erzählung durchsetzt.

Aufnahmen von einem Polizisten getötet während der Charlie Hebdo Angriffe in Paris im letzten Jahr wurde aus dem Film auf Antrag des Offiziers Familie entfernt.

Nachdem der Film in diesem Monat beim internationalen TV Festival Fipa in Biarritz gezeigt wurde brach eine Zeile in Frankreich über es recht sei, wenn solche Aufnahmen, unter anderem Auszüge aus Propaganda-Videos zeigen.

Margolin sagte, er war entsetzt über die Zeile. "Wir unser Leben riskiert, wir haben es unter unglaublich schwierigen Bedingungen, weil niemand sonst es bis zu diesem Zeitpunkt getan hatte" Er erzählte BFMTV. "Wenn wir unser Leben dafür aufs Spiel setzten, war es zu zeigen, was diese Menschen denken.

"sie wissen genau, was wir sind, was wir denken. Einige haben hier gelebt. Wir wollten wissen, was sie denken. "Ich denke Menschen heute wissen müssen."

Salem, versammelten Aufnahmen und Interviews in Mali, sagte, er wollte zeigen, wie das Leben "unter die Leute" war.

Claude Lanzmann, der gefeierte französische Filmemacher, der bahnbrechende Holocaust Shoah Film, die Debatte bei schrieb er einen offenen Brief an Le Monde betteln der Kulturminister nicht zu verbieten oder die Dokumentation zu zensieren und nannte es ein "Meisterwerk", die ein auf das tägliche Leben in den kontrollierten Gebieten von Dschihadisten Licht eingetragen.

Lanzmann darauf hingewiesen, dass das letzte Mal ein Dokumentarfilm wurde in Frankreich verboten wurde während des Algerienkriegs wann der Film Oktober in Paris, um die Polizei-Tötung von algerischen Demonstranten in der französischen Hauptstadt im Jahr 1961 wurde zensiert von der Regierung bis 1973.

Am Mittwoch kündigte Kulturminister, Fleur Pellerin, Salafistes dürfen, gehen auf allgemeine Freigabe mit einem 18-Zertifikat, wie vom Film Board, empfohlen, die ihre Gewalt zitiert hatte.

Pellerin sagte Le Monde, dass sie das 18 Zertifikat genehmigt hatte, weil "das Publikum eine gewisse Reife braucht, diesen Film zu schätzen wissen.

"Aber ich habe nicht es zensieren", fügte sie hinzu, "Weil ich nicht will, ein Filmemacher einen Dokumentarfilm zu produzieren zu stoppen."