Eine Maschine abzulesen? Viel Glück damit

Laut Ihrem Bericht wird eine Maschine, die lip-reads (lesen Sie meine Lippen? Eines Tages, täte eine Maschine, 25 April). Der Mythos, dass Lippenablesen gehörlose Menschen Probleme löst und uns zu hörenden Menschen macht werden einfach nicht weggehen, da unsere Kultur hält die versteckten Behinderung Taubheit rechts wo es ist. Lip-Reading ist keine exakte Wissenschaft, sondern ist meist reine Vermutungen, basierend auf Arbeiten von Kontext, Gesichtsausdruck, Körpersprache und Visemes oder Formen, die auf die Lippen zu sehen ist des Gesprächs. Wir sind ziemlich sicher, dass diese Maschine sprengen wird mit den gleichen Frust haben wir gehörlose Menschen bei dem Versuch, die extrem einschränkenden Formen auf den Mund welcher Form Sinn die so genannte Kunst des Lip-Reading.

Neben den Beispielen in Ihrem Bericht über Wörter mit b, m und p gibt es viele andere Wörter, die auf den Lippen ähneln. Dies sind einige Beispiele: t, d, n – Stadt, nach unten, Nomen; ch, sh, j – kauen, Schuh, Jude; Q, w – zu unterdrücken, gut; f, V – Angst, veer. Einige der versteckten Klänge, die aus der Kehle gekommen sind: g, t, c, Ck, X, h, l, R, s, Z, Ing, Ed. Dies ist ein Beispiel für die Schwierigkeiten, denen täglich Lip-readers der DEXperience fordert "immer berechnen", wie es ist wie eine Kreuzworträtsel ohne einen Stift zur hand.

Warum muss es bittet eine Maschine dieser Art glauben, wenn Anstrengungen und Mittel sollten für eine viel bessere Nutzung durch sicherstellen, dass alle Eltern von gehörlosen Kindern das Lippenablesen verstehen und technische Hilfsmittel nicht ausreichen, und halten ihre gehörlosen Kind Wohlbefinden und Bildungschancen zurück. Britische Zeichensprache muss als eines der britischen Sprachen im Gesetz verankert werden und seine Förderung neben Englisch und Walisisch in Bildung gehörlosen Menschen das Beste aus beiden Welten geben, und feiert taub.
Jill Jones
Stuhl, taub Ex-Mainstreamers Group Ltd/DEXperience

• Nehmen Sie an der Debatte – e-Mail guardian.letters