England zahlen Strafe für Rooney ist rot

England 0 - 0 Portugal Aet; Portugal gewinnt 3: 1 im Elfmeterschießen

Am Ende, gefolterte, verfluchte Ende, wer verfolgt hatte, der Manager und der Kapitän bis das letzte Kapitel einer Geschichte, die nie ein Märchen war bekam was viele von ihnen vorausgesagt hatte: eine grausame noch vorhersehbar Ausfahrt nach einer anderen Kampagne unter Leistung.

England sollte vorbei an Portugal - sogar mit 10 Mann bekommen haben. Luiz Felipe Scolari ungeschlagen in WM-Spiele wird erweitert, um ein Dutzend - um ganz zu schweigen von seiner vermeintlichen Jinx über Sven-Göran Eriksson und England in großen Meisterschaften - aber die Gewinner hier werden außerordentlich glücklich, vorbei an das Halbfinale zu gelangen.

Hatte England gespielt, um überall ihr Potenzial in der Nähe, hatte sie nicht verloren Wayne Rooney eine rote Karte nach 61 Minuten, sie könnte haben bestraft die unerhörte Verschwendung eines Portugal-Teams nicht nur ihre einflussreichen Spielmacher Costinha und Deco, beraubt sondern einen Sinn für Anstand und treffend, jede Vorstellung von Abenteuer.

Eriksson ist jetzt verschwunden, nach fünf Jahren Musterung so würdevoll wie er in der Niederlage konnte. Angestachelt vorher, dass er einen volltönender Moment um das Team - völlig im Widerspruch zu seiner Natur - inspirieren finden sollte muss er innerlich lächelte haben wenn sein Team in dieser Hinsicht danach gelobt wurden.

"Ja, Sie sagen, es war Churchill," stimmte er, "aber wir sind aus dem Turnier und das ist sehr schmerzhaft."

David Beckham, bei denen der Manager vielleicht übermäßige viel glauben, hielt Verzicht auf abenteuerlichere Optionen, werden sicherlich folgen Eriksson aus England Aufstellung, trotz Beteuerungen im Voraus, die wollte er seine internationale Karriere zu verlängern.

Er war in Tränen auf der Trainerbank, sein rechter Fuß geschwollen nach wird durch Nuno Valente humpelte. Eriksson saß ruhig in der Nähe, wie er es immer tat. In der Pause in der Nachspielzeit zog beide Männer in einem Kokon der Impotenz, unter den erschöpften Spieler, gutes Zureden in gedämpfter als emotionale Töne. Einige gehört. Manche nicht. Das sind böse nackte Bilder.

Aber die anhaltende, entmutigend Szene des Nachmittags war sicherlich, dass Rooney zu Fuß aus dem Feld zu jeder vollen Stunde, eine rote Karte nach einer unklugen Verschränkung mit der heikelste Teil der Ricardo Carvalho Anatomie über seinem Kopf gereizte winkte. Ob es Absicht war, ist unmöglich zu sagen. Es sah, ohne Vorurteil, ein Moment der unstrukturierten Argy-bargy. Und der Chelsea-Mann machte das beste daraus.

Erikssons Ansichten waren später beruhigend für Rooney Ohren nicht. "Ich glaube nicht, dass wir können Klagen über die rote Karte, zwar gab es zwei Portugal Spieler hängen von ihm ab und der Schiedsrichter für einen Freistoß gesprengt haben könnte. Aber er war auf der Stelle und er sah, was passiert ist. Das war eines der Dinge, die uns Kosten.

"Wir haben geübt [Strafen] soviel ich glaube nicht, dass wir ihnen möglicherweise nicht mehr praktizieren könnte."

Rooney müsste verrückt sein, mit sich selbst. Herrlich hatte er bei seinem Comeback sehen Sie geizig Handaufzugsgeräte getan. Jetzt hatte er es geblasen. Nach so lange in den Startlöchern, dann allmählich erholt sich einige seiner Form er zu einem frustrierten Zuschauer neben seinen Kapitän verringerte. Auf Schritt und tritt, aus der ersten Hälfte des zweiten Hälfte rechts bis die letzte Strafe war dies ein Match in ähnlichen Frustrationen lackiert.

