EU-Referendum-Wähler-Registrierungs-Website stürzt vor Termin

Persönlichkeiten wie Labour MP Yvette Cooper gefordert, die Frist zu registrieren, stimmen in der Volksabstimmung 23 Juni verlängert werden

Mitglieder der öffentlichen versucht zu registrieren, in das EU-Referendum stimmen darüber beschwert, dass die Website der Regierung Stunden vor Ablauf der Frist abgestürzt war.

Die Entwicklung könnte bedeuten, dass Zehntausende von potenziellen Wähler entrechtet werden können und nicht in der Lage, werfen eine Abstimmung in was genau erwartet wird Wettbewerb gekämpft.

Wähler wurden angeregt, sich anzumelden vor 23:59 am Dienstag 7. Juni, an das EU-Referendum teilnehmen zu können. Jedoch würde die Cabinet Office Website Wähler zur Eingabe ihrer Daten bei 22:40 am Dienstag nicht zulassen.

Ein Tweet von Cabinet Office räumte ein, dass die Website abgestürzt war. "Wir sind das technische Problem auf [Site] bekannt. Wir arbeiten an einer Lösung. Dies ist aufgrund der beispiellosen Nachfrage. Update bald,"sagte er.

Das Online-Anmeldesystem sollte machen es einfacher als je zuvor für die Menschen in England, Wales und Schottland zu registrieren. Aber auf Twitter, Nutzer beschwerten sich, dass die Website nach den Premierminister David Cameron abgestürzt und Ukip Führer Nigel Farage an ein EU-Referendum-Programm teilgenommen.

Allison Pearson, der Telegraph-Kolumnist schrieb auf Twitter, dass ihr Mann versucht hatte, am 22:45 registrieren aber nicht in der Lage waren, dies zu tun. "Sich selbst versuchen zu registrieren, um abstimmen." Leider haben wir technische Probleme 504 Gateway 504. Timeout behindert die Demokratie."

Zwölf Minuten vor Ablauf der Frist, twitterte das Cabinet Office eine Entschuldigung. "Einige Leute durch, sorry, wenn Sie Probleme haben," sagte es.

Der Guardian wurde auf das Problem von einem Beamten der Liberal Democrats alarmiert, die sich nicht registrieren konnte.

Der Lib Dem Führer, Tim Farron, genannt für den Anmeldeschluss verlängert werden. "Dies ist ein heilloses Durcheinander, was die Regierung geleitet hat und Menschen müssen gegeben werden, einen zusätzlichen Tag ihr demokratisches Recht auszuüben", sagte er. "Es ist auch ein schwerer Schlag für die in Kampagne und unsere Aussichten in Europa zu bleiben.

"Mit einzelnen Wählerregistrierung und eine große Kampagne, junge Menschen zu registrieren, von die viele versucht haben zu tun könnte also Last-Minute, dies erhebliche Auswirkungen auf das Ergebnis haben.

"Beweise zeigen jüngere Menschen sind überwiegend pro-europäisch, und wenn sie entrechtet sind es kostet uns unseren Platz in Europa. Es könnte auch sie Demokratie leben auszuschalten. Wähler müssen einen Extratag gegeben werden während dieses Durcheinander ist dringend aussortiert."

Yvette Cooper, der ehemalige Arbeitsminister fordert die Regierung zur Verlängerung der Frist. "Menschen werden können nicht das Recht verweigert, weil Computer Nein sagt zu stimmen,", twitterte sie.

Gloria De Piero, der Schattenminister Schrank Büro schrieb, dass die Cabinet Office Website zeigte, dass gab es 26.629 Leute versucht, sechs Minuten vor Mitternacht Frist zu registrieren. "Regierung muss Verlängerung der Frist für 24 Stunden," schrieb sie auf Twitter.

Ian Katz, der Herausgeber von Newsnight, schrieb: "scheint Traffic auf Wähler-Registrierungs-Website erreichte 22.15 Uhr als 50.000 versuchten zu registrieren – und Website anschließend abgestürzt."

Jeremy Cornbyn, hinzu kamen auch seine Stimme die Anrufe für eine Verlängerung der Frist.