Eine irreführende Meldung in einer Flasche

Zeitungen beschäftigen mehrere Geräte um Sie zu lesen, eine Geschichte, Schlagzeilen und Fotos ist die offensichtlichste zu überzeugen. In den letzten Jahren erschienen eine wachsende Zahl von Kisten in Geschichten, Ihre Aufmerksamkeit von präsentiert die wichtigsten Punkte eines Artikels oder bietet frische Themen zum gleichen Thema. Sie erfordern enge bearbeiten, um ihre Punkte über zu bekommen und können darin liegen, den Treibsand der Fehler und Missverständnisse.

Eine erschien letzten Monat in unserem News-Seiten. Eine detaillierte Stück auf ein Medikament Rehabilitationsprogramm von der umstrittenen Scientology-Kirche wurde durch ein Gremium unter der Leitung "Other Ways to Beat sucht", begleitet die einzelnen Absätze gewidmet, vier Systeme zu beschreiben. Eine auf Akupunktur, war Gegenstand einer Korrektur in For the Record vor zwei Wochen, aber es war die Zusammenfassung des 12 Schritte Programms der Anonymen Alkoholiker, die die stärkste Kritik zog ersonnen.

Hier ist der beanstandete Absatz: "vor allem durch die Rückgewinnung von Alkoholikern verwendet, 12 Stufen fördert Süchtige zugeben sie ohne Alkohol machtlos sind und dass ihr Leben unüberschaubar geworden. Durch eine Mischung von Gebet und Meditation, Süchtige verbessern den Kontakt mit Gott, die Kraft, von ihrer Sucht befreien zu gewinnen. "

Ein Leser, der 12 Schritte erfolgreich durchlaufen hatte schrieb an uns widersprechen. "Ich war beunruhigt, dass diese falsche Zusammenfassung des Programms gemacht solche schwere Spiel auf Gott, dass es einige Praktizierende Alkoholiker davon abhalten könnte, die eine fundierte Abneigung gegen Gott haben kann. AA ist offen für alle, nicht nur Gläubige. AA ist ein spirituelles Programm basierend auf den Werten der Toleranz, Liebe und Gemeinschaft. Es ist keine religiöse Organisation, noch ist es ein Kult. Die Treppe selbst könnte zusammengefasst werden, wie "ehrlich bekommen. Vertrauen Sie Gott [oder einer höheren Macht]. Sauberes Haus. Anderen zu helfen"."

Diese "höheren Macht" kann alles, was der Alkoholiker wählt. Was zählt, ist, dass es eine Macht außerhalb der einzelnen Alkoholiker, denn sucht eine Krankheit des selbst ist und das Ego entlüftet werden muss.

Der zweite Fehler war ein subtiler. Alkoholiker verbessern nicht den Kontakt mit einer höheren Macht ", die Kraft, von ihrer Sucht befreien zu gewinnen".

"Dies ist eine grobe Fehlinterpretation und verrät einen verwerflichen Mangel an Wissen über das Thema Alkoholismus," schrieb der Leser. "Dies scheint zu bedeuten, dass unsere sucht eine Schwäche des Willens ist. Sucht ist eine Krankheit und als solche von der Ärzteschaft akzeptiert wird. Wir sind aufgrund unserer Nutzlosigkeit nicht Süchtige, auch deshalb, weil wir keinen Griff von uns genommen haben. Wenn Stärke wird meine sucht besiegt haben könnte, hätte ich clean und nüchtern vor langer Zeit. Was müssen wir tun, paradoxerweise ist "ergeben, um zu gewinnen". Wir zugeben und akzeptieren unsere Alkoholismus und werden bereit, die Schritte zu üben. "

Weit davon entfernt, "machtlos ohne Alkohol", "machtlos über Alkohol" Alkoholiker sind, und Schritt 1 verlangt, dass sie ihre Ohnmacht zugeben.

Wenn das Programm üben, müssen Alkoholiker ehrlich, aufgeschlossen und bereit zu sein. Die anderen Schritte umfassen Bestandsaufnahme einer "furchtlos, Suche moralische" selbst - ihre Ressentiments, Ängste und Verhalten gegenüber anderen. Dann müssen sie eine Liste von Personen aufstellen, die Sie verletzt haben und wieder gutmachen und schließlich an andere Alkoholiker erlernte weitergeben.

"Die Veränderung, die durch AA Sitzungen und die Schritte üben gewirkt ist eine innere Veränderung, ein Inside Job ist", schrieb unsere Leser. "Es geht nicht nur der Flasche absetzen. Der Alkohol ist in der Flasche; der Alkoholismus ist in mir. "

· Schreiben Sie an Stephen Pritchard, Readers' Editor, The Observer, 3-7 Kräuter Hill, London EC1R 3EJ, tel 020 7713 4656 oder e-Mail-reader