Die Nation konzentriert sich auf das Ende natürlich - Verlängerung gefolgt von Strafen, die in denen Frank Lampards fünfundzwanzigsten fruchtlosen Schuss des World Cup vor denen von der Stelle von Steve Gerrard und Jamie Carragher, gifting Portugal ging einen Sieg, mit denen, den Sie kaum für jede Kunst gearbeitet.

Verlassen der WM im Viertelfinale im Elfmeterschießen - wieder - war aber nicht die ganze Geschichte. England wird aufwachen heute Morgen körperlich und geistig ausgelaugt; Vielleicht werden sie in einem Tag oder so etwas besser über sich selbst fühlen.

Sie waren nicht so toll. Aber sie waren besser, als sie gewesen, die könnte nicht sagen einer Menge - und sie mutig waren. Zweifellos hatten sie Mut in schwierigen Lebensumständen und Hitze von 29 Grad unter dem Zeltdach.

England begann hell und hatte das Beste aus der ersten Hälfte. Rooney sah scharf, wenn nicht ganz glücklich mit dem Rücken zum Tor, Terry war seine meisterhafte selbst wieder, Gerrard bekam nach vorne, links und rechts und Hargreaves lief seine Beine.

Alles in allem hatten die 30.000 England Fans geschätzte 80.000, die die verstopften Straßen von Gelsenkirchen schwoll hatte genug, um sie bei Laune zu halten.

Portugal Migth werden ein wenig Knarren, aber sie sind immer noch gefährlich, keiner mehr als 33 Jahre alten Figo. Er funkelt noch, wenn ein wenig mehr langsam. Mehr als einmal, er hatte Robinson gedehnt. Wie Ronaldo, wer seinen Oberschenkel einen Fitnesstest weitergegeben und sah nicht Inconvienced.

Englands Turnier Opfer war Gary Neville eine beruhigende Präsenz nach drei Spielen heraus. Es ist einfach, die einfachen Dinge zu vergessen, was, die er gut daran tut wie zu wissen, wer lastet auf ihm in der Klemme, und löschen sofort, anstatt tändelnden. Allerdings trug er eines dieser seltenen, aber unglücklichen big Game Entgleisungen seiner fast Figos Kreuz prallte von ihm ab und zu Tiago Pfad - dann zufällig in Paul Robinsons Hände pfuschte.

Robinson war ungewöhnlich nervös in der zweiten Hälfte, als England das Spiel jagte Freiraum auf der Rückseite. Es gab Momente: Gerrard, endlich frei von seinen Marker rutschte einen köstlichen Pass in die rauschenden Füße von Lampard, die es nicht ganz erreichen konnte.

Maniche hätte für einen grausamen Stück handeln, durch Bürsten gegen Ferdinand immer so sanft "gefällt" gebucht.

Darunter gab es eine schwelende Spannung. Die ganze Woche hatten die Medien beider Nationen einander getragen. Ein Schiedsrichter, deren Entscheidungen nicht, natürlich mit Blick auf die englischen Fan kaum entsprachen, geholfen.

Und es gibt Hoffnung. Wer hätte zum Beispiel gedacht haben, dass England Fans am Ende für den Mann singen werden würde, Eriksson so standhaft durch stecken? "Es gibt nur eine Owen Hargreaves"

Sicherlich nicht Owen Hargreaves. Aber was für ein Spiel hatte er. Er lief, er bekämpft, er wuchs, er war zurück. Wenn eine Dame Kammer vorgelegen habe, wäre er es auch gewesen.

Es war ein Spiel tropft in Bitterkeit, Enttäuschung und was hätte sein können. John Terry, in seine überzeugendste Darstellung des Turniers, war gebucht und würden das Halbfinale verpasst haben. Und Beckhams Ersatz, Aaron Lennon, war eine Offenbarung und Inspiration in den Stadien verblassen. Wie er die Dinge mehr Möglichkeiten gegeben verändert haben könnte.

