"Englisch,": Cornwalls Aufholjagd gegen Zweitwohnungen

Cornwall ist eine der am stärksten benachteiligten Gebiete in West-Europa, trotz seiner Luxus Ferienhäuser – mit Preisen Hausweise außerhalb der Reichweite von jungen Einheimischen. Jetzt steigen die kornische Touristenziele gegen die Incomer

In diesem Sommer wie Urlauber entlang der Atlantik ausgerichteten Felsen rund um St Just, die nächste Stadt nach Endland in West Cornwall Fuß, sie stößt auf ein Schild, das sagt: "English heraus." Es hält retuschiert werden. Es ist eines der Erinnerungen gibt es nach wie vor Spannungen zwischen den jährlichen Fluten Incomer und Cornish, die den gleichen keltischen Minderheitenstatus als die Schotten, Iren und Waliser 2014 gewährt wurden.

Die uralten Spannungen erreichten Siedepunkt mit drei beliebte Urlaubsziele an der Küste, die Maßnahmen zum Verbot von Zweitwohnungen. Kampflinien wurden im Mai, gezeichnet als Bewohner im Badeort St Ives um 83 % Zweitwohnungsbesitzer Kauf Neubau Entwicklungen Verbot gestimmt. Diese Welle des Widerstands wurde von zwei weitere Cornwalls beliebtesten Reiseziele an der Südküste aufgegriffen: die historische Stadt von Fowey und malerischen Fischerdorf Port Mevagissey. Beide Städte folgten St. Ives Beispiel auch ähnliche Vorschläge in ihrer eigenen Nachbarschaft Entwürfe. Zweitwohnungen entfallen ein Drittel der Unterkünfte in Fowey und ein Viertel in Mevagissey. Cornwall hat 29.015 Zweitwohnungen und 242.213 Main-Residenz-Häuser, nach 2015 Zahlen aus Cornwall Rat.

"Wir teilen die Bedenken von St Ives über die Wirkung von Zweitwohnungen auf die Vitalität der Stadt", sagt David Hughes, Fowey Stadtrat. "Das Zentrum von Fowey ist leer im Mai. Es ist eine verzweifelte Wohnungsnot. Junge Menschen kämpfen. Es ist lukrativer für zweite-Home Runs, ihre Eigenschaften im Laufe des Sommers als mit Menschen vor Ort ganzjährig zu mieten. Junge Menschen haben in St Austell Leben und Reisen zurück um ihre kranken Eltern zu besuchen. "

Es ist ein Problem in ganz Cornwall heftig diskutiert. St Ives Bewohner wurden von Entwicklern in einer hitzigen Versammlung vor der Abstimmung lautstark ausgepfiffen. Residents Hauptanliegen ist, dass Zweitwohnungen Immobilienpreise außerhalb der Reichweite der einheimischen geschoben haben, die dort dauerhaft leben wollen. Der durchschnittliche Hauspreis ist £324.000, 18 Mal den typischen lokalen Gehalt der 15.000 £-£17 000 ist. Viele Häuser für mehr als 1 Million zu verkaufen. Einige Eigenschaften können für £3.000 pro Woche. Cornwall ist noch eines der am stärksten benachteiligten Gebiete in West-Europa, weniger wohlhabenden als Polen.

Ein Beispiel für den Anstieg der Neubauten ist Una St. Ives, wo London Investmentfonds Frogmore plant 123 Luxus Ferienhäuser auf einem 20 Hektar großen Gelände rund um einen Pool, Spa und Restaurant drei Meilen von St. Ives und eine Meile von Carbis Bay. In der ersten Phase 23 Häuser und 19 bleiben unverkauft.

"Die zweite-Home Runs, die wir mögen sind wie der Schriftsteller Michael Foreman, wer arbeitet in London, sondern nutzt seinen Platz hier. Die, die wir nicht mögen sind wo der Bankhalter nimmt seinen Bonus und beschließt, einige Immobilien in St Ives als Anlageobjekt zu sammeln", sagt Toni Carver, St Ives Zeitung Times & Echo. "Unsere jungen Leser werden nicht ersetzt wird, da Jugendliche heraus bewegen. Auch kaufen Menschen, die Ruhestand nach St Ives zwei Häuser jetzt. Sie leben in einem und das andere vermieten."

