Frankreich, Brel et Moi

Beheizte und schamlos - machte die Songs von ihrer Kindheit Urlaub Alison Moyet die Sängerin ist sie heute

Aus eine kleine ländliche Gemeinde am Stadtrand von Cognac, erfüllt von einer Familie, die in der gleichen Straße bereits in den 1600er Jahren, mein Vater, ein Drucker, ein halb-wilden Street Fighter und ein Kind der Felder, lebte, meine Mutter, ein schüchtern, insular englischen Au Pair, die in einem der großen Häuser der Stadt tätig war. Sie heirateten und hatten einen Sohn, aber meine Mutter schmerzte für England und so, widerwillig, mein Vater folgte ihr hier. Schließlich kamen sie in Basildon Neustadt, Rates Reihenhäuser und Stempeln Gärten, die waren identisch, links und rechts, soweit die Straße gerade war voller Leben. Bald nach, der jüngste der drei, ich, Alison-Jane, wurde geboren.

Französischer Kultur prägt meine Knochen so sicher, wie Basildon meine Vokale abgeflacht. Jeden Sommer kehrten wir nach Hause, unsere Charente resonant mit unaufhörlichen melodiöser schreien und streiten, die aus jedem Munde sang. Wir würden beim Einschlafen hören auf den musikalischen Aufstieg und fallen diese Stimmen und Ihnen aufwachen. Wenn ich gefragt werde, darüber, was meine Arbeit beeinflusst, ist es diese Erziehung, die ich mir vorstellen. Frankreich hat mich gelehrt, Selbstausdruck-beheizte und schamlos ist. Er informiert die Geräusche, die ich machen; die Musik, die, der ich gezogen bin.

Die Lieder, die ich zum ersten in Frankreich Mal kam ohne Fernseher oder eine Stereoanlage schwebend über aus dem Radio oder von den Stimmen, die bei ihrer Arbeit sang. Für meine Großmutter gab es Edith Piaf; Jacques Brel für mein Onkel, und später, Verschütten von meines Vaters Auto dessen Türen weit offen, mit freundlicher Genehmigung von seinem neu erworben, Kassettenspieler, die jemals andauernde Tonleitern und Arpeggien der Akkordeon-geführten Valse Musette. Dies war der Klang meines Hauses. Wir besaßen nichts und noch diese Kadenzen gehörte uns ganz.

Ein Favorit war Brels gallig Vesoul. Es ist ein Lied, das zieht Sie atemlos entlang - die Geschichte eines Mannes, seiner Geliebten, die hat ihn gnadenlos auf ihr Beat - gezogen und wird geliefert in einem Schwall von Silben in einem Tempo, die glauben Bettler endlich einschalten. Als Kind war ich nicht in der Lage, die Worte zu entziffern die verging wie gepfeffert Raketen. Aber es war die Atmosphäre Brel mitgebracht, das zog mich zu kurz. Dies war ein Mann, dessen Lieder die dunklen stern Männern hatte, die meine Kin mouthing seine Poesie mit Hingabe, ihre Kehlen klebrigen mit Empathie. Diese harte Männer mit nacktem Oberkörper und fahl Narben, nur selten ein sanftes Wort, aber Brel wandelte sie; machte sie zum Lachen in Anerkennung.

Brel waren nicht Lieder von Make-Believe. Er nivelliert uns mit unserer eigenen gemeinsamen Menschseins: seine Madeleine nie ankommen würde, die Uhr zu ticken für Les Vieux aufhören würde und Alkoholiker wie die tragische Jeff nicht immer singen ein fröhliches Lied nach Hause. So sieht wiederum mein Schreiben an meinem neuen Album, The Turn mit Erwachsenen Augen. In der Mann in den Startlöchern ist die einzige Romanze links, dass die in Untätigkeit erhalten bleibt. "Ich nicht Schmerzen für einige flüchtige Austausch in der Dunkelheit, die übergeben werden," Ich singe, das Objekt meiner Aufmerksamkeit als einer ich werde nie mit Intimität besudeln. In Home - "ab hier morgen ist in Dosen, in jeder Liebe enttäuscht Hand" - kommt die Stimme, die jede neue Generation von Liebhaber sicher, dass ihre Zuneigung nicht mit Gleichgültigkeit Durchhängen wird präsidiert. One More Time ist vielleicht der klügste der drei, und dass jede Pfanne trocken wenn unbeaufsichtigt kocht und Ausdauer ist der Schlüssel.

Französisches Lied gibt mir einen krassen Liebhaber Sprache. Es ist weder blind noch hoffnungslos und selten liegt. Und es ist die Ehrlichkeit in den dunklen Bildern von Brel Songs, die mein eigenes Schreiben beauftragt. Ich will Leben bis zu einem Spiegel zu halten, die keine schlanke Form davon machen wird, aber weder vermindert. Dies ist die Theatralik, die mich anzieht. Es gehört nicht in eine musikalische Westend. Und dann gibt es die Songs kann, die man nur schreiben mit mehr als einem halben Leben unter Ihrem Gürtel und einige, die Sie nie schreiben oder singen danach mit Reinheit wieder.

Heute mache ich Musik, wie der Tag schon sagt. Mein Tag aufwachen die ich. Ich schreibe über Dinge, die mich bewegen. Ich werde singen, wie es darauf ankommt, da es egal kann. Ich werde das Produkt meiner 46 Jahre unvollkommen sein, und als sie deren Körper, wie Ihre, errichtet wurde, um die Felder zu arbeiten, möchte ich mit Hingabe an die Unsinnigkeit des ganzen Lachen zu können.

· Alison Moyets neuen Albums ist The Turn jetzt auf W14/Universal