Zwangsläufig, ging es zur Verlängerung (so ungeschickt Portugal waren, sogar gegen England erschöpft). In diesem Zeitraum Peter Crouch nahe kam (noch für sein bemühen, fehlte die notwendige Finesse killer momentan), Lennon machte mehrere schillernde Einfälle und eine Strafe wenn Nuno Valente herabgedrückt gewonnen haben soll. Hargreaves, wer also stoisch gearbeitet hatte, wurde für Dissens gebucht und Terry, Krämpfe am Ende, fortgeschritten, wenn er aus der Tiefe könnte. Postiga leitete - aber war abseits. Und England waren für die Folter, das wurde ihr zum Verhängnis zu oft hängen: Strafen.

Gelsenkirchen 52.000

England Robinson; Neville, Terry·, Ferdinand, ein Cole; Hargreaves·; Beckham (Lennon 51; Carragher 118), Lampard, Gerrard, J Cole (Crouch 65); Rooney· Portugal Ricardo; Valenta, Meira, Carvalho·, Miguel; Maniche, Petit·; Figo (Postiga 86), Tiago (Viana 74), Ronaldo; Pauleta (Simao 63) Spiel Rating Iiiiiiiiii Schiedsrichter H Elizondo (Argentinien)

Sanktionen

Portugal-England

Simao 4 Lampard 5

Viana 5 Hargreaves 4

Petit 5 Gerrard 5

Postiga 4 Carragher 5

Ronaldo 4

GK Paul Robinson 6

Machten zu einem lebenswichtigen sparen 10 Minuten vor Schluss in der regulären Spielzeit. In vergangenen zwei Spiele und Tendenz zu lange abwesend zu sein schien kick wackelig gewesen bis er früh in der zweiten Hälfte auf Skiern. Aber ist er ein wenig langsam kommen aus seiner Linie für Kreuze und fegt hinter seiner Verteidigung?

RB Gary Neville 6

Erstes Länderspiel seit Auftaktspiel gegen Paraguay für Manchester United-Kapitän. In der Regel trotz Umgang mit Ronaldo zu beruhigen. Begann durch Fallenlassen seiner Club-Mate, aber wurde dann umgekrempelt nach 20 Minuten und auch schon mehrfach in der ersten Hälfte verließ seine Flanke isoliert, wenn Sie versuchen, Beckham zu unterstützen. Erfahrung wurde wertvoll, da Spiel trug auf.

CB John Terry 6

"Oh, Ref!" war seine Reaktion auf die Buchung, die gefolgt war, was eine echte Zusammenprall der Köpfe mit Tiago erschienen. Edel und ganzen Nachmittag zusammengesetzt. Eine Reihe von Oberkörper Pässe wurden Beweise für intelligente technische Fähigkeit und Fußball Gehirn. Links verstört durch das Endergebnis.

CB Rio Ferdinand 7

Träge Stil kann attraktiv sein, aber war am nächsten Spieler Tiago als Figos 12. Minute Freistoß aus Gary Neville prallte und war zu langsam mit Reaktion. Hatte ein Wort mit Maniche, wenn er unter einem phantom Punch nach der Pause ging, war aber in der Regel verschont. Großartigen Futtersuche Lauf am Ende der regulären Spielzeit.

LB Ashley Cole 6

War scharf anlässlich der seine 51. Kappe und 10. WM-Auftritt, in Anbetracht der letzten Saison durchlief ihn durch Verletzungen. Eine frühe Tackle auf Figo Absicht bekannt gegeben. Dann zog foul von Petit nach sechs Minuten erste gefährliche Position einrichten. Verbunden mit Namensvetter Joe auf der linken Seite gut, aber Ärger manchmal wandern.

DM Owen Hargreaves 7

War marginal Englands Spieler des Spiels mit Energie und Hunger zu ärgern und harry, dass seine beste Position zurückgesetzt. Hatte das Glück, nicht ausgebucht, wenn er Ronaldo abgelegt. Erzwungene erste England Ecke kurz vor Halbzeit und auch in Zeiten mit Gerrard, Lampard und Beckham verbunden. Wenn Rooney verließ, arbeitete er weiter voranzutreiben.