Dick Cole, Führer der Mebyon Kernow, die kornische Devolutionist Partei, ist leidenschaftlicher.

"Leute sagen, dass zweite-Home Runs für die Gemeinschaft tun", sagt er. "Aber wenn eine einheimischen Familie in dem Haus wohnte dann das Geld, das sie tragen würde wäre viel größer und es würde das ganze Jahr in Umlauf gebracht. Second Home Runs konnten die 250.000 wichtigsten Eigenschaften in Cornwall beziehen."

Andere sind weit mehr Verständnis für Zweitwohnungen. Harding Laien ist eine gesellschaftsfähige Figur von 80, die in gefunden werden jeden Tag um 17:00 niedrig strahlte Sloop Inn, einer der ältesten Pubs Cornwalls, die ein Angler Treffpunkt seit 1312 wurde. "Die Neuankömmlinge hinzufügen, anstatt zum mitnehmen," sagt er. "sie ein Boot kaufen, sie werden in der Stadt, lobby, St Ives auf ebenem Kiel, halten es zivilisiert." "

Als Immobilienmakler verkaufte Harding aus jeder Granit Fischerhaus, jede Sardelle Keller und Netzstelle im Bezirk Downalong, das alte Fischerviertel von St. Ives. Downalong liegt mitten im Herzen der Stadt, schließen seine engen, gepflasterten Gassen in fußläufiger Entfernung von den weißen Sandstränden von Porthmeor Beach und den Hafen. Als junge Harding durfte nicht ins Downalong, da es gab grobe Männer im Kittel über das Kopfsteinpflaster klappern. Jetzt ist es einer begehrten Wohngegend mit vielen steinernen Fischerhütten in Ferienwohnungen umgewandelt.

Linda Taylor, der Bürgermeister von St. Ives, Zehen eine taktvolle Linie zwischen ihrer Gemeinschaft Unterstützung und Anerkennung der riesigen Ausgaben macht zweiten-Home Runs und Urlauber zu bringen, in der Hochsaison. "Second-Home Runs sind lebenswichtig für unsere Wirtschaft", sagt sie. "sie brauchen Haushälterinnen, Klempner, lokalen Produkten ist in der Stadt gekauft, sie nicht alle Telefon, Supermärkte. "Wir haben nicht den Spielraum für Schwerindustrie, Arbeitsplätze zu schaffen."

Aber sie gesteht: "Wir verlieren eine Menge junger Leute. Sie gehen nicht, eine Karriere in Cornwall zu finden. Wir versuchen, sie zurück zu ziehen. Ich bin romantisch, aber wir können nicht erhalten sie zurück, bis sie im Ruhestand haben."

Cornish geborene John Hocking, 22, will Cornwall verlassen. 50 Stunden pro Woche als Vollzeit Kellner arbeitet er im Rettungsboot Inn in St Ives. Nach Miete nimmt er nach Hause £250 pro Woche.

"Die St Ives Geschäfte sind zu teuer für mich", sagt er. "Ich gehe nach Plymouth zum Kleider-Shop. Ich lebte in Newport gab es mehr Arbeitsplätze, mehr Stadtleben mit Diskotheken und Cocktailbars. St Ives hat nicht diese Art von Szene."

Ben Lucas, 25, arbeitet 58 Stunden pro Woche in der Teestube in St Ives. Er verdient £7,20 pro Stunde und lebt mit seinen Eltern in Carbis Bay, zahlen sie 50 £ pro Woche mieten. Letztes Jahr hatte Ben drei Arbeitsplätze durch die Saison, unter anderem in einer late-Night Bar in Vorderstraße, The Attic, bis es vor 10 Monaten geschlossen. Er tut auch Maler- und Lackierarbeiten für zweite-Home Runs von Manchester und Birmingham, die oben mehrere Unterkünfte in St Ives.