CM-Steven Gerrard 7

Vor des Spiels, lag die ehrlichste über England zu verbessern und haben profitieren Sie von Hargreaves Präsenz zu leiten mehr. Mit Rooney allein vor dem Platzverweis hatte zu unterstützen. Als England waren bis zu 10 Männer spielte noch erweiterte und schuf eine große Chance für Crouch in der Nachspielzeit.

CM-Frank Lampard 6

Was passiert mit Frank? Die aufgeplustert Salve von Gerrards frühen zweiten Halbzeit-Ecke, die bot ihm ein klares Bild, sondern in den Rasen, fasste sein Turnier gegraben wurde. Obwohl sein Tod fahrenden war, läuft der Mittelfeldspieler noch einige intelligente gemacht. Seinen ersten Beitrag war ein Pass in die Luft und, obwohl Gary Neville nicht vorhergesehen.

RM-David Beckham 5

War im Chat gerne mit gegenüber Figo, bevor Teams herauskam, aber endete seine nachmittags weinend nach der Verletzung, die ihn entfernt. Weitgehend anonym gewesen. Erikssons Mann auf dem Platz durch seine fünf-Jahr-Herrschaft verdankte seinen Cheftrainer mehr und als Lennon auf das Gefühl kam, war die Seite Chancen verbessert.

LM Joe Cole 6

Folgte das Opfer als Crouch wieder jig kam auf Rooneys rote Karte. Der Chelsea-Mann hatte verbunden reibungslos mit Namensvetter frühzeitig, aber die Öffnung 15 Minuten vergingen ihm weitgehend durch. Hatte seinen Schritt-Overs, gute und frühen und war ein lästiger Faktor für Rechtsverteidiger Miguel bevor er Petit täuschen und bekam die Benfica Mittelfeldspieler gebucht.

CF-Wayne Rooney 3

Wenn Horacio Elizondo Kofferraum sah die Spieler von Manchester United in Ricardo Carvalho nether Region gegraben, dann er keine andere Wahl hatte als zu senden die Stürmer von Manchester United ab. Feurige gewesen und verpflichtet, doch fehlte die Unterstützung in der ersten Hälfte. Einige industrielle Scouse Schiedsrichter Assistenten angeboten. Noch hat nie in der WM-Endrunde erzielt.

Auf der Bank

Aaron Lennon (für Beckham 51) 7 Portugal hätten wahrscheinlich Beckham zu bleiben wie Lennon ein echter Anwärter für Mann des Spiels war. Die beste Chance für die ersten 60 Minuten, wenn er in, nur für Rooney, Luft-Shoot und Joe Cole, Löffel über Schnitt, erstellt.

Peter Crouch (für Cole 65) 5 Kam unter schwierigen Umständen, aber Besitz gut getragen und spielte einen Rechen Ball, der unermüdliche Hargreaves spät auf in den 90 Minuten.

Jamie Carragher (für Lennon-118) Hatte böse Aufgabe, erfolgreiche Strafe zurückzuerobern, das gespeichert wurde.

Portugal

GK Ricardo 6

RB Miguel 5

CB Meira 6

CB- Ricardo Carvalho 6

LB Nuno Valente 5

RM Figo 6

CM Maniche 6

CM Petit 6

CM Tiago 6

LM Ronaldo 6

CF Pauleta 6

U-Boote Simao (für Pauleta 63) 6 , Viana (für Tiago 74) 6, Postiga (für Figo 86) 5

Mann des Spiels

Owen Hargreaves

Lief und lief und lief etwas mehr, auch spät in der zweiten Hälfte, wenn andere um ihn herum waren welken. All-Aktion-Performance, die über die England-Fans gewonnen, von denen meisten seiner Lob laut 10 Minuten vor dem Schlusspfiff sangen. Die mutig genug sind, eine Strafe zu nehmen und war der einzige England Spieler erzielen.