"Die St Ives Geschäfte nicht für Einheimische bieten", sagt Ben. "Ich gehe nach Truro Shop weil es größer ist und die Geschäfte nicht so touristisch sind." Er weist darauf hin, dass unabhängige Geschäfte Marken wie Quba, Oska, Seasalt, Superdry und Cath Kidston gewichen. "St Ives ist düster im Winter und es gibt eine Menge Druck auf die jungen einheimischen Reisen." Meine Freunde sparen genug, um Winter in Bali in Zelten. Meine Freundin Eltern aus Birmingham gekauft haben ein zweites Zuhause zu lassen. Nachbarschaft soll das Unternehmen zu stoppen und Unternehmen Bau von riesigen Mengen an Neubauten, als Zweitwohnungen als Urlaub vermieten verkaufen lässt. So, ich hoffe, der Preis für Neubauten wird eingehen, Menschen beginnen, die Familien und neue Lehrer bleiben."

Cornwall war schon immer eine Hochburg der Rebellion; Es gibt den letzten Anzeichen für diese Missachtung der Westminster. Plaid Cymru und die SNP haben mit Mebyon Kernow gegen Kürzungen der Finanzierung kornische Sprache verbündet. Im Mai Kellys Eis Sendung der ersten mainstream-TV advert in Cornish. Im März, Rugby-Spieler Jack Nowell, der Held der Six Nations Grand-Slam-Sieg Englands und der Sohn von einem Newlyn Trawlerman und Cornish Mitspielers, Luke Cowan-Dickie, marschierten die Cornish Flagge rund um das Stadion von Paris.

Ein weiterer Aspekt der kornischen Aufholjagd gegen die Krise im Wohnungsbau ist auf Booten oder in Wohnwagen leben. Stacey Edgecombe, geboren in Newlyn, fand einen verlassenen 25ft Wohnwagen in einem Feld auf den Klippen in der Nähe von Pendeen. Er und seine Freunde machte es stabil mit Beton, baute einen Rauchabzug installiert einen Holzofen und gelebt. Sie eine Matratze in zwei Hälften zersägt und ihre Toilette in einen alten Minenschacht Zinn ausgelotet. Stacey Fischer wurde aber gestoppt, wenn einer seiner Freunde ertrunken war. Er war also brach er war Sofa-Surfen mit nirgends zu leben. Mousehole war eine Geisterstadt im Winter, mit kein einzelnes Licht auf entlang des Kais: Es hat das höchste Verhältnis von Zweitwohnungen in der Penwith Halbinsel in West Cornwall. Fünfzehn seiner Freunde beschlossen, marschieren auf Mousehole und übernehmen alle leeren Zweitwohnungen.

Hausbesetzer rührte sich in eines Mouseholes malerischen Fischerdorf Ferienhäuser und verändert die sperren, aber die Polizei zog sie auf. Eine Cornish Anarchist Website erzählt prospektive Hausbesetzer Kontakt Grundbuch Eigentümer erfahren oder ihre Post auf Eintrag durchlaufen. Stacey entschied sich gegen hocken und zweite-Home Runs in Mousehole stattdessen als Baumeister tätig.

"Nach dem Urknall in der Stadt passiert Mousehole mit Yuppies überschwemmt wurde," sagt langfristige Bewohner Leon Pezzacks. "Ein Londoner Makler kam und ging durch viele Häuser in ein paar Jahren. Er würde ein Haus kaufen, gut, tun es, legte sein Sohn in einem, dann noch einen für seine Tochter." Stacey überholt die Küche in ein Mousehole Cottage vier Mal in 10 Jahren die alte Installation Küchenzeilen in seinem eigenen Haus jedes Mal. "Einige mich pünktlich bezahlen, einige sind so reich, sie sehen nicht die Dringlichkeit," sagte er.

Andere Nachweise für die Gehäuse-Ungleichheit ist die Zahl der Obdachlosen in Cornwall. Die neuesten Zahlen vom Department of Communities and Local Government zeigen einen dramatischen Anstieg der grobe Schwellen in Cornwall im Jahr 2015, 62,5 % ab 2014. Cornwall hat eine der höchsten Raten von rau schlafen alle Kommunen. Ein Obdachloser lebte in die Höhlen von Tintagel, der legendären Sitz von König Arthur.

Ein weiterer Aspekt der Immobilienkrise ist der Aufstieg der Tauchsafaris auf Booten. Ich erfuhr von einem Mann, die hilflos eine Cruiser-Yacht in Penryn, schneiden gehören an einen Händler der Stadt von London. Er registrierte es mit den Hafenmeister und lebte an Bord. Der Hafenmeister sagte er hatte keine Kenntnis von diesem Vorfall, aber anerkannt, dass es schwierig ist, den Überblick behalten Bootsbesitzer, vor allem, wenn Boote wechseln den Besitzer leicht und Personen Liegeplätze untervermietet. Nach der Finanzkrise verlassen viele Besitzer ihre Boote auf Liegeplätze entlang des Flusses Truro, nicht in der Lage, für ihren Unterhalt zu zahlen.

Studierende der Universität Falmouth wenden sich Tauchsafaris auf Booten als eine billigere Alternative zu steigenden mieten. In der Ponsharden Werft in Falmouth rauslässt Manager John Kerhoas vier - acht-Bett-Yachten für Studierende, die 600 Pfund pro Monat für eine ein-Bett-Wohnung nicht leisten können. Für £41 Woche sie Leben auf einem festgemachten Yacht 34ft bis 50ft lang und teilen blockieren eine Toilette und Dusche auf dem Hof.

"Sie Ihr überall im Fluss ankern können," sagt Kerhoas. "Es gibt eine gute Gemeinschaft hier junge Menschen und Paare. Studenten Leben in der Werft bringen den Vorteil der zusätzlichen Sicherheit."

Im Sommer entlang des Flusses Helston leben Menschen vor Ort auf ihren Booten. "Wir haben Leute, die ihre Häuser vermieten, wie Urlaub lässt den ganzen Sommer und Leben auf Booten", sagte der Hafenmeister Fowey. "Dies könnte alles von 20 ft bis 46 ft sein."

Einige Fischer Leben an Bord ihrer Schiffe, Geld zu sparen. Aber die Leitern nach unten sind rutschig mit Öl und Algen. In Newlyn gab es eine Reihe von Tragödien. Im Jahr 2010 ein beliebter Fischer, Gary Roberts, verbrachte seinen 53. Geburtstag im Schwertfisch Pub, dann rutschte und ertranken in den Hafen. Im Jahr 2011 ertrank ein 17-j hrige links der Schwertfisch auf der Emma Louise, eine Hundegang schlafen Boot, aber später stellte.

Garys Freund Martin Ellis ist ein beliebtes Fischer aus Cadgwith auf der Lizard Halbinsel.

Bekannt als "Nutty Noah", leistete er Pionierarbeit Ring-Netting für Sardinen, beleben eine alte Praxis, die viele dachten, war ein hoffnungsloser Fall. Eine Nacht mit Sardinen, überlastet sein Boot sank in Mount Bucht. Angeln nach links ihn mit Schulden. Heute lebt er in einer Hütte machte er sich aus Treibholz, zwischen zwei Wohnwagen auf dem Hügel von Cadgwith in Ruan Moll. Seine Ex-Frau lebt in einem Wohnwagen. Seine Tochter lebte Toots in der anderen. Die alten Fischerhütten in Cadgwith haben aufgekauft worden, wie die Bucht bei Touristen sehr beliebt ist.

"sie sind nach malerischen kleinen Orte und urige Menschen. Was auch immer malerisch ist. Ich vermute, ich ficken malerische bin,", scherzt Martin.

Toots größten Erinnerungen gehört seit Monaten mit ihrem Vater angeln gehen. Sie sind beide sehr stolz auf sein Cornish.

"Man versteht die Waliser brennen die Zweitwohnungen", sagt er. "ihr Erbe so schützen wollen."

"Dies ist eine Zusammenkunft von Cornish Vertrauen und Unabhängigkeit," sagt David Hughes von Fowey. "Wir sind sehr stolz darauf, unseren eigenen kleinen Herzogtum. Es ist wie sein Welsh. Die Zweitwohnungen ist ein Zeichen für ein tieferes Gefühl von Identität und Invasion."

• Der Schwertfisch und der Stern: Leben an Cornwalls tückischsten Küstenabschnitt, durch Gavin Knight wird von Chatto & Windus am Donnerstag 2. Juni veröffentlicht. Der Guardian-Buchhandlung, Preis £13,59 (RRP £16,99) ab.

•, Die dieser Artikel geändert wurde, am 31. Mai 2016 um die Schreibweise von Mevagissey zu korrigieren.